hard bewijs oor Engels

hard bewijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hard evidence

naamwoord

Zelfs als je gelijk hebt, we hebben geen hard bewijs.
Even if you're right, we got no hard evidence.

voorbeelde

Hard bewijs?
Firm evidence?

Ik heb hard bewijs nodig om een arrestatie te doen.
I need hard evidence to make an arrest.

Als George de stalker is, zullen we hard bewijs nodig hebben.’
If George is our guy, we’re going to need to find some proof.

Die ging voorbij aan het gebrek van hard bewijs en keek naar andere dingen.
It looked past the lack of hard evidence and at the other things.

Misschien vinden we hard bewijs.
Maybe get some undeniable evidence.

Ik heb hard bewijs nodig van elk onbetamelijk gedrag.’
I need solid evidence of anything untoward.”

Wat Inez net overhandigde is hard bewijs voor frauduleuze investeringen en nepverliezen gepleegd door Perkins.
What Inez has just handed you is hard evidence of fraudulent investments and fake losses perpetrated by Perkins.

Ze willen hard bewijs.
They want hard evidence.

In plaats van hopen voor hard bewijs op je romantische verdachte, moet je deze meiden misschien leren kennen.
instead of hoping for hard evidence on your romantic suspect... maybe you should just get to know these girls.

Hij heeft zelfs een trouwdatum genoemd, als hard bewijs van mijn intenties, en dat is volgend jaar maart.’
He’s even arranged the wedding date, as firm proof of the intention, for March next year.”

Ik heb hard bewijs van haar bestaan nodig en van haar doel.
I need hard proof of its existence and its purpose.

Om dat te kunnen doen, verzamelde ze zo veel mogelijk hard bewijs.
To do that, she gathered as much hard evidence as possible.

Inmiddels had hij ook veel informatie over Charlie Larkin, alleen geen hard bewijs dat ze een moordenaar was.
He’d found out a lot about Charlie Larkin and yet he still had no proof that she was a killer.

Als men dat aan kan tonen, is dat het eerste harde bewijs... dat het heelal eindig is.
If they can be verified, they'll be the first hard evidence that there is an edge to the Universe.

Er was overigens nog steeds geen hard bewijs om die suggestie regelrecht tegen te spreken.
For that matter, there was still no hard-edged evidence that directly contradicted the idea.

We hebben geen hard bewijs van Barts illegale olieverkoop.
We have no hard evidence Bart illegally traded oil.

Wat voor films hier ook zijn gemaakt, het harde bewijs is verdwenen.
Whatever films were made here, the hard evidence is gone.

Zelfs als je gelijk hebt, we hebben geen hard bewijs.
Even if you're right, we got no hard evidence.

Mijn vader hoort elke dag hard bewijs.
My father hears solid evidence every day.

We hebben absoluut geen hard bewijs tegen hem.
We have absolutely no hard evidence against him.

In de warme stilte van de slaapkamer drukt het harde bewijs van mijn vergeetachtigheid plotseling zwaar op mij.
In the warm peace of my bedroom the hard facts of what I forgot suddenly loom over me.

Dat is niet echt hard bewijs, of wel?
That's a little light on the PC, don't you think, fellas?

Een overstelpende hoeveelheid hard bewijs ondersteunt deze necrologieën van de wildernis.
An abundance of hard evidence exists to support these obituaries for the wild.

‘Ons probleem,’ vervolgde de veiligheidschef, ‘is dat we op dit moment geen hard bewijs hebben.
“Our problem,” the security chief went on, “is that at present we have no hard evidence.

Ik kwam niets tegen wat als hard bewijs tegen Murat beschouwd kon worden.
I came across nothing that could be classified as hard evidence against Murat.