hard aanpakken oor Engels

hard aanpakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to crack down

werkwoord

Wanneer zij je betrappen, zullen zij je waarschijnlijk nog harder aanpakken, juist omdat je het stiekem gedaan hebt.”
When they catch you, they’re likely to crack down on you even more, just for being a sneak.”

voorbeelde

Wij betreuren dit ten zeerste, maar zijn van mening dat een harde aanpak de enige oplossing is.
We do this with regret, but we feel that we have been left with no other option than to be tough in order to be kind.

Hij moet voor de harde aanpak gaan.
It has to be the hard approach.

Ik zal je niet te hard aanpakken.
I'll take it easy on terra.

Ik was degene die voor een harde aanpak koos.
I'm the one who took the hard line.

Of koos Martin steevast voor de harde aanpak?
Or was the Martin way invariably the hard way?

Mel, ik heb een zwak voor de verdediging maar Ms Resslers harde aanpak bevalt me wel.
Mel, maybe I'm partial to the Defence, but I like Ms. Ressler's " take no prisoners " style.

Moet ik jou nu ook al hard aanpakken?
Listen, I can get tough with you too, you know.

'Als we in de laatste ronde tegen Pittsburgh spelen, zal hij onze aanvallers hard aanpakken.'
“If we play Pittsburgh in the final round, he’s going to go hard after our offense.”

De FBI zal die mensen op een dag hard aanpakken.
One day, the Feds will come down hard on these people.

Die harde aanpak van mensenhandel is interessant.
The tough approach to human trafficking is interesting.

"""Ik zal hem hard aanpakken, zijn buitenlaag afpellen om de man eronder te zien."
“I’ll drill him hard, strip away everything to see the man underneath.

‘Maar ja,’ zei Marilyn, ‘iedereen weet dat we mensen soms wat hard aanpakken.
‘I mean,’ Marilyn was saying, ‘everyone knows we rough people up a bit.

‘Hij is slim en geslepen, dus we willen hem heel hard aanpakken, majoor.
‘He’s sly and he’s smart, so we want to hit him very hard, Major.

Het spijt me voor de harde aanpak.
Sorry for the rough treatment.

Misschien moet je hem niet te hard aanpakken over dat internetgedoe.
Maybe you should cut him a break on this whole internet thing.

Als je dan nog geen dokter hebt gezien, ga ik die lui hard aanpakken.
If you haven’t seen a doctor, I’ll get serious with these guys.

Ik nam Jazik te grazen in een lift en moest hem een beetje hard aanpakken.
I caught Jazik in an elevator and had to slap him around.

De harde aanpak.
Serious offence.

De pers blijft ons hard aanpakken.
The press continue to be harsh with us.

Soms brengt zo’n harde aanpak ons gewoon veel sneller waar we naartoe willen dan aardig doen.
It’s just that shock tactics sometimes get us where we want to go much faster than being nice.

Moet ik je hard aanpakken?
" Do you need firm handling? "

Zoals de wet nu is, kun je haar niet hard aanpakken... want dan is het mishandeling.
All I'm saying, with the laws today, you can't restrain your kid physically. She could sue you for child abuse.

Die vreselijke vrouw zou haar hard aanpakken, aangezien de baas blijkbaar specifiek om haar had gevraagd.
The terrible woman would go hard on her, since the boss had apparently asked for her specifically.

Dus probeerde hij de harde aanpak, toen Parkman naar het hotel kwam voor de conferentie.
So he tried the hard touch, when Parkman came to the hotel for the conference.

Eerwaarde, u moet de jongens niet zo hard aanpakken.
Father, now, you ought to ease up on these boys.