hersteltijd oor Engels

hersteltijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recovery time

naamwoord

Wij moeten beseffen dat de hersteltijd per persoon verschilt.
We have to remember that recovery time differs from one person to another.

voorbeelde

Wij moeten beseffen dat de hersteltijd per persoon verschilt.
We have to remember that recovery time differs from one person to another.

Pauls behandeling omvatte operaties, chemotherapie en een behoorlijke hersteltijd.
Paul’s treatment included surgery, chemotherapy, and a substantial recovery time.

Snelheid uitbreidbaar digitaal kopieerapparaat (afbeeldingen per minuut (apm) ) | Spaarstand(watt) | Hersteltijd 30 seconden | Slaapstand [20] (watt) | Verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand |
Upgradeable Digital Copier Speed (images per minute) | Low-power Mode(Watts) | Recovery Time 30 seconds | Sleep Mode [20] (Watts) | Sleep Mode Default Time |

Ze genoot juist zo van deze rustige hersteltijd, alleen voor haar en de kinderen.
She was enjoying this quiet healing time with just her and the children.

De in lid 5 bedoelde informatie behelst in voorkomend geval informatie over bedenk- en hersteltijd overeenkomstig Richtlijn 2004/81/EG, en informatie over de mogelijke verlening van internationale bescherming overeenkomstig Richtlijn 2004/83/EG van de Raad van 29 april 2004 inzake minimumnormen voor de erkenning van onderdanen van derde landen en staatlozen als vluchteling of als persoon die anderszins internationale bescherming behoeft, en de inhoud van de verleende bescherming (16) en Richtlijn 2005/85/EG van de Raad van 1 december 2005 betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus (17), of overeenkomstig internationale instrumenten of andere soortgelijke nationale voorschriften.
The information referred to in paragraph 5 shall cover, where relevant, information on a reflection and recovery period pursuant to Directive 2004/81/EC, and information on the possibility of granting international protection pursuant to Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted (16) and Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (17) or pursuant to other international instruments or other similar national rules.

(d)voor drankenkoelers komt de gespecificeerde koelsnelheid overeen met de hersteltijd van een halve herlading.
(d)for beverage coolers, the specified cooling speed shall be according to the half reload recovery time.

Het doel is om de hersteltijd te verkorten.
The whole idea is to shorten recovery time.

Het EPA en de Europese Commissie zullen aanpassing van deze specificaties met betrekking tot de hersteltijd in overweging nemen als mocht blijken dat de praktijken van fabrikanten ertoe leiden dat gebruikers de energiebesparingsstanden uitschakelen.
EPA and the European Commission will consider modification of the specifications to address recovery time should it become apparent that manufacturer practices are resulting in user disabling of power management modes.

Het EPA en de Europese Commissie zullen aanpassing van deze specificatie met betrekking tot de hersteltijd in overweging nemen als mocht blijken dat de praktijken van fabrikanten ertoe leiden dat gebruikers de energiebesparingsstanden uitschakelen.
EPA and the European Commission will consider modification of this specification to address recovery time should it become apparent that manufacturer practices are resulting in user disabling of power management modes.

Jullie hebben allemaal recht op 48 uur hersteltijd.
You're all entitled to 48 hours recovery time.

voor drankenkoelers komt de gespecificeerde koelsnelheid overeen met de hersteltijd van een halve herlading.
for beverage coolers, the specified cooling speed shall be according to the half reload recovery time.

Hersteltijd: het EPA en de Europese Commissie zullen de oplopende en absolute hersteltijden zoals die worden gerapporteerd door de partners die de TEC-procedure gebruiken, nauwlettend bekijken, evenals de door de partners ingediende documentatie met betrekking tot de aanbevolen instellingen voor de verstekwaarde voor de inschakelvertraging.
Recovery Time: EPA and the European Commission will closely monitor incremental and absolute recovery times as reported by partners testing to the TEC method, as well as partner-submitted documentation regarding recommended default delay settings.

De maximale hersteltijd voor de kritieke functies van de CTP die in het bedrijfscontinuïteitsbeleid moet worden vastgesteld, mag niet langer zijn dan twee uur.
The maximum recovery time for the CCP’s critical functions to be included in the business continuity policy shall not be higher than two hours.

wijst er opnieuw op dat de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 2004/81/EG verplicht zijn een bedenk- en herstelperiode te bieden aan slachtoffers van mensenhandel; verzoekt de lidstaten bij het vaststellen van de duur van een dergelijke periode rekening te houden met artikel 13 van het Verdrag van de Raad van Europa tegen mensenhandel en de minimale bedenk- en hersteltijd van dertig dagen, die is opgenomen in dit verdrag, te verlengen voor slachtoffers die zijn verhandeld met het oog op seksuele uitbuiting, gegeven de significante en langdurige schade die deze vorm van geweld aanricht;
Recalls that, according to Directive 2004/81/EC, Member States are obliged to allow a period of reflection and recovery for victims of trafficking in human beings; calls on the Member States, when determining the duration of such a period, to take into account Article 13 of the Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings and to extend the minimum 30-day recovery and reflection period included in this convention for victims trafficked for the purposes of sexual exploitation, given the significant and sustained harm caused by this form of violence;

b) Hersteltijd: het EPA en de Europese Commissie zullen de oplopende en absolute hersteltijden zoals die worden gerapporteerd door de partners die de TEC-procedure gebruiken, nauwlettend bekijken, evenals de door de partners ingediende documentatie met betrekking tot de aanbevolen instellingen voor de verstekwaarde voor de inschakelvertraging.
(b) Recovery Time: EPA and the European Commission will closely monitor incremental and absolute recovery times as reported by partners testing to the TEC method, as well as partner-submitted documentation regarding recommended default delay settings.

(b) Hersteltijd: het EPA en de Europese Commissie zullen de oplopende en absolute hersteltijden zoals die worden gerapporteerd door de partners die de TEC-procedure gebruiken, nauwlettend bekijken, evenals de door de partners ingediende documentatie met betrekking tot de aanbevolen instellingen voor de verstekwaarde voor de inschakelvertraging.
(b) Recovery Time: EPA and the European Commission will closely monitor incremental and absolute recovery times as reported by partners testing to the TEC method, as well as partner-submitted documentation regarding recommended default delay settings.

onderstreept dat alle slachtoffers van mensenhandel systematisch moeten worden geïnformeerd over de mogelijkheid om gebruik te maken van een bedenk- en hersteltijd en dat hen ook daadwerkelijk een dergelijke tijd moet worden aangeboden; betreurt dat deze rechten in sommige lidstaten slechts zijn omgezet in migratiewetten en derhalve niet van toepassing zijn op alle slachtoffers van mensenhandel, maar alleen op slachtoffers in onregelmatige situaties; wijst erop dat deze rechten moeten worden toegekend aan alle slachtoffers van mensenhandel;
Underlines that all victims of THB should be systematically informed of the possibility of benefiting from a recovery and reflection period, and should actually be granted such a period; regrets that in some Member States these rights have only been transposed into migration laws and therefore do not apply to all victims of THB, but only to those in an irregular situation; recalls that these rights must be granted to all THB victims;

Kopieersnelheid (kopieën per minuut) | Spaarstand(watt) | Verstekwaarde inschakelvertraging spaarstand | Hersteltijd 30 seconden | Uitstand(watt) | Verstekwaarde inschakelvertraging uitstand | Automatische duplexmodus |
Copier Speed (copies per minute) | Low-Power Mode(Watts) | Low-Power Default Time | Recovery Time 30 seconds | Off Mode(Watts) | Off Mode Default Time | Automatic Duplex Mode |

Niettemin heeft de IAS vastgesteld dat er tekortkomingen zijn in de fysieke beveiliging van het alternatieve datacentrum, dat de doelstellingen inzake hersteltijd van cruciale bedrijfsprocessen niet worden gehaald en dat de bedrijfsimpactanalyse een onvolledig beeld en misleidende resultaten geeft.
Nevertheless, the IAS identified shortcomings in the physical security of the alternate data centre, recovery time objectives not met for key business processes and a business impact analysis delivering an incomplete picture and misleading results.

Hersteltijd: De tijd die nodig is om het kopieerapparaat van de spaarstand in de stand-by-stand te brengen.
Recovery Time: The amount of time needed to bring the copier from a low-power mode to the standby mode.

Bij andere reizen was hij veel meer door elkaar geschud, en had hij veel meer hersteltijd nodig gehad.
In other trips, he had been far more beaten up, had needed more recovery time.

Hersteltijd in de spaarstand
Recovery time from low-power mode

Ze genoot van haar moeders onverdeelde aandacht en had deze hersteltijd echt nodig.
She revelled in her mother’s undivided attention; needed this healing time.