herstemming oor Engels

herstemming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second ballot

naamwoord

voorbeelde

Het is betreurenswaardig dat, hoewel veel Europese afgevaardigden protesteren tegen de afwikkeling van de stemprocedure, een herstemming onder normale omstandigheden is geweigerd, hetgeen betekent dat niet alle afgevaardigden eerlijk zijn behandeld.
It is regrettable that, just as a huge number of MEPs are disputing the way in which the voting process was conducted, the proposal to repeat the vote under normal conditions has been rejected, which shows a lack of fair treatment for all MEPs.

‘Ik hoor dat ze een herstemming overwegen,’ zei Juliette, hem afkappend.
“This meeting—” “I hear they’re thinking about a revote,” Juliette said, cutting him off.

Indien in geval van benoeming geen enkele kandidaat de meerderheid der stemmen verkrijgt, wordt overgegaan tot een herstemming tussen de kandidaten die de meeste stemmen hebben behaald.
In an election where no candidate gains a majority of votes, a second ballot shall be conducted between the candidates who have obtained the largest number of votes.

Herstemmen.
Revote!

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11) ONTWERPRESOLUTIE Verworpen Het woord werd gevoerd door: Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miguel Urbán Crespo, Juan Fernando López Aguilar (rapporteur) en Michael Cramer, over de geldigheid van de stemming en om te verzoeken om een herstemming de volgende dag (de Voorzitter geeft geen gevolg aan dit verzoek).
(Voting record: 'Results of votes', Item 11) MOTION FOR A RESOLUTION Rejected The following had spoken: Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miguel Urbán Crespo, Juan Fernando López Aguilar (rapporteur) and Michael Cramer, on the validity of the vote and to request a re-vote the next day (the President rejected the request).

Op 6 augustus zou er een herstemming voor zijn zetel worden gehouden.
There was going to be a run-off election for his seat on August sixth.

‘Ik hoor dat ze een herstemming overwegen,’ zei Juliette, hem afkappend.
“I hear they’re thinking about a revote,” Juliette said, cutting him off.

En een herstemming mag officieel pas de volgende werkdag plaatsvinden
And second, you should check the bylaws.You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter

Bij twijfel of de stemmen correct geteld zijn, kan de voorzitter de stemming laten overdoen; dit kan ook op verzoek van een lid en op voorwaarde dat minstens vijftien leden vóór dit verzoek om herstemming stemmen
If the result of the count is queried, a fresh vote may be called for by the President or may take place at the request of a member, provided that at least # members vote in favour of the request

Het was niet iets wat hij ooit hardop zou kunnen zeggen, maar een herstemming zou misschien maar het beste zijn.
It wasn’t a thing he could ever say out loud, but perhaps a revote would be for the best.

De herstemming in Tennessee en Ohio is z'n beste kans.
The revote in Tennessee and Ohio is his best shot.

Bij twijfel of de stemmen correct geteld zijn, kan de voorzitter de stemming laten overdoen; dit kan ook op verzoek van een lid en op voorwaarde dat minstens vijftien leden vóór dit verzoek om herstemming stemmen.
If the result of the count is queried, a fresh vote may be called for by the President or may take place at the request of a member, provided that at least 15 members vote in favour of the request.

Morgen kondig ik aan af te treden na de herstemming.
Tomorrow, I'll announce my intention to step down after the revote.

Ik kan in't programma zeggen dat't in elkaar was gezet en dat ik'n herstemming wil.
I mean, maybe I could go on the show and I could say... it was rigged and I demand a recount.

- Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een verzoek voor een herstemming in willen dienen, aangezien duidelijk is dat de meeste afgevaardigden die hun stem hebben uitgebracht, het voorstel steunen.
Mr President, I would like to request a fresh vote, since most of those voting clearly supported the proposal.

Er is een petitie voor een herstemming.
A petition is being circulated demanding a revote.

Om een herstemming te krijgen moesten we eerst fraude van Isobel's kant aantonen.
To get the re-vote, first we had to show fraud on Isobel's part.

En een herstemming mag officieel pas de volgende werkdag plaatsvinden.
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter.

Ik overweeg een herstemming te eisen om jou ook uit je functie te ontheffen.’
I’m considering forcing a recall vote to get you out of office, too.”

In de rechtspraak zijn bekentenissen die onder dwang worden afgelegd van nul en generlei waarde; waarschijnlijk geldt hetzelfde voor dit soort schijnratificaties waar maar één antwoord mogelijk is en waar men bereid is de burgers ad nauseam te laten stemmen en herstemmen om dat antwoord maar te krijgen, als men die burgers ten minste niet grofweg "wegzapt” door voor de parlementaire weg te kiezen.
As far as justice is concerned, confessions obtained by coercion are worthless: it should be the same for these rigged ratifications where there can be only one possible answer, which we are ready to obtain by making citizens vote and vote again ad nauseam, when we do not actually bypass them altogether by taking the parliamentary route.

Catilina weigerde echter te gaan zitten en bleef om een herstemming vragen.
Catilina, however, refused to sit down, and continued to demand a re-vote.