herwonnen oor Engels

herwonnen

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

herwinnen
admonish · blame · censure · criticize · earn back · earnback · exhort · heal · knock · rebuke · reclaim · recoup · recover · regain · reimburse · reoccupy · repay · reprimand · reproach · reprove · retrieve · scold · take · tell off · to earn back · to recover · to regain · to win back · upbraid · win back · winback

voorbeelde

Ik wilde me niet bij de gardisten in mijn tent voegen voordat ik mijn kalmte had herwonnen.
I didn't want to join the guardsmen in our tent until I had finished calming myself.

Valors mannen waren geen lafaards en spanden zich met een herwonnen passie in om Morgravia van zich af te stoten.
Valor’s men were no cowards and had worked with a new-found passion to repel Morgravia.

Beschouw ze maar eens in het boek Van het verloren naar het herwonnen paradijs en zie hoe ze de lezer helpen de gedrukte inlichtingen beter te begrijpen.
Notice them in the book From Paradise Lost to Paradise Regained and how they assist the reader to appreciate more fully the printed information.

— berekening van het totale waterverbruik uit de verschillende bronnen (drinkwater, gewonnen zoet water, herwonnen water ( 8 ) enz.) per hectare, grootvee-eenheid, of ton aan opbrengst en gebruik van deze waarden voor benchmarking;
— calculation of the total water use from different sources (potable water, abstracted fresh water, reclaimed water ( 8 ), etc.) per hectare, livestock unit or tonne of produce and use of these metrics for benchmarking;

Toen hij opnieuw begon te praten, had zijn stem zijn eerdere kalmte herwonnen.
""" When he spoke again his voice had regained its earlier calm."

(Het residu dat resteert uit de destillatie van herwonnen nafta.
(The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.

(Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een fractie uit de destillatie van een extract dat is herwonnen door solventextractie van het lichte paraffinehoudende bij aftoppen verkregen aardoliedestillaat, behandeld met geactiveerde kool teneinde sporen van polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction from distillation of an extract recovered by solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillate treated with activated charcoal to remove traces of polar constituents and impurities.

Toen hoorde ze Chuck met iemand anders spreken, en haar zorgvuldig herwonnen kalmte stortte als een kaartenhuis ineen.
Then she heard Chuck speaking to someone else, and her carefully constructed calm shattered like a house of cards.

De Victoire-avenue had haar normale aanblik herwonnen.
Victory Avenue looked normal again.

Niet met herwonnen herinneringen.
Not with recalled memory.

Het Deense besluit bevat strengere bepalingen dan Verordening (EG) nr. 842/2006, daar het een algemeen verbod bevat op de invoer, de verkoop en het gebruik van nieuwe producten die F-gassen bevatten vanaf 1 januari 2006 en een verbod op de invoer, de verkoop en het gebruik van F-gassen, nieuw en herwonnen, vanaf 1 januari 2006, terwijl de verordening een beperkt verbod op het op de markt brengen bevat, daar zij uitsluitend van toepassing is op de in bijlage II genoemde producten.
The Danish Order consists of more stringent provisions than Regulation (EC) No 842/2006 since it contains a general ban on the import, sale and use of new products containing F-gases after 1 January 2006 as well as a ban on the import, sale and use of F-gases, new and recovered, after 1 January 2006, while the Regulation contains a limited ban on the placing on the market since it only applies to products as listed in its Annex II

Hij glimlachte wrang en voegde eraan toe: ‘In ruil voor mijn herwonnen vrijheid.’
He gave a wry smile and added: “In exchange for my freedom.”

Rena Hart, die haar kalmte heeft herwonnen, lijkt teleurgesteld.
Rena Hart, composure regained, looks disappointed.

Hij staat stil naast haar tot zij haar kalmte herwonnen heeft.
He stands quietly beside her until she regains her composure.

Vervolgens had hij zijn eenzaamheid en vrijheid herwonnen.
Then he won back his solitude, his freedom.

Luke had naar haar toe moeten komen in plaats van haar moeders moeizaam herwonnen gemoedsrust te verstoren.
Luke should have come to her with his stupid theories instead of destroying her mother’s hard-won peace of mind.

Ze was tevreden over haar herwonnen stevigheid.
She was pleased with her new density.

‘Morgase lijkt momenteel niet op meer land uit te zijn, maar wat ze reeds heeft, moet worden herwonnen.
"""Morgase does not seem to be reaching for more as yet, but what she has already must be taken back."

Zij verliezen deze intrinsieke waarde trouwens niet wanneer ze meermaals worden hergebruikt, aangezien het materialen zijn die met behoud van hun waarde eenvoudig kunnen worden herwonnen en omgevormd.
Moreover, that intrinsic value is not lost since the metals and stones can be reused many times owing to the fact that those materials are easily recovered and transformed while retaining their value.

Het is grotendeels dankzij deze beweging dat mijn land en onze buurlanden hun vrijheid hebben herwonnen.
It was largely due to this movement that my country and neighbouring nations gained their freedom.

Je hebt het probleem gezien, controle over jezelf herwonnen en je bent terug op het spoor.
You identified the problem, took hold of the reins, and swiftly got back on track.

De jongeman had zijn zelfbeheersing herwonnen en bleek tevreden met Thoresby's antwoord.
The young man had regained his composure and looked pleased with Thoresby’s reply.

George was de eerste die zijn gewone humeur had herwonnen.
George was the first one to recover his spirits.

Hij vertelde wat hij zich over Elizabeths vroegere leven kon herinneren en hoe ze haar vermogens had herwonnen.
He told what he knew of Elizabeth’s former life and her regained metafunctions.

Toen zei Kanakis, met herwonnen kalmte: ‘Het spijt me, vrienden, ga toch alsjeblieft weer zitten.
Then Kanakis, having regained his composure, said, ‘I’m sorry, my friends, please sit down again.