herwon oor Engels

herwon

werkwoord

Soortgelyke frases

herwinnen
admonish · blame · censure · criticize · earn back · earnback · exhort · heal · knock · rebuke · reclaim · recoup · recover · regain · reimburse · reoccupy · repay · reprimand · reproach · reprove · retrieve · scold · take · tell off · to earn back · to recover · to regain · to win back · upbraid · win back · winback

voorbeelde

Na enkele seconden werd zijn blik zachter en herwon hij zijn glimlach, zijn grootste charme en belangrijkste wapen.
After a few seconds, his eyes softened and he recovered his smile, his principal charm and weapon.

Hij herwon zijn geestelijke kracht door geregelde, persoonlijke bijbelstudie.
He regained his spiritual strength by regular, personal Bible study.

Na de dood van Epaticcus in 35 n.Chr. herwon Verica wat terrein, maar de zoon van Cunobelinus nam de campagne van zijn vader over en rond het jaar 40 waren de Atrebati veroverd.
Verica regained some territory following Epaticcus's death in about 35, but Cunobelinus's son Caratacus took over the campaign and by the early 40s the Atrebates were conquered.

Toch heeft dit land van 2,4 miljoen zielen sinds het in 1990 zijn onafhankelijkheid van Zuid-Afrika herwon enorme vooruitgang geboekt, vooral de afgelopen paar jaar.
Yet, since winning independence from South Africa in 1990, this country of 2.4 million people has achieved enormous gains, especially in the last couple of years.

Hij wankelde, herwon zijn evenwicht en kwam op me af, maar generaal Webster hield ons uit elkaar.
He staggered back, got his footing and came at me, but General Webster separated us.

Pas tegen het einde herwon hij de kracht om, zijn slechte been met zich meeslepend, te lopen met behulp van een kruk.
Only toward the end did he regain the strength to walk with the aid of a crutch, dragging his bad leg behind him.

Elke dag herwon hij meer aan kracht.
Day by day he was getting his strength back.

Een tijdlang verzwakte hij in zijn geloof, maar hij herwon het voor het eind van zijn leven.
For a while his faith weakened, but he regained it before the end of his life.

Terwijl hij mij daarop aankeek en hartelijk begon te lachen, herwon Herbert na een poos weer zijn gewone opgewektheid.
In looking at me and then laughing heartily, Herbert for the time recovered his usual lively manner.

Hij zag hoe ze op haar lip beet, alsof ze op die manier haar zelfbeheersing herwon.
He saw her bite at her lips, as if that were the way she regained her control of herself.

Troi herwon bijna onmiddellijk de controle over haar verwonderde uit- drukking.
Troi gained almost instant control over her troubled expression.

Ik was opgelucht en herwon mijn kracht.
I felt relieved and regained my strength.

Zo snel als Karl zijn zelfbeheersing had verloren, herwon hij die weer.
As quickly as he’d lost it, Karl regained control.

Nightingale merkte dat ze haar kracht herwon en daarmee ook de boosheid om te protesteren.
Nightingale could see her regaining her strength and with it the anger to protest.

Aan zijn lot overgelaten herwon hij echter zijn gezondheid en besloot hij een carrière als kunstenaar na te streven.
Left to his own devices he regained his health and decided to pursue a career as an artist.

Pas toen Abigaïl tussenbeide kwam, herwon hij zijn kalmte en werd zo ternauwernood behoed voor een rampzalige fout. — 1 Samuël 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.
Only when Abigail intervened did he regain his senses, narrowly avoiding a calamitous mistake. —1 Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

Geleidelijk herwon hij wat kracht.
Gradually, he recovered a little strength.

‘Vroeger of later moet je wel langzamer, Templar,’ zei hij, terwijl hij langzaam iets van zijn vroegere kalmte herwon.
"""Sooner or later you will have to slow down, Templar,"" he said, with a gradual recovery of much of his former composure."

Hij worstelde met zichzelf, maar herwon zijn zelfbeheersing door weer net zo te spreken als daarvoor.
He fought with himself, then regained control by resuming his previous manner.

Maar toen ik nog een stapje verder ging en die boeken echt bekeek, herwon ik iets van mijn zelfrespect.
But when I took a step further and actually had a look at these books, I recovered my self-respect somewhat.

Ze herwon haar macht wanneer ze als vrouwen onder elkaar waren.
She recovered her strength whenever they were women together.

Door deze gebeurtenissen was er, nadat Polen in 1918 zijn onafhankelijkheid herwon, geen centrale instelling in dit land om te dienen als nationale bibliotheek.
Because of that, when Poland regained her independence in 1918, there was no central institution to serve in the capacity of a national library.

Ze herwon haar kalmte en zei ten slotte heel rustig: ‘Het was dus Tom die de Amerikanen hierheen haalde.’
"She composed herself, and finally, very calmly, she said, ""So, it was Tom who brought the Americans here."""

Later, toen Horus volwassen was, herwon hij op eigen kracht de troon en wreekte hij zo de moord op zijn vader Osiris.
Later, when Horus was an adult, he reclaimed the throne in his own right, and avenged the murder of his father Osiris.

Voor mij was het verontrustend hoe snel Soldatenjongen aan Kinroves tafel zowel zijn magie als zijn volume herwon.
It was alarming to me how quickly Soldier's Boy regained both his girth and his magic at Kinrove's table.