heupoperatie oor Engels

heupoperatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hip operation

naamwoord

Dank voor Nonny's geslaagde heupoperatie.
We are grateful for Nonnie ́ s successful hip operation. "

hip surgery

naamwoord

Andere chirurgen in hetzelfde ziekenhuis gebruikten bloed bij zeventig procent van de heupoperaties.
Other surgeons at the same hospital used blood in 70 percent of hip surgeries.

voorbeelde

Mevrouw Wells meende vooral over de heupoperatie van haar man.
Mrs Wells thought it had mostly been about her husband’s hip operation.

Ze kreeg warfarin na haar heupoperatie.
She got Warfarin after her hip surgery.

Sara was Amirs vrouw, die net een heupoperatie had ondergaan.
Sara was Amir’s wife and had just had a hip operation.

En waarom zou iemand die pijn lijdt en wacht op een heupoperatie niet kunnen profiteren van het ontbreken van wachtlijsten in sommige lidstaten, waar de kosten soms lager zijn dan in het land van herkomst?
And why should a person waiting in agony for a hip operation not be able to take advantage of the lack of waiting lists in some Member States, sometimes at a lesser cost to the country of origin?

Dank voor Nonny's geslaagde heupoperatie.
We are grateful for Nonnie ́ s successful hip operation. "

Met „alleszins gerechtvaardigde trots”, zo schrijft de Italiaanse krant La Stampa, heeft het medische team dat paus Johannes Paulus II in april opereerde, verklaard dat de heupoperatie „niet beter had kunnen uitvallen”.
With “entirely legitimate pride,” says the Italian newspaper La Stampa, the medical team that operated on Pope John Paul II in April stated that the hip surgery “could not have turned out better.”

Vier maanden nadat er bij mij leukemie was vastgesteld, kreeg ik mijn eerste heupoperatie om de schade van de steroïden enigszins te repareren en de pijn te verminderen.
Four months after I was diagnosed with leukemia, I had my first hip surgery to begin trying to repair the damage done by the steroids and to lessen the pain.

Niet alleen maar door complicaties na een heupoperatie die je drie tot vijf jaar eerder hebt ondergaan.'
Not necessarily from complications of hip replacement surgery three to five years before.""

‘Jij hebt nooit een heupoperatie gehad, dus praat niet alsof je er alles van weet,’ kaatste Geraldine terug.
‘You’ve never had your hip done, so don’t talk like you know anything about it,’ retorted Geraldine.

Een half jaar na mijn heupoperatie had ik een nieuwe operatie nodig omdat de eerste niet goed gelukt was.
Six months after my hip surgery, I had to have another hip surgery because the first one hadn’t worked.

Relevant voor de beslissing of artikel 49 EG van toepassing is op het geval Watts en haar aanspraak op terugbetaling, is het feit dat zij zelf naar Frankrijk is gereisd voor haar heupoperatie en dat zij de instelling die de ingreep verrichtte, zelf rechtstreeks het bedrag van 3 900 GBP heeft betaald.
What is relevant in determining whether Article 49 EC applies to Mrs Watts’ case and to her claim for reimbursement is the fact that she herself went to France for her hip operation and that she herself paid the institution providing the treatment directly the sum of GBP 3 900.

Heupoperatie gehad.
Hip surgery.

Als er in een land wachtlijsten zijn voor een hart- of heupoperatie, moet de toegang tot een behandeling in een ander land mogelijk zijn zonder een protectionistische wirwar aan regelgeving.
If there are waiting lists for a heart operation or a hip replacement in one country, access to treatment in another country must be possible without any protectionist jungle of legislation.

In september 2014 onderging Lindahl een dubbele heupoperatie voor een impingement waaraan ze sinds eind 2013 leed.
In September 2014 Lindahl underwent elective double hip surgery for an impingement that she had been suffering from since late 2013.

Sinds m'n heupoperatie.
Oh, yeah?

De laatste keer dat ik haar belde had ze het erover gehad dat ze een heupoperatie wilde laten doen.
Last time I called her she was talking about getting a hip replacement.

'Ik moest ze na mijn heupoperatie zes weken gebruiken.
‘I had to use them for six weeks, after my hip operation.

Ik heb een hysterectomie en een heupoperatie.
I have a hysterectomy and a hip operation.

‘Mijn oma heeft een heupoperatie gehad.
“My grandmother is having hip surgery.

Degenen die in 1989 een bijeenkomst van de Amerikaanse Vereniging van Bloedbanken bijwoonden, kregen het volgende te horen: Terwijl er bij 23 procent van degenen die tijdens een heupoperatie donorbloed ontvingen, infecties optraden, deden zich bij degenen die geen bloed hadden ontvangen, helemaal geen infecties voor.
(The British Journal of Surgery, August 1988) Those attending a 1989 meeting of the American Association of Blood Banks learned this: Whereas 23 percent of those who received donor blood during hip-replacement surgery developed infections, those given no blood had no infections at all.

Anders had een heupoperatie vorig jaar.
Anders had hip surgery last year.

Uh, kwam terug van twee weken revalidatie na een heupoperatie.
Came back from two weeks of rehab from a hip replacement.

Robert had verplichtingen in zijn parochie en Jeremiah is herstellende van een heupoperatie.
Robert had commitments in his parish and Jeremiah was recovering from a hip operation.

Het was toch een heupoperatie?
I thought it was a hip operation.

Harold had net een heupoperatie ondergaan.
Harold did just have hip replacement surgery.