heupkom oor Engels

heupkom

Een hol oppervlak van het bekken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acetabulum

naamwoord

Een hol oppervlak van het bekken.

A concave surface of the pelvis.

Lijkt erop dat er pus zit in de heupkom.
Looks like there's pus in the acetabulum.

Heupkom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acetabulum

naamwoord

Lijkt erop dat er pus zit in de heupkom.
Looks like there's pus in the acetabulum.

voorbeelde

'Dus je onderzoek van de heupkom heeft bevestigd dat het een vrouwtje is?'
"""So your examination of the hip socket verified that she was female?"""

Ruimers, halfronde ruimers, conische ruimers, handgrepen voor ruimers, adapters en reserveadapters voor gebruik met handgrepen voor ruimers, elektrische gereedschappen, boren en bijbehorende aandrijfassen, afdekkingen voor ruimers voor de heupkom, rechte en buigzame, intramedullaire ruimers met en zonder canule, leidraden voor ruimers, boren en aftappingen, schroeven, haakse boortjes, handinstrumenten, buigzame T-stukken, rechte T-stukken, rechte en buigzame T-stukken, schachten en handstukken met snelsluiting, handstukken voor osteosynthese, handstukken voor osteosynthese, buigzame schachten voor boortjes, aftappingen en schroevendraaiers, bajonetgereedschappen, schroevendraaierbits, schroevendraaiers, externe fixatiepennen, verstelbare boorgeleiders, platen, zaagbladen, trocarts, boorgeleiders, klauwplaten, beenbeitels, haken, (verlos) tangen, sterilisatiebakken van metaal en plastic
Reamers, hemispherical reamers, conical reamers, reamer handles, adapters and spare adapters for use with reamer handles, power tools, drills and other related drive shafts, covers for acetabular reamers, straight and flexible, cannulated and noncannulated intramedullary reamers, reamer guide-wires, drills and taps, screws, angled drivers, hand-held instruments, flexible t-bars, straight t-bars, straight and flexible t-bars, quick-connect shafts and hand-pieces, AO (Association for Osteosynthesis) hand pieces, AO (Association of Osteosynthesis) hand pieces, flexible shafts for drills, taps and screwdrivers, bayonet tools, screwdriver heads, screwdrivers, external fixation pins, adjustable drill guides, plates, saw blades, trocars, drill guides, chucks, bone chisels, retractors, forceps, metal and plastic sterilization trays

'Ik heb hem gevraagd of het waar was dat Kelley Rusnak en Caryn Dryden samen aan de heupkom hadden gewerkt.
“I asked him if it were true that Kelley Rusnak and Caryn Dryden had both been working on the socket.

De bout moet van het bekken worden gescheiden ter hoogte van het heupgewricht (articulus coxae) dat de heupkop (caput femoris) met de heupkom (acetabulum) verbindt.
The ham must be separated from the hip at the hip joint (articulatio coxae) where the femur head (caput femoris) connects with the acetabulum on the pelvic bone.

Ja, dijbenen en heupkom lijken in orde.
Yeah, those femoral and acetabular components seem fine.

Lijkt erop dat er pus zit in de heupkom.
Looks like there's pus in the acetabulum.

Het bot heeft de heupkom verbrijzeld.
So, Brooke, when you fell, the ball of the joint blasted through the socket.

Chirurgische toestellen en instrumenten voor het implanteren van kunstheupen, protheses voor de heupkom en heupstiften
Surgical apparatus and instruments for implantation of artificial hips, acetabular cups and hip stems

ook naar de breuken op voor - en achterkant van de heupkom, waarbij het bovenste van het dijbeen omhoog gedrukt werd.
Also, the fractures to the acetabulum anterior wall and posterior column... from the heads of the femur being pushed upwards.

Er zit een breuk aan het bovenste deel van de heupkom en een andere in het darmbeen, voorafgaande aan de dood, door de val in de put.
There's a fracture to the superior portion of the acetabulum and another upwards into the ilium sustained postmortem during the fall down the well.

Het kogelfragment stuiterde rond de heupkom, vloog tot aan het bekken...
The bullet fragment bounced around the acetabulum, flew up to the iliac crest...

Haar naam was aan de heupkom verbonden en ze zou niet toestaan dat mensen er schade van zouden ondervinden.'
It was her name on the socket, and she wasn't going to allow it to hurt people.""

Gezien de brede heupkom is het slachtoffer een man.
And according to the greater sciatic notch, the victim was male.

Protheses voor de heupkom van metaal-op-metaal
Metal-on-metal acetabular cups

Protheses voor de heupkom en platen voor beenbreuken
Acetabular cup and bone fracture plates

Allemaal voor gebruik bij de reconstructie van de heupkom
All for use in reconstruction of the acetabulum

‘Ik heb onderzoek gedaan,’ zei ze terwijl ze haar ogen opende en zijn been in de heupkom liet ronddraaien.
“I’ve been researching,” she said, opening her eyes as she rotated his leg in his hip socket.

Dit is een deel van het bot dat we femur noemen, oftewel dijbeen, en dit ronde gedeelte is bestemd voor de heupkom.
This is part of the bone we call the femur or the upper-thigh bone, and this round surface right here is for the hip socket.

De aandoening wordt gekarakteriseerd door abnormaal contact tussen het proximale femur en de rand van het acetabulum (de heupkom).
FAI is characterized by abnormal contact between the proximal femur and rim of the acetabulum (hip socket).

Protheses voor de heupkom
Acetabular cups

Toen voelde ik een rukje dat helemaal tot mijn heupkom doortrok, en daarna kon ik mijn been niet meer bewegen.
There was a tug that went all the way to my hip socket, then I couldn’t move my leg.

Het heupgewricht bestaat uit 2 onderdelen: het bovenbeen (femur) en de heupkom (acetabulum).
The hip joint is a ball and socket joint that connects the top of the thigh bone (femur) to the pelvic bone (acetabulum).

Het heupgewricht wordt omschreven als een kogelgewricht dat wordt opgebouwd door de ronde kop van het bovenbeen (heupkop of caput femoris) en de heupkom (het acetabulum) dat deel uit maakt van het bekken.
The hip joint is described as a ball and socket joint that is made up of the round head of the upper leg (femoral head or caput femoris) and the hip socket (the acetabulum) that is part of the pelvis.

Heupdysplasie is een erfelijke afwijking van de heupkom, waardoor deze niet zo diep is als hij normaal hoort te zijn.
Hip dysplasia is a hereditary defect in the pelvic capsule making it not as deep as it normally is.

De aanduiding "vormveranderingen" betreft meestal een meer of minder duidelijke afvlakking van de voorste rand van de heupkom.
The note “form changes” usually means a more or less obvious flattening from the edge of the socket.