hielde uit oor Engels

hielde uit

werkwoord

voorbeelde

Er klonk een enorme dreun en ik hield uit alle macht het schild in stand.
There was an enormous sound, and I held on to the shield with all of my might.

Mike glimlachte weer en bedankte hem, maar hield uit zijn ooghoek Charlotte in de gaten.
Mike smiled again and thanked him, but he was watching Charlotte from the corner of his eye.

Ik hield uit alle macht het touw vast, hoewel het nat en slijmerig was en mijn handpalmen schaafde.
I held onto the rope with all my might though it was wet and slimy and chafed against my palms.

Ik drukte me tegen het gladde steen en hield uit alle macht vol.
I pressed myself to the smooth stone and held on with all my might.

Max hield uit alle macht vast en duwde de appel nog dieper.
Max held on with all his might, forcing the apple ever deeper.

De volgende dag, ze hielden uit gewoonte meestal rekening met de aardse kalender, hoorden ze schoten.
On the following day—for convenience sake they usually counted the days on the Terranian calendar—they heard some shots.

Ditmaal was de tampon wel bevlekt, maar niet meer dan dat: het bloeden hield uit zichzelf op.
This time, the pledget was stained, no more; the bleeding was stopping on its own.

Het zou verrukkelijk zijn geweest om een vrouw van wie Logan hield uit te schakelen.
It would have been exquisite to destroy a woman Logan loved.

De enige die voldoening, welke hij overigens zorgvuldig verborgen hield, uit deze vertoning schepte, was Larsen.
The only person who derived any satisfaction, carefully concealed, from this vignette, was Larsen.

Ze hielden het uit, het land hield het uit en de bevrijder kwam.
They did bear it, the country bore it, and the liberators arrived.

Caroline keek verontwaardigd naar Charles maar hield uit pure nieuwsgierigheid haar mond.
Caroline looked indignantly at Charles, but naked curiosity kept her mouth closed.

Na dat heldere moment eerder had ze het besef dat ze van Tyler hield uit haar hoofd verdreven.
After that moment of illumination earlier, she’d pushed the realization that she loved Tyler out of her mind.

Het was één grote kluwen geworden, die alle mensen waar ik van hield uit mijn leven had verjaagd.
There was a whole unruly gaggle of them, and together we’d just about chased all the people I loved out of my life.

Gevoelens die ze voor zichzelf hield uit angst dat ze een nog grotere belasting voor hem werd.
Emotions she kept locked in her heart for fear of becoming an even greater burden to him.

Jack en Costas ging over op stand-by en schakelden de balansregelaar die hen horizontaal hield uit.
Jack and Costas switched to standby and disengaged the balance adjustors which kept them horizontal.

Ik geef toe dat ik het bij mij hield uit sentiment.
I'll admit I kept it out of sentiment.

Vol afgrijzen zag Nick de vrouw van wie hij hield uit het busje vallen.
In horror, Nick watched as the woman he loved fell out onto the pavement.

Ik was verlegen met haar aandacht en hield uit mijn ooghoeken Cornelius in de gaten.
I was embarrassed by her attention, and watched Cornelius out of the corner of my eye.

Ze deed dat met zoveel concentratie dat ik me stil hield uit angst de betovering te verbreken.
As she did it, she concentrated so hard that I kept silent, afraid of breaking the spell.

Ze hebben de vrouw van wie ik hield uit de weg geruimd zodat ze me erin konden luizen.
They wiped out the woman I loved so they could set me up.

En hij hield uit principe niet van Fransen.
He also did not like the French just on general principles.

Oh, oh, en hoe ze er van hield uit haar neus te bloeden.
Oh, oh, and how she loved bleeding from her nose.

Dave Fine hield uit zichzelf al zijn mond en zat naar de handen van Mark en Lena te staren.
Dave Fine was silent without prompting, staring at Mark and Lena’s hands.

De waarheid was dat Willy ervan hield uit te kijken over de stille stad, als alle andere mensen sliepen.
The truth was that Willy enjoyed looking out across the silent town when all others had gone to sleep.

Mac had gehoord dat het publiek van de predikers zich meestal stil hield, uit respect dan wel uit angst.
Mac had heard that the preachers' audience was usually quiet, either out of respect or fear.