hielde vol oor Engels

hielde vol

werkwoord

voorbeelde

De keizers hielden vol en verboden het gebruik van munten in 1397, 1403, 1404, 1419 en 1425.
The emperors kept trying, prohibiting coins in 1397, 1403, 1404, 1419, and 1425.

Ze hield vol dat jij talent had.
She insisted that you had talent.

De Irakees hield vol dat ze niet zonder een echtgenoot mocht reizen.
The Iraqi insisted that she wasn’t allowed to travel without a husband.

Hij hield vol dat hij nooit een transfusie met bloed van een ander zou hebben genomen.
He insisted he would never have transfused someone else’s blood.

‘Maar ik hield vol, want ik wilde je ziel redden, en wat krijg ik ervoor terug?’
‘But I persisted to save your soul and what thanks do I get for it?’

Hij hield vol dat de kerk moest terugkeren tot de oorspronkelijke beginselen van het christendom.
He insisted that the church return to the original principles of Christianity.

Hij hield vol dat de stad in groot gevaar verkeerde.
He maintained that the city was in great danger.

Blaine hielden vol dat miss Seeton babyhoofden voor het avondeten kookte.
Blaine maintained that Miss Seeton was boiling babies’ heads for supper.

En Francesca hield vol dat ze het niet erg vond om op de bank te slapen.
And Francesca insisted she didn’t mind sleeping on the couch.

Twee tegen een, ik hield vol en jij kwam pas op het einde opdagen.
Two against one, and I was holdin'my own and you didn't show up to the very end.

Ze hielden vol dat hij overwerkte, maar ik wist het.'
They kept saying he was working late, but I knew.’

Maar de Idumeeërs hielden vol dat zij degenen waren die ‘het huis van God’ eerden.
The Idumeans, though, insisted they were the ones who honoured ‘the house of God’.

Ik hield vol dat het nooit te laat was, dat er nog tijd was.
I used to insist that it was never too late, that there was still time.

Graham hield vol dat het een vreemde indruk zou maken als ze niet kwamen.
Graham insisted it would seem odd if they didn’t attend.

En een ander stemmetje hield vol dat wat ze deed tegen alles inging waarin ze geloofde.
and the other part insisting that she’d be going against everything she’d been taught to believe in.

Hij hield vol dat er slechts één permanente oplossing bestond voor het probleem van de Joodse vluchtelingen: Palestina.
He insisted that there could be only one permanent solution to the Jewish refugee problem: Palestine.

Louis hield vol dat Lawrence niet vertelde... waar hij de buit had begraven.
Louis insisted what his brother Lawrence did not confess was where he had hidden the spoils of his grave-robbery.

Malcolm zat naast haar, omhelsde haar en hield vol dat ze dit wel te boven zouden komen.
Malcolm had sat beside her, hugging her and insisting that they could get through this.

Uw ouders konden met geen mogelijkheid doen wat ze deden, maar ze hielden vol.
Your parents did not have hypothesis to make what they had made, but had persisted.

Ik bood mijn excuses aan, maar ik hield vol dat ik het geen goed systeem vond.
I apologized to him but insisted that I didn’t think it was a good system.

Deze plek nam haar geest en haar kracht weg... maar Aife hield vol om jou te beschermen.
This place took her mind and her strength, but Aife held on just to protect you.

Oma huilde, maar hield vol: ‘Het was niet mijn schuld dat Dawn zich aan mij hechtte.
Granny cried, but insisted, “It wasn’t my fault Dawn bonded to me.

Elizabeth hield vol dat het noodzakelijk was.
Elizabeth insisted it was necessary.

Horatio protesteerde, maar ze hield vol en kleedde zich snel aan.
Horatio tried to protest, but she insisted, dressing quickly.

Het komt van Mickey Yago en hij hield vol dat het ongeluk niets met Isaac te maken had.
It came from Mickey Yago, and he insisted that the crash had nothing to do with Isaac.