hielde na oor Engels

hielde na

werkwoord

voorbeelde

Het schieten hield na enige tijd op, maar het geluid van motoren werd steeds sterker.
The cannonade ceased after a while, but the noise of the engines grew louder.

Ana-Karmen hield na die dag in elk geval afstand.
Ana-Karmen, after that day, at least kept her distance.

De tegenstand van mijn vader hield na mijn doop niet op.
Opposition from Father did not stop with my baptism.

Ik weet nog hoe ik je in mijn armen hield na je geboorte en nu ga je trouwen.
I remember what you were just after birth... and here for the three days of your wedding.

Almanzo bracht haar 's morgens vaak naar school, of hield na schooltijd stil om haar thuis te brengen.
Almanzo often brought her to the schoolhouse in the morning, or stopped after school to take her home.

Quentin hield na afloop een collega staande - Dan, Don, Dean, zoiets - en achterhaalde haar naam.
Quentin buttonholed a colleague afterward — Dan, Don, Dean, one of those — and found out her name.

Ik vertrouwde hem en hield na een tijdje op met luisteren of ik rare geluiden hoorde.
I trusted him and, after a while, let myself stop listening for noises and movements.

Maar God hield na die eerste eeuw niet op met het verder onthullen van zijn voornemen.
Yet, after the first century, God did not stop revealing an understanding of his grand purpose.

‘Op school in Engeland werd ik Jasper Jodenjoch genoemd, maar dat hield na een tijdje op.
“At school in England I was called Jasper Jewboy for a while, but it didn’t stick.

De telefoon hield na drie keer rinkelen op.
The phone stopped after three rings.

De receptionist hield na een paar letters op met schrijven.
The clerk stopped writing after a few letters.

Het was de bedoeling dat ik mijn lezing hield na het diner en minimaal een uur zou praten.
I had been asked to speak after dinner – and for a minimum of an hour.

Het gezinsleven zoals Vera het in Rusland had meegemaakt hield na 1924 op te bestaan.
The family as Véra had known it in Russia ceased to exist after 1924.

Het bestuur van Bayern hield na de wedstrijd weer crisisberaad en besloot hem op staande voet te ontslaan.
The Bayern board held another emergency meeting after the match and took the decision to replace him immediately.

Niet ver daarvandaan begon iemand te zingen, maar hield na de eerste paar noten plotseling op.
Someone broke into song not far off, and stopped abruptly after the first few notes.

Jezus’ joodse volgelingen hielden na Pinksteren op met het vieren van dagen en tijden.
Jesus’ Jewish followers after Pentecost ceased the observance of days and seasons.

Ik hield na de oorlog contact met Johnson.
I stayed in touch with Johnson and the boys after the war.

‘Weet je nog dat je mij in je armen hield na mijn geboorte?
'Do you remember holding me when I was born?

Ik heb nooit gezegd dat ik van je hield, na al die liefde die je mij hebt gegeven.
I never once told you that I loved you, after all the love you gave me.

De man in isoleer 45 hield na een paar aarzelende, verdwaalde tikken, zelf ook op.
The man in solitary 45, after a few tentative, lost beats, halted as well.

De opmerkingen hielden na dit incident meteen op.
The comments stopped immediately after the incident.

Maar het uiteenvallen hield na een paar dagen op en de mensen bleven opmerkelijk goed bij hun positieven.
But the disassembling stopped after a few days, and the humans held together remarkably well.

Hij was neergeschoten toen hij zijn overwinningsrede hield na de voorverkiezingen in Californië.
He had been shot as he gave his victory speech after the primary in California.

Hij begon het adres van mevrouw Nan op te schrijven, maar hield na twee woorden op.
He started to write down Mrs Nan’s address, then stopped.

Het was nagenoeg onbegaanbaar en hield na twee kilometer op bij een houtopslag.
It was practically impassable, and after two kilometers came to a stop at a log pile.