hielde bijeen oor Engels

hielde bijeen

werkwoord

voorbeelde

Zij hield ons bijeen met haar liefde.
She held us together with her sheer love.

Hij was een toren van kracht en hield alles bijeen alleen maar door zijn nooit verslappende wilskracht.
He was a tower of strength, holding everything together by sheer unrelenting guts.

Schruk hield hen bijeen, en zonder hem zou er niets van hen overblijven.
Scourge held them together, and without him they would be nothing.

Een collectief verdriet hield hen bijeen.
A collective sadness bound them together.

Maar hun wederzijdse genegenheid hield hen bijeen.
Yet mutual affection bound them together.

Maar m'n vader hield alles bijeen.
My dad was holding it all together.

Montague en de sergeant-majoor schreeuwden voortdurend en hielden ons bijeen.
Montague and the sergeant-major called incessantly, keeping us in line.

De muziek was de lijm die hen bijeen hield.
I think the music was the glue that held them together.

Mijn vader hield vierhonderd man bijeen na de oorlog, met niets anders dan hun respect.
My daddy held up to 400 men together after the war with nothing but their respect in his command!

Ze hield het land bijeen en maakte het levensvatbaar.
It held the land together and made it viable.

'Geen rood lintje, geen liefdesbrieven dus,' grapte Suzy, het onromantische elastiekje dat ze bijeen hield, losmakend.
Not love letters then,” Suzy joked, twanging the unromantic rubber band holding them together.

het was een spiegel die de macht van de goden bijeen hield!
It was a mirror that held the power of the gods!

En de Amanackire, verspreid door de menigte, als een zilveren koord dat alles bijeen hield.
And the Amanackire, spread through the crowd, like a silver string holding everything together.

Mijn vader hield het allemaal bijeen
My dad was holding it all together

Wie denk je dat deze vliegende pispot bijeen hield?
Who do you think kept this flying lavatory together?

Ze was alles behalve het staal en de bouten die het schip bijeen hielden.
She was everything but the steel and bolts holding the ship together.

De handel was de belangrijke, onzichtbare band die de stad bijeen hield.
Commerce was the great and invisible bond that held the city together.

Verschoten klodders gemorst soldeer hielden het ding bijeen, maar het zag er stevig genoeg uit.
Discolored blobs of puddled welding-rod held the thing together, but it looked sturdy enough.

Hoe je je verstand bijeen hield tijdens die twee maanden dat ik vermist was.
Kept it together the two months I was missing.

Het groene net hield haar haren bijeen, zodat ze kon zien.
The green net held her hair so she could see.

Wanneer ik mijn benen wilde bewegen, kon ik voelen dat iets ze bij de enkels bijeen hield.
When I moved my legs, I could feel something holding them together near the ankles.

De ossenwagen reed achter een oude herder die met moeite zijn kleine kudde bijeen hield.
The cart came up behind an old shepherd struggling to keep a small flock together.

Sally was min of meer de lijm ge- worden die de Schwarzkopfen bijeen hield.
Sally had also become the glue that held the Schwarzkopf family together.

En het was die kracht die de sekte bijeen hield.
And it was that power that was the glue that held the cult together.

Erica sleepte ons er doorheen, ze hield het gezin bijeen.
Erica kept us going kept us together