hielde bij oor Engels

hielde bij

werkwoord

voorbeelde

De bewaarder die toezicht hield bij het gesprek, zat in een hoek en probeerde niet te storen.
The officer who was supervising the conversation sat in the corner and tried not to disturb them.

De koetsier hield bij mij stil en mijne tante zat er alleen in.
The driver stopped beside me, and my aunt was sitting in it alone.

Dat heb ik gezworen toen ik mijn stervende neef in mijn armen hield bij Falkirk.
"""I have given my all in the pursuit of freedom; I swore it when I held my cousin in my arms as he died as Falkirk."

Ongeveer 30 minuten geleden werd Umberto Calvini vermoord... toen hij een toespraak hield bij een bijeenkomst.
Approximately 30 minutes ago, Umberto Calvini was assassinated while giving a speech at a political rally in Milan.

Jay hield bij wat er op de onroerendgoedmarkt gebeurde.
Jay kept up with what was happening on the property market.

Dus jij was het die ik vast hield bij de bank?
So it was you I was holding at the bank, huh?

Devin was echter afgeleid door het beeld van Zander die met Katherine audiëntie hield bij het zwembad.
But he was distracted, watching Zander, who was holding court with Katherine by the pool.

Ze hielden bij wie je ontmoette en waar je heen ging en wat je uitspookte.
And they saw who you met and where you went, and what you did.

Russell hield bij deze gelegenheden vaak een toespraak.
Russell frequently spoke on these occasions.

Haar echtgenoot hield bij hoog en bij laag vol dat een behoudende levensstijl niets voor hen was.
Her husband was adamant that a conservative lifestyle wasn't for them.

De achtersten hielden bij wat de spreker vergat en beijverden zich om die leemte alsnog op te vullen.
Those at the back noted what the speaker had not managed to say and lost no time filling the gaps.

De politie was alom aanwezig en hield bij alle bruggen en tunnels passerende koeltrucks aan.
The NYPD was on high alert, and actively stopping all refrigerated trucks at bridges and tunnels.

Ze hield bij hoog en bij laag vol dat ik, en alleen ik, haar advocaat moest zijn.
She was babbling madly that I, only I, must be her lawyer.

Ze vond Richard in de eetkamer, waar hij audiëntie hield bij de schalen gerookte vis.
She’d found Richard in the dining room, holding court over platters of smoked fish.

‘Ik was op weg naar de liften toen Cheryl me staande hield bij de receptie.
“I was on my way out to the elevators when Cheryl caught me at reception.

Hun gedempte, bezorgde stemmen klonken alsof ze de wacht hielden bij een lijk.
Their hushed, concerned tones sounded like they were standing vigil over a corpse.

Maar waar ik het meeste van hield bij deze wezens, was dat ze geen mensen waren.
But what I truly loved about these creatures was how unhuman they were.

Hij rende de gang door en hield bij iedere ring even in om te luisteren.
He ran down the corridor, pausing at each ring to listen.

Weet je nog iemand die je in de gaten hield bij het softbal?
Do you remember anyone watching you play softball?

Koning Leonidas hield bij de Warme Poorten een Perzische oceaan tegen met niet meer dan driehonderd man.
King Leonidas held back a Persian ocean at the Hot Gates with just three hundred.

Zwijgend wachtten ze allemaal tot de agent die de wacht hield bij de telefoon, de kamer in kwam.
They all waited silently until the policeman on duty at the phone came into the room.

Wat als de man van wie ik hield bij thuiskomst een ander mens zou zijn?
What if the man I loved came home a different person?

Een man riep haar naam, waardoor ze beiden halt hielden bij de ingang van de groentemarkt.
A man’s voice brought them both to a stop at the entrance to the farmer’s market.

Kates gedachten dwaalden naar Patrick Kelly die eenzaam de wacht hield bij het ziekenhuisbed van zijn dochter.
Kate’s thoughts strayed to Patrick Kelly, keeping a lonely vigil by his daughter’s hospital bed.

Uiteindelijk was hij even naar de keuken gegaan, waar hij Chris tijdelijk gezelschap hield bij een kopje koffie.
Finally, he made his way to the kitchen, briefly joining Chris at the table for coffee.