hiervandaan oor Engels

hiervandaan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hence

bywoord

from here

fromhere

from here

bywoord

Haar huis staat een paar kilometer hiervandaan.
Her house is a few kilometers away from here.

from this place

Ik kan doorreis regelen, om je hiervandaan te krijgen.
I can secure you a letter of transit to take you far from this place.

voorbeelde

Ben ik gisteren hiervandaan gebeld?
I believe someone from here called me yesterday?

Het is een halfuur rijden hiervandaan in de nieuwe buitenwijk van Sandown.
It’s a half-hour drive away in the freshly built-up suburb of Sandown.

Alleen kan ze hem niet zien, want ze woont mijlenver hiervandaan en is getrouwd met een andere man.
But she can’t see him because she’s miles away and married to another man.

‘Ik denk dat we onze spullen moeten pakken en als de wiedeweerga hiervandaan moeten.’
“I think we should get our stuff from the room, and I think we should get out of here.”

Trinings post bevond zich op dek 5 aan de achtersteven – minstens vijf minuten hiervandaan.
Trining’s station was on Five Aft – a five-minute walk at least.

‘Ik wist dat je hiervandaan moest komen, omdat je allerlei magie kende.’
“I knew you must be from here cause you knew all sorts of magic.”

‘Ik kan mijn huis hiervandaan zien,’ zei dokter Hunter.
'I can see my house from here,' Dr Hunter said.

De top was hiervandaan onmogelijk hoog, maar misschien, als hij eenmaal over die eerste muur heen was...
The top was impossibly high from here, but ma he could clear the ybe if first wall . . .

Hij komt hiervandaan.
This guy's not from out of town.

Er is een ongeluk gebeurd, een minuut of twintig geleden, op Highway I, zeven kilometer hiervandaan.'
About twenty minutes ago, on Highway 1, about five miles from here.”

ZO’N VIJFHONDERD METER HIERVANDAAN, MAAR HIJ LIJKT ONZE KANT OP TE KOMEN.
About five hundred metres away but looks like he’s heading for us.

Ze ligt 6,3 lichtjaren hiervandaan in de sterrengroep Muratas.
It's six-point-three light years from here, in the Muratas Star Cluster.

Hoewel ze het niet hoef de te zien – ze wist dat de kruizen hiervandaan kwamen.
Although she didn’t really need to see anything – she knew the crosses were from here.

Ik ben te oud om hiervandaan terug te gaan.
I'm too old to make it back from here.

“Niet ver hiervandaan,” antwoordde Siegfried.
"""Not far from here,"" said Siegfried."

Hij antwoordde zacht, duidelijk en professioneel: ‘Zero One is ongeveer een kwartier hiervandaan van de weg af geraakt.
He replied in a low tone, clear and professional: ‘Zero One’s come off the road about fifteen miles out.

Ik zie Turkije hiervandaan.
I can see Turkey from here.

Onder het afwassen vroeg Jama aan Idea: ‘Hoe kan ik hiervandaan in Soedan komen?’
While washing the dishes, Jama turned to Idea and asked, “How can I get to Sudan from here?”

Hij is doodgestoken in de karavanserai waar hij woonde, niet ver hiervandaan.
Al-Hajj has been dead a week now, knifed in the caravanserai where he dwelt, not far from here.

En hiervandaan is geen enkel spoor van de brand te bekennen, zelfs geen rooksliertje.
And there’s been no sign of fire from here, not even the smallest wisp of smoke.

Als ze oorspronkelijk hiervandaan komen gebruiken ze gewoon hun andere paspoort.’
If they’re originally from here, all they have to do is use their other passport.”

‘Dat is niet ver hiervandaan.’
‘That’s not far from here, is it.’

'We kunnen hiervandaan de bergen niet eens zien en je merkt niets, geen gerommel en geen trillingen van de grond.
"""We can't even see the mountains from here, and there are no sounds, no roars and rumbles and shaking of the ground."

'Och, ik dacht: als ik toch hierlangs kom, geef ik jou een kans hiervandaan te komen.'
“Well, I thought as long as I was passing by, I’d give you a chance to get out of here.”

Het toeval wil dat mijn club niet ver hiervandaan ligt, en dus besloot ik direct naar u toe te komen.’
By coincidence, my club is not far from here and so I resolved to come straight from him to you.’