hieruit concluderen oor Engels

hieruit concluderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to conclude from this

Wat moeten de ruim tweeduizend miljoen personen die niet tot de christenheid behoren, hiervan denken of hieruit concluderen?
What are the more than two thousand millions of persons who do not belong to Christendom to think of this or to conclude from this?

voorbeelde

‘Mogen we hieruit concluderen dat hij zich nu bevindt waar hij thuishoort?’
“May we take it that is where he now belongs?”

Wat betekent de persoonlijke naam van de Schepper, en wat kunnen wij hieruit concluderen?
What does the Creator’s personal name mean, and what can we conclude from this?

Wij kunnen hieruit concluderen dat de visverwerkende industrie meer aandacht moet krijgen in Europa.
The moral of the story is that the fish-processing industry needs a higher profile in Europe.

7 Wat kunnen we hieruit concluderen?
7 What, then, may we conclude?

‘Moet ik hieruit concluderen, dat u weigert de gevangene aan ons uit te leveren?’
‘Am I to understand then that you refuse to hand over this prisoner to us?’

Hieruit concludeer ik dat verkiezingswaarnemingsmissies steeds belangrijker worden.
It leads me to believe that election observation missions are becoming more and more important.

Hieruit concluderen wij dan ook dat de verschillende groepen stalen kabels elkaar in zekere mate overlappen en beconcurreren.
We therefore conclude that a certain degree of overlapping and competition exists between SWR in different groups.

Misschien kunnen we hieruit concluderen dat de Erinyen zich dit jaar hebben uitgebreid.
Maybe we can interpret this as a sign that our Erinyes started growing their ranks just this year?

'Mag ik hieruit concluderen dat u niet langer twijfelt aan mijn gezonde verstand?'
“Am I to deduce that you no longer doubt my sanity?”

‘Mag ik hieruit concluderen dat dit huwelijk kinderen heeft voortgebracht?’
‘Am I to understand this marriage produced children?’

‘Moet ik hieruit concluderen dat Buitenlandse Zaken over specifieke informatie beschikt op dat front?’
'Do I take it, then, that the Foreign Office has specific intelligence on that front?'

18 Wat kunnen we hieruit concluderen?
18 In view of the foregoing, what can we conclude?

‘Moet ik hieruit concluderen dat mijn smoorverliefde zoon je niets over zijn geliefde moeder heeft verteld?
“Am I to understand that my love-struck boy didn’t tell you about his beloved mother?

Zij mocht hieruit concluderen dat de kruissubsidiëring uiterlijk op die datum was beëindigd.
It was entitled to conclude from that that the cross subsidies had ceased at the latest by that time.

Hieruit concluderen de partijen dat voorgemonteerde kokersystemen en kabeldragers aan de vraagzijde onderling substitueerbaar zijn.
They conclude that busbar trunking systems and cable trays are substitutable on the demand side.

‘Mogen we hieruit concluderen dat je interesse hebt om je bij onze magische samenwerking aan te sluiten?’
“Shall we assume, then, that you are interested in joining our magical collaborative?”

Kan ik hieruit concluderen dat je niet meer met me wil praten?
Is it safe to assume you're not speaking to me again?

‘Mag ik hieruit concluderen dat het project eigenlijk McNamara’s bedenksel was?’
“Can I assume from this the project was primarily McNamara’s baby?”

'Hieruit concludeer ik dat je gisteravond geen succes gehad hebt?'
“I gather you had no luck last night.”

‘Moet ik hieruit concluderen dat je dat niet gewend bent?’
“Do I infer that you are not accustomed to it?”

Hieruit concludeer ik dat de Ander deze mensen kende.
From this I conclude that the Other knew these people.

Hieruit concludeer ik dat hij geen individu tegenover zich heeft, maar een organisatie, een internationale organisatie.
From which I conclude that it isn’t an individual who is after him, but an organization, probably an international one.

‘Mogen we hieruit concluderen dat hij zich nu bevindt waar hij thuishoort?’
�May we take it that is where he now belongs?

Hieruit concludeer ik dat de tweede grief van de Commissie gegrond is.
I conclude from this that the Commission’s second complaint must be upheld.

Hieruit concludeer ik dat de Franse Republiek haar stellingname ter terechtzitting niet ontkent.
I therefore conclude that the French Republic does not deny stating its position at the hearing.