hinkte oor Engels

hinkte

werkwoord

Soortgelyke frases

hink-stap-springen
triple jump

hink-stap-springer
triple jumper

hinken
be lame · hobble · limp · to limp

hinkend
halt · hobbling · lame · limping

Hink-stap-springen uit stand
standing triple jump

voorbeelde

Het moet ernstig geweest zijn, vermits je na al die jaren nog steeds hinkt.
It must have been severe to cause you to limp after all these years.

Ze hinkte naar het partijtje in het oosten.
She limped towards the party in the east.

Ze hinkte heen en weer met haar stok.
She was walking back and forth with her stick.

Ze hinkte naar de deur, haar gezicht vertrok van de pijn, maar in werkelijkheid voelde haar voet bijna weer normaal.
She limped to the door, wincing with pain, but the truth was that her foot felt almost normal.

Ze hinkte en hield haar hoofd in een rare houding, alsof elke stap pijn deed.
She limped and held her head at an odd angle as if every step caused pain.

Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) verantwoordelijk voor het plaatsen van geïmproviseerde explosieven en het organiseren van zelfmoordaanslagen; c) fysieke beschrijving: lengte: 180 cm; gewicht: circa 90 kg; postuur: atletisch gebouwd; ogen: bruin; haar: rood; huidkleur: middenbruin; d) bijzondere fysieke kenmerken: groot rond gezicht, volle baard, hinkt vanwege een kunststof prothese op de plaats van zijn linkeronderbeen.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks. (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.

Een van zijn achterpoten moest ooit gebroken zijn geweest, want de hond hinkte erbarmelijk.
One of its rear legs must have been broken at one time, because the dog was limping badly.

Ze had niet het recht om boos te zijn, vertelde ze zichzelf terwijl ze naar het bed hinkte.
She had no right to be angry, she told herself as she limped back to the bed.

Ze pakte net het brood en het vlees in een zak voor hun avondeten toen Nate Reeve naar binnen hinkte.
She was bundling the bread and meat into a sack for their dinner when Nate Reeve hobbled in through the door.

Toen hij terugliep, hinkte hij een beetje met één been, en Alfie probeerde er niet naar te kijken.
As he made his way back, his bad leg dragged a little and Alfie tried not to stare.

Het duurde heel lang voor de twee zakken klaar waren, en daarna hinkte ze met veel pijn naar de Sleutelgatbaai.
It took a long time to finish the two bags, then a long, sore limp to Keyhole Cove.

Pijn laaide op en mijn been begaf het zowat, maar ik klemde mijn kaken op elkaar en hinkte achter Tatsumi aan.
Pain flared, and my leg nearly buckled, but I clenched my jaw and limped after Tatsumi.

Sophia deed moeite haar lichte handicap te verbloemen en hinkte zo onopvallend mogelijk aan zijn arm.
Sofia made the effort to conceal her slight handicap and limped on his arm as inconspicuously as possible.

Het goederenvervoer per spoor hinkt achterop ten opzichte van de totale groei van het goederenvervoer in de Unie. Sinds 1995 is het aantal tkm per spoor met slechts 5 % gegroeid, terwijl de totale groei voor alle modi samen 22 % bedraagt.
Rail freight has lagged behind the overall growth of freight in the EU – rail freight has only grown 5% in tonne-km since 1995 while the overall growth for all modes has been 22%.

Daarom hinkte ze achter de Graaf aan in de hoop zijn gesprek met Lannorth op te vangen.
She limped in the Earl's wake instead, trying to catch his conversation with Lannorth.

De oudere man hinkte door de kamer, opende een smalle deur en stapte in de kooi van een kleine lift.
The older man limped across the room, opened a narrow door and stepped into the cage of a small elevator.

Elke keer als ze het zag, hinkte ze op twee tegenstrijdige gedachten.
Every time she saw it, her mind was of two conflicting parts.

'Ik vermoedde het half en half,' zei Dick, 'toen Lavinski niet bleek te weten dat zijn vader hinkte.
I half guessed, said Dick, when Lavinski did not know that his father limped.

Rokend hinkte hij om de wagen heen en hield hem een brief voor die drie dagen eerder afgestempeld was.
Smoking, he hobbled around the vehicle and handed Walter a letter, postmarked three days before.

Hij strompelde door de openstaande deur, hinkte langzaam, trok met zijn ene been en gebruikte een stok.
He hobbled out of the open door, limping slowly, dragging one leg and using a cane.

AETERNUM VALE Hij hinkte naar het hoofdeinde van het graf en drukte de afgeschuinde kant van de markering in de aarde.
Aeternum vale Limping to the head of the grave, he pressed the sharpened base of the marker into the earth.

Hij hinkte toen we de keuken in liepen.’
He was limping when he came back into the kitchen.’

Ik weet nog dat ie hinkte.
I remember him because of his limp.

Mevrouw Oliver had het gevoel dat de zaak snel uit de hand dreigde te lopen en ze hinkte naar de man terug.
Oliver felt that things were spiraling quickly out of control and hobbled back toward the man.

– en hinkte moeizaam op één voet (niemand van hen stond daarbij stil of merkte het zelfs maar op).
— and limping badly on one foot (none of them thought anything of it then or even noticed it).