hobbelpaard oor Engels

hobbelpaard

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rocking horse

naamwoord

a child’s toy consisting of a (usually wooden) horse mounted on a rocker or swing

Maar ik kan je liefde geven, en hobbelpaarden, en dansen.
But I can give you love, and rocking horses, and dancing.

rocking-horse

naamwoord

Maar ik kan je liefde geven, en hobbelpaarden, en dansen.
But I can give you love, and rocking horses, and dancing.

Hobbelpaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rocking horse

naamwoord

Maar ik kan je liefde geven, en hobbelpaarden, en dansen.
But I can give you love, and rocking horses, and dancing.

voorbeelde

Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing
Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthings

Ik heb er een hobbelpaard van gemaakt.
I made it into a rocking horse.

We spendeerden de helft van de kwartjes aan het plastic hobbelpaard in de hal van de Walmart.
We used half the quarters on the plastic horsey ride in the Walmart foyer.

Hij zei: ‘Ik huilde om het hobbelpaard.
"He said, ""I cried for the rocking horse."

‘Die zat op zijn hobbelpaard.’
“He was playing on his rocking horse.”

Achter me hoorde ik zacht kraken, de hobbelpaarden wiegden rustig heen en weer.
Back of me I could hear the gentle creak as the hobbies rocked gently back and forth.

Pal naast me schommelde het hobbelpaard waarop hij had geschoten.
Right next to me rocked the rockinghorse he’d shot.

Een hobbelpaard heeft meer kans.
I'd rather put my money on a three-legged rocking horse.

‘Ik wil vandaag het hobbelpaard, Herr Feldmarschall,’ zei hij.
"""I want the hobbyhorse today, Herr Field Marshal,"" he said."

Ik ben ongeveer even sexy als een hobbelpaard.
I look about as sexy as a horse.

Ze kon met Claire lachen als ze op haar hobbelpaard reed, maar ze mocht er zelf nooit op gaan zitten.
She could laugh with Claire as she rode on her rocking horse, but she could never ride on it herself.

Ze keert zich om en ziet dat het hobbelpaard nog steeds beweegt.
She wheels and sees that the rocking horse is still moving.

De slaapkamer van het kind viel uit elkaar, en daar gingen het hobbelpaard en de koekoeksklok van tante Nelly.
The child’s bedroom fell apart, taking with it the rocking horse and the cuckoo clock from Aunt Nelly.

Spellen, speelgoederen, balletjes voor spellen, ballen voor spellen, hobbelpaarden, zuigflesjes voor poppen, bouwblokken (speelgoederen), speelballen, vliegers, carnavalsmaskers, poppenkamers, poppenhuizen, marionetten, mobiles (speelgoederen), teddyberen, pluchen speelgoederen, poppen, lappenpoppen, gezelschapsspellen, tollen (speelgoederen), vervoermiddelen (speelgoederen), poppenkleding, telramen, rammelaars
Games and playthings, balls for games, play balloons, rocking horses, dolls' feeding bottles, building blocks (toys), playing balls, kites, toy masks, dolls' rooms, dolls' houses, puppets, mobiles (toys), teddy bears, soft toys, dolls, rag dolls, parlour games, spinning tops (toys), vehicles (toys), dolls' clothes, abacuses, rattles (playthings)

Het beklemde hobbelpaard was niet het enige dat ik achter de barricade zag.
The trapped hobby was not the only thing behind the barricade.

Ik zag al voor me hoe ik houten speelgoed maakte: een poppenhuis, een boomhut, een hobbelpaard.
I imagined making wooden toys, a doll’s house, a tree house, a rocking horse.

‘Kalm aan,’ pijpte het hobbelpaard, ‘heb ik zo lang al gedaan.
“Take it easy,” piped the hobby, “I have done for long.

Hobbelpaarden op een metalen frame
Rocking horses on metal frames

Een hobbelpaard.
A rocking horse!

Schommels, ballen voor spellen, hobbelpaarden (speelgoederen), speelkaarten, constructiespellen, rammelaars, mobiles (speelgoederen), teddyberen, legpuzzels, gezelschapsspellen
Swings, play balloons, rocking horses, playing cards, building games, rattles (playthings), mobiles (toys), teddy bears, jigsaw puzzles, parlour games

Jij kan nog geen hobbelpaard berijden.
You couldn't ride a rocking horse.

Speelgoederen, met name op afstand bestuurde voertuigen, schaalmodellen van voertuigen, babyratels, ballen, bouwdozen, bouwblokken, mobiles, knikkers, knuffeldieren, schommels, hobbelpaarden, teddyberen
Toys, in particular remote-controlled vehicles, model vehicles, baby rattles, balls, building sets, building blocks, mobiles, marbles, soft toys, swings, rocking horses, teddy bears

Hobbelpaarden, Schommels
Rocking horses, Swings

In de wachtkamer waren een wc, een paar zitmeubels, bezoekersinformatie en een hobbelpaard met een verveloos onderstel.
The waiting room contained a bathroom, several sofas, information for visitors, and a rocking-horse with worn rockers.

Het hobbelpaard van Elizabeth was zo gewild dat de kinderen ruzie kregen over de vraag wie er als eerste op mocht.
Elisabeth’s rocking horse was so popular that the children argued over who should ride it first.