hoekig oor Engels

hoekig

adjektief

Betreffende een hoek of hoeken; hebbend een hoek of hoeken; vormend een hoek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

angular

adjektief

Betreffende een hoek of hoeken; hebbend een hoek of hoeken; vormend een hoek.

Relating to an angle or to angles; having an angle or angles; forming an angle or corner.

Ik zie haar als erg knap, wonderbaarlijk soort hoekig slank persoon.
I see her as a very attractive, wondrous kind of very angular, slim person.

gaunt

adjektief

with angles · dancetty · dancetté · dancy

voorbeelde

Ik voelde me warm omdat zijn handen nu zo groot leken en zijn kaak zo hoekig was... en vanwege de knopen op zijn jeans.
I was warm from the way his hands seemed so big now, and his jaw so angular . . . and the buttons on his jeans.

Ptahbel IIb riskeerde nog een gluurtje naar de hoekige wanstaltigheid die nog altijd door het puin drentelde.
Ptaclusp IIb risked another squint at the angular monstrosity that was still hopping around the ruins.

Courgettes (Zomerpompoen, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittere meloen, padwal, hoekige luffa/teroi)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)

Tweehonderd meter verder stak de hoekige betonnen bunker omhoog uit de flank van de Plataberget.
Two hundred yards away, the angular concrete bunker stuck out of the side of Mount Plataberget.

Ik wilde dat ze waren zoals ik, een en al hoekig staal.
I wanted them to be like me, all steel and edge.

Mijn gezicht was mager en gebruind en mijn schouders waren hoekig, zoals die van een opgeschoten jongen.
My face was thin and tanned, and my shoulders angular, like those of a half-grown boy.

Hij constateerde dat het papier was gevuld met hoekige lettertekens die duidelijk Chinees waren.
And saw that it was covered with the angular sticklike characters that were unmistakably Chinese.

De zonnestralen verlichten de hoekige lijnen van zijn gezicht.
The sun’s rays illuminate the angular lines of his face.

Noemi keek naar zijn achterhoofd, en in de achteruitkijkspiegel naar zijn hoekige kaak, korte haar en brede voorhoofd.
Noemi watched the back of his head, the side of his square cheek, his short hair and broad forehead in the mirror.

Het is bijna donker als er een hoekige blauwe stationcar de oprit in draait.
It’s nearly dark when a boxy blue station wagon turns into the driveway.

Zijn sterke kaaklijn en zijn hoekige jukbeenderen werden verzacht door het feit dat hij zich die dag niet had geschoren.
The strong line of his jaw and angled cheeks were softened by the fact he hadn't shaved that day.

Ja, daar zit ze, haar hoekige trekken vormen een silhouet tegen de straatverlichting.
Yes, his wife is sitting there, her angular features a silhouette against the streetlight.

Chris haalde een klein leren opschrijfboekje tevoorschijn en schreef iets op in een fijn, hoekig handschrift.
Chris pulled out a small leather notebook and wrote something in precise, square handwriting.

Het was wit met geel en zwart, hier hoekig en daar gezwollen.
It was white and yellow and black, angular here and swollen there.

Naast zijn heup voelde Adnan de hoekige contouren van de radio die uit het houten besturingspaneel naar buiten stak.
Beside his hip, Adnan could feel the square outline of the radio jutting from the wooden helm console.

Het meisje op het podium had geen hoekige, groene schaduwen, maar het meisje op het doek wel.
The girl on the model stand had had no greenish and angular shadows, but the girl on the canvas did.

De ene verpleegster keek aandachtig naar hem, terwijl zij Rowena’s hoekige elleboog stevig in haar greep hield.
The tall nurse looked at him keenly, keeping a firm grip on Rowena's angular elbow.

George Hamilton was een lange, hoekige man, wiens oude tweed-pak hem een maat te groot leek.
George Hamilton was a tall, angular man whose old Harris tweed suit looked a size too large.

Zijn smalle gezicht leek op een grafsteen, hard en hoekig, en hij had een dunne neus die aan het einde krom was.
His narrow face looked like a gravestone, hard and angular, with a thin nose that drooped at the end.

Hoekige gelaatstrekken, zwart haar en ogen die een vrouw haar eigen naam konden doen vergeten.
Sharp bones, black hair and eyes that could make a woman forget her own name.

De jonge koordirigente van vandaag zag er aanzienlijk aantrekkelijker uit dan de hoekig gebouwde juf Fanshawe.
The young woman who was conducting today was a distinct improvement over the angular Miss Fanshawe.

Courgettes (zomerpompoen, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittere meloen, padwal, hoekige luffa/teroi)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)

De jongen glimlachte – zijn hoekige gezicht een en al ondeugendheid – en streek zijn zandkleurige haar naar achteren.
The boy smiled—his face all angles and mischief—and pushed his sandy hair from his forehead.

Ze had donker kort haar, een bleek serieus gezicht met blauwe kringen onder haar ogen en droeg een hoekige bril.
She had short dark hair, a pale, serious face with bluish smudges under her eyes, and she wore rectangular glasses.