hoekiger oor Engels

hoekiger

adjektief

Soortgelyke frases

hoekig
angular · dancetty · dancetté · dancy · gaunt · with angles

voorbeelde

Richards vader was groter en steviger dan zijn zoon, en zijn gezicht was harder en hoekiger.
Richard’s father was taller and squarer than his son, his face harder and more angular.

De Arabische tekens zijn gebaseerd op de eerder uitgekomen Frutiger Arabic, maar die waren wat hoekiger.
The Arabic glyphs are based on the previously released Frutiger Arabic, but were made more angular.

De platte, fraaie curven veranderden in een scherper, hoekiger figuur.
The shallow, lovely catenaries changed to a harsher, more angular figure.

Hij was ouder, zijn gezicht was wat hoekiger, maar de sporen van de jongen op wie ze verliefd was geweest waren er nog.
He was older, the lines of his face more angular, but the traces of the boy she had loved were there.

Iets ouder, iets hoekiger, misschien twee centimeter langer, misschien een kilo lichter.
Marginally older, a little harder, maybe half an inch taller, maybe a pound or two lighter.

Het ronde gezicht van Jack McCauley was hoekiger geworden en hij had een kortgeknipte baard.
Jack McCauley's round face had picked up angles and a closely clipped black beard.

Deze worden herkend aan hun kleur (minder intens), op gevoel (strak gespannen schil die onder druk openbarst) en aan hun vorm (hoekiger dan normaal).
These can be recognised by their colour (which is less intense), feel (taut skin that tears when squeezed) and shape (more curved than usual).

Door de griep zag haar gezicht er nog scherper en hoekiger uit dan het was geweest.
The flu had left her face looking even sharper and more pinched than it had before.

Ik dacht dat je misschien was afgevallen omdat je gezicht wat hoekiger is.
I thought maybe you lost weight because your face had more shape to it.

Dan maakte ik mijn bewegingen wat hoekiger, maar er verscheen geen geruststelling op haar gezicht.
I’d make my movements more angular, but no reassurance showed on her face.

Die onvergetelijke glimlach deed haar mooie, nu ietwat hoekiger gezicht oplichten tot een zeldzame schoonheid.
That unforgettable smile lit her pretty, now angular face into a rare beauty.

Zijn gezicht is hoekiger dan ik me herinner en loopt van brede, hoge jukbeenderen naar een vooruitstekende kin.
His features are more defined than I recall, angling sharply from broad, high cheekbones to a jutting chin.

Alleen het kleine lichtje van de plottafel brandde en deed zijn gelaatstrekken er beschuldigend en hoekiger uitzien.
There was only the plot table’s small light switched on, so that his features looked accusing and more angular.

De nieuwe Witte was even lang als haar metgezellin, maar haar armen waren slanker en haar gezicht was hoekiger.
The new White was as tall as her companion but her arms were thinner and her face was all angles.

De skyline was iets hoger, iets hoekiger, maar in wezen hetzelfde.
The skyline was a little taller, a little more jagged, but in essence it was the same.

Anabel was twee jaar jonger en leek heel erg op haar zuster, alleen was zij wat langer en hoekiger.
Anabel was two years younger, very like her sister, except that she was taller and more angular.

Ik ben hoekiger dan hij zich kan herinneren.
I’m more angular than he remembers me.

Het hoekige gezicht van moeder leek zelfs nog hoekiger en haar haar was te kort.
My mother's angular face seemed even more angular, and her hair was too short.

Eindelijk kwam Lucile naar beneden en die was, maar dan magerder, hoekiger, het sprekend evenbeeld van haar zuster.
Lucile came down at last, and, though thinner and more angular, she was the image of her sister.

Hij was de afgelopen maanden wat gewicht verloren en dat maakte zijn gezicht hoekiger.
He’d lost some weight over the past six months, making the angles of his face more stark.

Zijn gezicht zag er ook anders uit, holler, hoekiger, en hij leek ouder, anders op een manier die ik niet kan uitleggen.
But his face looked different, more hollowed, angular, and he looked somehow older, different in a way I can’t explain.

Maar opeens werd Lorkins handschrift krachtiger en hoekiger, met een woord dat regelmatig onderstreept was.
Then Lorkin‘s handwriting suddenly became bolder and angular, with one word repeatedly underlined.

„Plantains” (bakbananen) worden tot 50 cm lang en zijn groter en hoekiger dan de bananen van onderverdeling 0803 00 19.
Plantains can be up to 50 cm long and are bigger and have a more angular cross-section than bananas of subheading 0803 00 19.

Een mooi rond handschrift van Bintou Aïdarra, veel hoekiger letters van Aïcha Bentaleb.
Bintou Aïdarra has pretty, round handwriting, while Aïcha Bentaleb’s is much more angular.

De kraterrand van Agrippa heeft een ongebruikelijke vorm, die lijkt op de vorm van een wapenschild, met een afgeronde zuidelijke rand en een hoekiger noordelijke helft.
The rim of Agrippa has an unusual shape, resembling the form of a shield with a rounded southern rim and a more angular northern half.