homofiel oor Engels

homofiel

adjektief, naamwoord manlike

Een persoon die zich alleen of hoofdzakelijk seksueel aangetrokken voelt naar leden van het zelfde geslacht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homosexual

naamwoord

Een persoon die zich alleen of hoofdzakelijk seksueel aangetrokken voelt naar leden van het zelfde geslacht.

A person who is sexually attracted solely or primarily to other members of the same sex.

gay

adjektief, naamwoord

homosexual

faggot

naamwoord

Offensive term for an openly, often effeminate, homosexual man.

fag · homophile · queer · homo · fagot · poof

voorbeelde

Hoewel de HIV-besmetting op geen enkele manier de heteroseksuelen spaart, wordt ze door de publieke opinie vaak verbonden met homofielen en homoseksualiteit.
Certainly, the HIV virus in no way spares heterosexuals but, in spite of everything, it has often been associated in public perceptions with homosexuality and homosexuals.

Ze luisterde plechtig en zei uiteindelijk: 'Ik ken Phil Bergen niet erg goed, maar hij lijkt me niet homofiel.
She listened solemnly and finally said, “I don’t know Phil Bergen very well, but he never struck me as gay.

ER HANGT NOG EEN LAATSTE MYSTERIE ROND PAULUS VI: zijn entourage van homofielen en homoseksuelen.
One mystery remains around Paul VI: his entourage, full of homophiles and practising homosexuals.

Opgesloten in een kelder met imbecielen, gekleed als een homofiele Neil Armstrong.
Locked in a basement with imbeciles, dressed like a gay Neil Armstrong.

'Ik weet niet of deze man wel of niet homofiel was,’ zei ik.
"""I don't know for a fact that this man was or was not gay,"" I said."

Homofiele mannen, meldde het artikel, vonden steeds vaker vriendschap en meer in de badhuizen in de grote steden.
Homosexual men, the article said, were increasingly finding friendship and much more in bathhouses in urban areas.

Hij steunt nu waarschijnlijk homofiele neo-nazi's.
He's probably marching right now for the gay Nazis.

Ik ben homofiel!
I'm a big homo queer!

Jij bent een homofiele, amateur director.
You're a gay, amateur director.

Zijn advocaat, arts of tandarts is wellicht homofiel.
The lawyer, doctor and dentist he consults may be homosexual.

Iedereen is homofiel of oud of beide.
Everyone here is either queer or old or both.

Ik wil niet een homofiele oom zijn die samenwoont met z'n vriend Bruce waar niemand mee spreekt.
I don't want to be... some gay uncle who lives on the other side of the tracks... with his roommate Bruce... who no one's supposed to talk to.

Voor Sandy ben ik homofiel.
Sandy thinks I'm gay.

Want het politiekorps van Minneapolis gaf geen zak om de problemen van homofiele agenten.
The Minneapolis Police Department cared nothing for the concerns of its gay officers.

Hij had niets tegen loutering en een veranderde levenshouding, maar Ma was bewezen homoseksueel, een homofiele pedofiel.
He had nothing against reformation and change, but Ma was clearly homosexual, he was a gay pedophile.

Absoluut niet, ik had naar een homofiel koppel gevraagd.
Oh, no, I requested a gay couple.

In veel grote steden zijn speciale bars, restaurants en clubs voor homofielen, „homo”-reisbureaus en „homo”-contactbureaus.
For instance, in many large cities there are scores of exclusively homosexual bars, restaurants and clubs.

Ben je homofiel?
Are you gay?

Zeg me, waarom doet een homofiele oplichter zich als Harvard student voor?
Tell me, what's a gay hustler doing posing as a Harvard student?

Maar dit is wel het meest homofiele gebouw in de meest homofiele straat in het dorp.
But... this is the gayest building on the gayest street in town.

Niet alleen homofiel, maar ook nog eens een homofiele student kunstgeschiedenis.
Not just gay, but a gay art major.

Ik behoor tot die generatie homofiele mannen voor wie kinderloosheid een gegeven was.
I’m of that generation of gay men for whom childlessness was a given.

Ik bedoel, wij - dat wil zeggen homofiele agenten - krijgen allemaal weieens te maken met pesterijen en vooroordelen.
I mean, we—that is to say, gay officers—we’ve all experienced harassment and prejudice to one degree or another.

We houden geen dossiers bij over homofiele mensen.
We don't keep files on gay people.

Daar een vol uur kiezen en keuren en kletsen met een homofiele verkoper.
A solid hour picking, choosing and chatting with a gay shop assistant.