homofobische oor Engels

homofobische

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homophobic

adjektief

Maar vele anderen waren er daarentegen snel bij om deze homofobische opmerkingen als regressief aan te duiden.
However, others were quick to denounce these homophobic comments as regressive.

voorbeelde

Oh, wat zijn jullie, homofobisch?
Oh, what are you, homophobic?

overwegende dat onlangs in een aantal lidstaten van de EU een reeks onrustbarende gebeurtenissen heeft plaatsgevonden waaraan door de pers en NGO's ruime aandacht is besteed, variërend van het verbieden van gay pride optochten of marsen ten behoeve van een gelijke behandeling tot het gebruik van opruiende, haatdragende en dreigende taal door vooraanstaande politieke en religieuze leiders; politie die niet voldoende bescherming biedt of zelfs vreedzame betogingen uiteenjaagt; gewelddadige demonstraties door homofobische groepen en de invoering van grondwetswijzigingen om een expliciet verbod op (huwelijks)partnerschappen tussen personen van hetzelfde geslacht op te nemen,
whereas a series of worrying events have taken place recently in a number of EU Member States, as widely reported by the press and NGOs, that have ranged from the banning of gay pride or equality marches to use of inflammatory/hate/menacing language by leading political and religious leaders, police failing to provide adequate protection or even breaking up peaceful demonstrations, violent demonstrations by homophobic groups, and the introduction of changes in Constitutions to explicitly impede same-sex unions,

Lesbiru.com, een online portal voor Russisch sprekende lesbische vrouwen, meldde dat Isaev lid is van de anti-homobeweging op Vkontakte, ‘homojagers’ genaamd. Hier deelt hij homofobische informatie met de 122 andere leden.
Lesbiru.com, an online portal for Russian-speaking lesbians, points out that Isaev is a member of the anti-gay Vkontakte community “Gay Hunters,” where he shares homophobic materials with the group’s 122 other subscribers.

En homofobische.
You forgot " homophobic ".

Ze is onverdraagzaam, homofobisch en onstabiel.
She's intolerant, homophobic, unstable.

Jullie zijn een stel racistische, homofobische golfagenten... en ik denk dat dit weekend nog leuker kan worden, omdat Holt hier is.
You guys are being a bunch of racist, homophobic golf cops, and I for one think this weekend's gonna be even more fun because Holt is here.

Het stenigen van mannen en vrouwen tot de dood erop volgt door dit jihadistische, vrouwenhatende, homofobische, genocidale, brute regime dat wereldwijd terreur sponsort, gaat maar door.
Men and women continue to be stoned to death by this jihadist, misogynous, homophobic, genocidal, brutal regime which is a world sponsor of terror.

Was ik niet altijd kwaad geweest op homofobische mannen die deden alsof elke homo achter hen aan zou komen?
Hadn't I always been annoyed by homophobic men who acted as if every gay man they met was going to come on to them?

Maar hij is wel een beetje homofobisch
But he is a bit homophobic

Betreft: Het uitblijven van maatregelen van de Italiaanse autoriteiten tegen het toenemende aantal homofobische incidenten
Subject: Persistent lack of action by Italian authorities against the increase in homophobic attacks

Na deze ontlading van haat werden Camer.be [fr] en de voormalige webiste van het RJC (nu offline) buiten werking gesteld, doordat de wetten in het land waar ze hun host hadden werden gehandhaafd; Europese wetgeving verbiedt homofobische uitspraken.
Following this discharge of hatred, Camer.be and the former RJC website (now offline) were suspended because of legislation enforced in the countries of their hosts, where European law forbids homophobic speech.

Chris Bryant, een Brits parlementslid van de Labour Party en ex-voorzitter van de brede parlementaire groep voor Rusland, claimt dat de Russische regering een homofobische campagne orkestreerde om hem uit zijn functie te verwijderen, en houdt staande dat Rusland ook kompromat heeft verzameld over vooraanstaande conservatieve politici, waaronder Boris Johnson, Liam Fox, Alan Duncan en David Davis.
British Labour Party MP Chris Bryant, an ex-chair of the all-party parliamentary group for Russia, who claims that the Russian government orchestrated a homophobic campaign to remove him from this position, has claimed that the Russian government has acquired kompromat on high-profile Conservative Party MPs including Boris Johnson, Liam Fox, Alan Duncan, and David Davis.

Eet niet dat homofobische broodje.
Don't eat that homophobic sandwich.

Op de officiële Facebook-pagina [it] van Roma Pride staan een aantal reacties op de publieke oproep voor nieuwe wetgeving van het slachtoffer van de homofobische aanval in Rome.
The official Facebook page of Roma Pride lists some comments related to the public appeal for a new legislation made by the victim of the homophobic assault in Rome.

'Probeer je soms uit te zoeken of ik homofobisch ben, Anna?'
"""Are you trying to find out if I'm homophobic, Anna?"""

‘Niet dat ik homofobisch ben of zo.
‘Not that I’m homophobic or anything.

Dat is toch niet homofobisch, of wel?
That' s not homophobic, is it?

Iedereen wordt zo homofobisch.
Everybody gets so homophobic.

Je hebt me altijd als heteroseksueel gekend en je hebt lichte homofobische neigingen...’ ‘Zeg, wacht eens even!’
You've always known me as heterosexual and you've got slightly homophobic tendencies...” “Now just a minute!

Holy Cross was een jezuïetenschool die, terecht of onterecht, bekendstond als homofobisch.
Holy Cross was a Jesuit school that, justly or unjustly, had some reputation for being homophobic.

overwegende dat onlangs in een aantal lidstaten een reeks onrustbarende gebeurtenissen heeft plaatsgevonden waaraan door de pers en NGO's ruime aandacht is besteed, variërend van het verbieden van gay pride optochten of marsen ten behoeve van een gelijke behandeling, tot het gebruik van opruiende, haatdragende en dreigende taal door vooraanstaande politieke en religieuze leiders, politie die niet voldoende bescherming biedt of zelfs vreedzame betogingen uiteenjaagt, gewelddadige demonstraties door homofobische groepen en de invoering van grondwetswijzigingen om een expliciet verbod op partnerschappen tussen personen van hetzelfde geslacht op te nemen,
whereas a series of worrying events has recently taken place in a number of Member States, as widely reported by the press and NGOs, ranging from banning gay pride or equality marches to the use by leading politicians and religious leaders of inflammatory or threatening language or hate speech, failure by police to provide adequate protection or even breaking up peaceful demonstrations, violent demonstrations by homophobic groups, and the introduction of changes to constitutions explicitly to prohibit same-sex unions,

Slim, loyaal, homofobisch maar niet racistisch.
Smart, loyal, homophobic but not racist.

Maar misschien was dat een vreselijk homofobische reactie, een ouderwets complex uit zijn jeugd?
But maybe that was an awfully homophobic response, an antiquated hang-up from his youth?