homofoob oor Engels

homofoob

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homophobe

naamwoord

A person who is opposed to homosexuals and homosexuality

Deze absurde en homofobe Litouwse wet is onaanvaardbaar.
The Lithuanian law is inadmissible, as it is absurd and homophobic in nature.

Soortgelyke frases

homofobe
homophobic

voorbeelde

Zelfs in bijeenkomsten met homofobe Afrikaanse leiders sprak hij over de noodzaak om homoseksueel gedrag uit het wetboek van strafrecht te halen.
Even in meetings with homophobic African leaders he talked about the need to decriminalize same-sex sexual activities.

overwegende dat sommige politieke partijen, waaronder in een aantal landen ook partijen die deel uitmaken van regeringen of die op plaatselijk niveau goed zijn vertegenwoordigd, doelbewust raciale, etnische, nationale, religieuze en homofobe kwesties bovenaan op hun agenda hebben geplaatst, waardoor politieke leiders zich van een taal kunnen bedienen die aanzet tot raciale en andere vormen van haat en waardoor het extremisme in de samenleving wordt aangewakkerd,
whereas some political parties, including those in power in a number of countries or well represented at local level, have deliberately placed issues of racial, ethnic, national, religious and gay intolerance at the heart of their agenda, allowing political leaders to use language that incites racial and other forms of hatred and stokes extremism in society,

We moeten onomwonden zeggen dat pogingen tot homofobe wetgeving eenduidig indruisen tegen de beginselen van de Europese Unie, duidelijk in tegenspraak zijn met de Verdragen, met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en met het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
There is a need to state unambiguously that attempts at homophobic legislation are unambiguously contrary to the fundamental principles of the European Union, and are quite clearly in conflict with the treaties, with the Charter of Fundamental Human Rights and with the European Convention on Human Rights.

Dat is bepaald niet zo; sterker nog, we zien zelfs een regelrechte toename van homofobe taal en gewelddaden tegen homoseksuelen.
No such thing has happened, and a real upsurge in homophobic language and violence can even be observed.

Daarom mogen politici geen tekenen van onverdraagzaamheid geven, en mogen zij geen verklaringen afleggen, zoals de Poolse minister heeft gedaan, want dan loopt men het risico dat homofobe gedragingen gelegitimeerd worden.
For that reason, politicians must not show signs of intolerance and they must not issue statements like those the Polish minister made, because by doing so they risk legitimising homophobic attitudes.

Zelfs homofoben zoals ik hebben dat gesteund in Vermont.
Even homophobes like me endorsed same-sex unions in Vermont.

‘Of misschien is ze gewoon een homofobe bitch.’
“Or maybe she’s a homophobic asshole.”

over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa
on the increase in racist and homophobic violence in Europe

Daarom was ik met afgrijzen vervuld toen ik ontdekte dat in Litouwen het toonaangevende dagblad een reeks wrede antisemitische en homofobe artikelen heeft gepubliceerd. Het eerste artikel van deze reeks, gepubliceerd op 20 februari, ging vergezeld van een spotprent op de voorpagina die rechtsreeks uit de nazi-propaganda van de jaren dertig kwam.
That is why I was so horrified to see in Lithuania that the leading daily newspaper has been publishing crude anti-Semitic and homophobic articles, the first of which, on 20 February, contained a cartoon on the front page which is straight out of the Nazi propaganda of the 1930s.

Hetzelfde geldt voor mensenrechtenbeschermers die waarschuwen voor de negatieve gevolgen voor de mensenrechten van deze homofobe wet.
The same is true for human rights defenders advocating against the negative human rights implications of this homophobic bill.

‘Je hoeft niet homofoob te worden.’
‘There’s no need to be homophobic.’

Rechts had er geen moeite mee deze onverwachte kans aan te grijpen en er zijn homofobe agenda aan te koppelen.’
The right had no trouble in grasping that unexpected opportunity to impose his homophobic agenda.’

'Adrian is een homofoob,' legt Regina uit.
‘Adrian’s a homophobe,’ explains Regina.

De vader is gewelddadig, homofoob. Hij heeft veel macht en geen geweten.
The father is a violent man, a homophobe, unscrupulous and very powerful.

Dick had gedronken, schreeuwde homofobe beledigingen en sprong het podium op.
Dick had been drinking and was shouting homophobic insults and then jumped onstage.

Deze absurde en homofobe Litouwse wet is onaanvaardbaar.
The Lithuanian law is inadmissible, as it is absurd and homophobic in nature.

Toename van racistisch en homofoob geweld in Europa (debat
Increase in racist and homophobic violence in Europe (debate

In het recente verleden heeft de Commissie alle schendingen van grondrechten resoluut veroordeeld, met inbegrip van racistisch en homofoob gedrag en het uiten van racistische of homofobe ideeën.
In the recent past the Commission has firmly condemned any violations of fundamental rights, including the perpetration of racist or homophobic acts and the expression of racist or homophobic attitudes.

Dergelijke homofobe censuur is niet nieuw voor RAI — in december 2008 censureerde RAI de beelden uit de film „Brokeback Mountain” van Ang Lee waarin de twee hoofdpersonen elkaar kusten, terwijl de beelden van heterostellen wel werden uitgezonden.
RAI is not new to such homophobic censorship — in December 2008 it censored images of the Ang Lee film ‘Brokeback Mountain’ in which the two main characters kissed each other, while it did broadcast different-sex images.

– Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel blij dat we vanavond over het uitstekende verslag van mevrouw Ždanoka discussiëren. Ik wil u er echter wel op wijzen dat we morgen een debat zullen voeren over een resolutie inzake het toenemend racistisch en homofoob geweld in Europa.
Mr President, I am very pleased that we are discussing the excellent report by Mrs Ždanoka tonight, but I should like to remind you that tomorrow, unfortunately, we will be discussing a resolution on rampant racism and homophobic violence in Europe.

Betreft: In Litouwen aangenomen homofobe wet
Subject: Homophobic law adopted in Lithuania

Er is bij dieren geen homofoob gedrag bekend.
There was no homophobic behaviour found among animals.

Hij is't slachtoffer, homofoob.
He's the victim, homophobic.

gezien zijn eerdere resoluties over homofobie, en met name die van 26 april 2007 over homofobie in Europa (6), die van 15 juni 2006 over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa en (7) die van 18 januari 2006 over homofobie in Europa (8),
having regard to its previous resolutions on homophobia, and in particular those of 26 April 2007 on homophobia in Europe (6), of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe (7), and of 18 January 2006 on homophobia in Europe (8),

Je bent geen homofoob.
You are not homophobic.