homogeen oor Engels

homogeen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homogeneous

adjektief

of the same kind; alike, similar

Sluit de buis en schud krachtig tot een homogene suspensie is verkregen.
Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.

uniform

adjektief

Loyale handel houdt in dat in dezelfde verpakking verkochte groenten en fruit van homogene kwaliteit zijn.
Fair trading requires that fruit and vegetables sold in the same package are of uniform quality.

similar

adjektief

De terrestrische koolstofvoorraden worden berekend over gebieden die in hun geheel voldoende homogeen zijn wat betreft
the area for which the land carbon stocks are calculated shall for the entire area have similar

solid · homogenous · kindred · organic · alike · connected · of the same kind

Soortgelyke frases

Homogene ruimte
homogeneous space

homogene veelterm
homogeneous polynomial

homogeen mengsel
homogeneous mixture

homogene reactie
homogeneous reaction

homogeen product
homogeneous product

homogene katalyse
homogeneous catalysis

homogene coördinaten
homogeneous coordinates

voorbeelde

Er kunnen meerdere referentiemonsters worden gebruikt om na te gaan of het volledige te testen oppervlak homogeen gesleten is.
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.

Het verschil tussen twee resultaten in een reeks analyses, uitgevoerd in verschillende laboratoria, overschrijdt bij normale en correcte toepassing van de methode op een identiek en homogeen mengsel de betrouwbaarheidsgrenzen dus slechts in vijf op de honderd gevallen.
By this is meant that the difference between two results in a series of analyses made in different laboratories would, given a normal and correct application of the method to an identical and homogeneous mixture, exceed the confidence limit only in five cases out of 100.

De term „natuurlijk” met betrekking tot de droogkamers werd geschrapt want hoewel deze droogkamers alle momenteel zijn uitgerust met regelbare ramen zodat kwaliteitsvol en homogeen drogen is gewaarborgd, wordt ook gebruik gemaakt van supplementaire systemen die een correcte klimaatregeling garanderen.
The term ‘natural’, with reference to the dryers, has been removed because although they are currently all equipped with adjustable windows, in order to ensure high-quality, homogenous curing, they also use auxiliary systems to ensure correct climate control.

Voor een homogeen mengsel van textielmaterialen liggen de betrouwbaarheidsgrenzen van de volgens deze methode verkregen resultaten niet hoger dan ± 2 bij een betrouwbaarheidsdrempel van 95 %.
On a homogeneous mixture of textile materials, the confidence limits of results obtained by this method are not greater than ± 2 for a confidence level of 95 %.

(a) de goederen die op de markt worden verhandeld zijn homogeen;
(a) the items traded in the market are homogeneous ;

Overwegende dat in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat de opbrengst aan olijven en aan olie per homogeen produktiegebied wordt vastgesteld op basis van door de producerende Lid-Staten medegedeelde gegevens; dat, rekening houdend met de ontvangen gegevens, deze opbrengst moet worden vastgesteld zoals in bijlage I is aangegeven;
Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that olive yields and oil yields shall be fixed by homogeneous production zones on the basis of the figures supplied by the producer Member States; whereas, in view of the information received, it is appropriate to fix yields as specified in Annex I hereto;

-Wat betreft de aanbeveling inzake interoperabiliteit tussen de op nationaal niveau gecreëerde informatiesystemen waren de opvattingen van de lidstaten niet homogeen.
-Concerning the recommendation on interoperability between the information systems created at national level, Member States views were not homogenous.

B20 Het is waarschijnlijk belangrijk om een optietoekenning te splitsen in groepen van werknemers met een relatief homogeen gedrag ten aanzien van uitoefening.
B20 Separating an option grant into groups for employees with relatively homogeneous exercise behaviour is likely to be important.

Gegevensverstrekking De persoonlijke inkomstenbelastingen en sociale premies die in 2005 over sociale uitkeringen worden geheven, moeten als percentage daarvan worden aangeduid voor de verschillende typen sociale uitkeringen in geld, bij voorkeur verder onderverdeeld naar bijzondere groepen van homogeen belaste regelingen.
Data provision The appropriate fraction of personal income tax and social contributions levied on social protection benefits for the year 2005 must be indicated according to the different types of cash social protection benefits, preferably further subdivided for particular groups of homogenously taxed schemes.

Door het warme klimaat in de zomer met veel zonneschijn kan natuurlijke droging plaatsvinden in het veld, ofwel op de grond (bij uittrekken vóór het dorsen) ofwel op de stengel (bij direct dorsen), waardoor de verschillen in de rijpingsstadia van de bonen kunnen worden teruggedrongen en een homogeen product kan worden verkregen.
The warm and sunny climate during the summer means that the beans are able to dry naturally in the field, whether in windrows (if pulled before threshing) or in the ground (if threshed directly). This reduces differences between stages of growth and thus makes for a more uniform product.

In die gevallen zal het splitsen van opties op basis van groepen van ontvangers met relatief homogeen gedrag ten aanzien van uitoefening resulteren in een meer nauwkeurige schatting van de totale reële waarde van de toegekende opties.
In those situations, separating options by groups of recipients with relatively homogeneous exercise behaviour will result in a more accurate estimate of the total fair value of the share options granted.

Bij het snijden van de worst wordt de gelig-kastanjebruine, homogene kleur zichtbaar, en ook het worstdeeg is homogeen, al zijn ook enkele vlezige draden waarneembaar.
When the sausage is cut, the filling is of a uniform yellow/brown colour, and the stuffing appears homogenous although it is possible to distinguish the shreds of meat.

Voeg 500 μl chloroform toe en vortex tot de viscositeit afneemt en het mengsel homogeen is.
Add 500 μl of chloroform and vortex until the viscosity decreases and the mixture is homogeneous.

De druiventrossen zijn homogeen en hebben een goed standaardsuikergehalte.
The bunches of grapes are homogenous, with a good sugar content.

° ° ° Maandag In overleg met de fracties stelt de Voorzitter voor dat de korte presentatie van het verslag-Thomas “Hoe kunnen we de controles op de visvangst homogeen maken in Europa?“ (A8-0234/2016) (punt 26 PDOJ) wordt uitgesteld tot de vergaderperiode van oktober II.
° ° ° Monday With the agreement of the political groups, the President proposed that the short presentation of the Thomas report entitled ‘How to make fisheries controls in Europe uniform’ (A8-0234/2016) (item 26 on the final draft agenda) be postponed until the October II part-session.

de op- of ingebrachte hoeveelheden stikstof en fosfor uit dierlijke mest voor elk perceel (kavel van het bedrijf dat qua gewas en bodemtype homogeen is);
nitrogen and phosphorus application from manure over each field (parcels of the farm homogeneous regarding cropping and soil type);

In het geval van onverschuldigde betalingen bestaat er geen homogeen beleid voor berekening van rente over uitstaande bedragen.
In the case of improperly paid amounts there is no homogeneous policy to charge interest on outstanding amounts.

De Commissie onderzoekt de mogelijkheden om een homogeen aansprakelijkheids- en verzekeringsstelsel op te zetten dat van toepassing is bij overlijden of verwondingen van passagiers die over zee reizen, ongeacht het land waarin het schip geregistreerd is.
The Commission will examine the possibilities of creating a homogeneous liability and insurance scheme in the event of death or injury of passengers travelling by sea, regardless of where the ship is registered.

4 De overeenkomstsluitende partijen nemen zich tevens voor, met name ter voorkoming van elke verstoring op het gebied van de mededingingsregels, om deze gemeenschappelijke bepalingen zo homogeen mogelijk uit te voeren en te eerbiedigen in het kader van een loyale samenwerking.
4 The Contracting Parties have also set themselves the task, in particular in order to avoid any distortion of the rules of competition, of implementing and complying with those common rules as uniformly as possible, endeavouring to cooperate in good faith.

De bemonsteringssonde voor de testgasstroom moet zo in het verdunningskanaal zijn geplaatst dat van een homogeen lucht/uitlaatgasmengsel een representatieve monstergasstroom wordt genomen.
The sampling probe for the test gas flow shall be so arranged within the dilution tract that a representative sample gas flow is taken from a homogeneous air/exhaust mixture.

Deze lijsten moeten volgens uniforme voorschriften worden opgesteld opdat de toegelaten rassen onderscheidbaar, bestendig en voldoende homogeen zijn.
Uniform rules should be used for compiling these catalogues so that the varieties accepted will be distinct, stable and sufficiently uniform.

De verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaten stellen vast wat voor de uitvoering van deze richtlijn onder een perceel wordt verstaan, en wel op zodanige wijze dat de fytosanitaire omstandigheden binnen een perceel homogeen zijn met betrekking tot het risico van aardappelcysteaaltjes.
The responsible official bodies of the Member State shall define what constitutes a field for the purposes of this Directive in order to ensure that phytosanitary conditions within a field are homogeneous as regards the risk of potato cyst nematodes.

(7) Indien de in artikel 4 bis, lid 3 bedoelde vrijstelling wordt toegepast, moeten de gegevensvelden die betrekking hebben op entiteitgewijze rapportage overeenkomstig de betreffende nationale regels gerapporteerd worden, zoals ingesteld door de NCB die de vrijstelling verleende, verzekerend dat de gegevens met betrekking tot de verplichte uitsplitsingen homogeen zijn.
(7) Where the derogation set out in Article 4a(3) is applied, the data fields referring to the entity-by-entity reporting should be reported in accordance with the respective national rules as established by the NCB which granted the derogation ensuring that the data is homogeneous with respect to the mandatory breakdowns.

c) de opbrengst aan basisproduct per homogeen productiegebied;
(c) the raw material yield by homogeneous production zone;

De onder 1 genoemde programma's staan open voor diverse telersverenigingen binnen een regio waar de produktie duidelijk homogeen is en in het kader van een samenwerking met de regionale autoriteiten, met name wanneer er niet voldoende telersverenigingen aanwezig zijn of indien hun functionering te wensen overlaat;
The programmes referred to in paragraph 1 may involve different producer organizations within a region which is clearly homogeneous from a production point of view, and cooperation with regional authorities, especially where such organizations are not sufficiently well-established or operational.