hond oor Engels

hond

/ɦɔnt/ naamwoord manlike, onsydig

''Canis lupus familiaris'', een zoogdier dat tot huisdier getemd is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dog

naamwoord

animal

Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

hound

naamwoord

wapendier

heraldic animal

Zij liepen in de tuin om aan die bloeddorstige honden te ontsnappen.
They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.

doggy

naamwoord

En ik stopte naar de kleine hondjes te kijken die achter hun dikke baasjes liepen.
And I stopped loving watching skinny doggies run round after a teddy bear on a trolley.

canine · sexes

Hond

Hond (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dog

eienaam

Pet: 4-legged domestic animal.

Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."
Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."

Soortgelyke frases

Een hond van Vlaanderen
A Dog of Flanders

Courage het bange hondje
Courage the Cowardly Dog

Kleine Hond
Canis Minor · Lesser Dog · Little Dog · Smaller Dog

honden‐
canine

honden-
canine

slapende honden wekt men niet
let sleeping dogs lie

Kanaän-hond
Canaan Dog

aanval door hond
dog attack

fictieve hond
fictional dog

voorbeelde

Wat ik bedoel is dat je hond toevallig ook is ontsnapt, net als Hayley.
My point is that your dog has conveniently escaped, just like Hayley did.

De honden hadden in ieder geval bewezen dat ze een spoor konden volgen.
But the dogs had at least proved they could follow a trail.

Het was een fabeltje dat alleen honden angst bij mensen konden ruiken, had Kleist geleerd.
It was a myth that only dogs could smell fear on human beings, Kleist had learned.

De geur van bloed trekt hongerige honden aan.
Hungry dogs come running when they smell blood.

Jij moet ...’ ‘Er zijn een heleboel dingen die honden weten, maar de mensen niet weten,’ pochte Nathaniel.
You must—’ ‘There’s lots of things that dogs know that men don’t know,’ bragged Nathaniel.

Gambo, rennend door het bos, achtervolgd door Cambrays honden, vulde maar een deel van mijn gedachten.
That Gambo was running through the jungle pursued by Cambray's dogs occupied only a part of my thoughts.

U doodt honden?
You kill dogs?

Ben wachtte twee, drie volle minuten, telkens langer om de aandachtsboog van de hond op te bouwen.
Ben would wait two, three whole minutes, longer each time to build the dog's concentration-span.

Maar hierdoor kunnen ze wel gemakkelijk door honden gejaagd worden.
But, as a result, it is easily hunted by dogs.

Maar misschien ruikt hij de geur van mijn eigen hond aan me.
―Could be he smells my own dog on me, though.

Kaylee ‘Honden,’ zeg ik als Nate de kamer weer in komt lopen en de geur van gesmolten kaas en tomatensaus meeneemt.
Kaylee “DOGS,” I SAY as Nate walks back into the room, bringing the smell of melted cheese and tomato sauce with him.

‘Ik ben bang dat hij geen hond is,’ zei ik, ‘maar zo heb je hem blijkbaar wel behandeld.’
“I’m afraid he’s not a dog,” I said, “but you’ve treated him like one, haven’t you?”

Er bestaan medicijnen om angst en depressie bij honden te behandelen, maar deze dierenarts is daar geen voorstander van.
There are drugs to treat canine anxiety and depression, but this vet is no fan of them.

Het geluid van de honden kwam uit de verste kant van het gebouw.
The noise of the dogs came from the far side of the building.

Detailhandel, groothandel, onlinehandel, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, brillen, verrekijkers, kompassen, uurwerken, rugzakken, tassen, heuptassen, gymnastiek- en sportartikelen, zaklantaarns, messenmakerswaren, slaapzakken, matrassen, tenten voor het kamperen, veldflessen, stoeltjes, leren uitrustingsstukken, sets voor het reinigen van wapenen, lokaas voor dieren, lijnen en halsbanden voor honden, gps-systemen en dvd's
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

Naar Lady Macbeth en zelfs naar Arthur Guinness, de maffe hond van O’Reilly.
Home to Lady Macbeth, and home even to Arthur Guinness, O’Reilly’s daft dog.

Dorris Lathem, drieënnegentig jaar, had al drie echtgenoten, elf honden en een brand in huis overleefd.
Dorris Lathem, ninety-three, had already outlived three husbands, eleven dogs, and a house fire.

Als Torka eens gezien had hoe de hond zich samen met Umak tegen de vossen had verzet!
If only Torka had seen the way the dog had stood with Umak against the foxes!

Het kwam door die hond, geloof ik.
It was the dog first, I guess.

In lidstaten waar de hond als enige kandidaat-eindgastheer wordt gemeld, kan infectie met Echinococcus multilocularis derhalve niet endemisch worden.
Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.

De honden op hem losgelaten.
Put the dogs on him.

De politie zette honden en een helikopter in.
The police had dogs and a helicopter.

Dat een of andere onwaarschijnlijke hond een gevecht zou winnen?’
That some unlikely dog would win in combat?""

Zoals een dolle hond.
Like a mad dog.

'Laat die verrekte hond maar doen wat-ie wil.'
“Let the damn dog do what it wants.”