hondenbeet oor Engels

hondenbeet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dog bite

naamwoord

bite inflicted upon a person, a group of persons or another animal by a dog

Een parasiet die in zeldzame gevallen kan worden overgedragen door een hondenbeet.
A parasite rarely be transmitted through dog bites.

voorbeelde

Autoalarm, vergiftiging, hondenbeet ... benzinebrand, in een schuurtje.
Car alarm, poisoning, dog bite ... gasoline fire, just a shed.

Kitty pakte Madoc bij zijn rug vast en kneep zo hard dat het wel een hondenbeet leek.
Kitty grabbed a handful of Madoc’s backside and squeezed it so hard that it felt like a damn dog bite.

Een parasiet die in zeldzame gevallen kan worden overgedragen door een hondenbeet.
A parasite rarely be transmitted through dog bites.

‘Dat is geen hondenbeet,’ fluisterde Sarilla.
“That’s no dog bite,” Sarilla whispered.

Het haderop geleken dat de hondenbeten begonnen te genezen, maarde ergste was nu toch weer gaan ontsteken.
The dog bites had seemed to be healing, but now the worst one had become inflamed again.

'Dit hier is van een hondenbeet,' zei hij.
“That’s from a dog bite,” he said.

‘Sovrintendente, bel alle ziekenhuizen in de stad en vraag of er iemand is binnengebracht met hondenbeten.
“Sovrintendente, start calling all the hospitals in the city now, find out if anyone is being treated for dog bites.

Willem overleed in 1417 na een hondenbeet-incident.
William died in 1417 of a dog bite.

Onze miljoenste hondenbeet.
Our one millionth dog bite.

Dallandra zag dat ze een grote bloedvlek op haar kleed had - van de hondenbeet, vermoedde ze.
Dallandra noticed a big blotch of dried blood on her dress, from the dog bites, she assumed.

Een hondenbeet zal naar de inbreker wijzen.
A dog bite will confirm a robber.

Hij laat mij twee littekens zien, die hij opliep door een hondenbeet tijdens de rellen in mei.
He shows me two scars that he got from a dog bite in the riots in May.

Nadat hij even had nagedacht, zei Rizzardi: 'Ongeveer de omvang van een hondenbeet, misschien van een cockerspaniël.'
After a moment’s thought Rizzardi said, ‘About the size of a dog’s bite, perhaps a cocker spaniel.’

‘Twee gemene hondenbeten en zo te zien een pijnlijke kaak en waarschijnlijk een gebroken rib.
‘Two nasty dog bites there, from the looks of things...a painful jaw and maybe a cracked rib.

Ik moet alleen nog een paar van de striemen met mijn essence behandelen, en natuurlijk ook de hondenbeten.
All I need to do is treat a few welts with my extract, and also the dog bites, where poisons may have gathered.

Hondenbeten zijn gevaarlijk.
Dog bites are dangerous.

Kosten voor politiezaken gerelateerd aan hondenbeten, kosten voor de brandweerwacht vanwege incidenten met honden.
Costs to the police of dog-related incidents, costs to the fire service of dog rescues.

En er zijn enkel persoonlijke effecten... hondenbeten.
And there's some personal effects--dog tags.

Waarschuw apothekers en ziekenhuizen dat ze uitkijken naar iemand met een hondenbeet.
Put word out to pharmacies and hospitals to keep an eye out for anybody with a dog bite.

De laatste keer dat je alleen weg was, kwam je terug met hondenbeten.
The last time you went out on your own, you came back with dog bites.

De ziektekosten van hondenbeten en blinde kinderen, enzovoorts.
Costs to the National Health Service of dog bites and kids going blind, etc.

Een gram Unasyn voor de hondenbeet in vier.
And give a gram of Unasyn to the dog bite in 4.

Had Nigel pijn vanwege... een hondenbeet?
Was Nigel in pain because of ... a dog bite?

Velen dachten dat ze het antwoord wel konden raden en zeiden: ‘Een hondenbeet zeker?’
Many of them, thinking they had the right answer, said: “A dog bite, no?”

De hondenbeet op de linker kuit van meneer Nicholas... stemt overeen met een beet van een hond van die grootte en dat ras.
The dog bite on Mr. Nicholas's left calf was consistent with a dog bite from a dog of that size and breed.