hondenfokker oor Engels

hondenfokker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kennel

naamwoord

dog breeder

beroep

occupation

Maar de veranderingen die hondenfokkers tot stand kunnen brengen, zijn vaak het gevolg van minder goed functionerende genen.
However, the changes dog breeders can produce often result from losses in gene function.

voorbeelde

Een kijker belde over haar reportage over illegale hondenfokkers.
One viewer had called to complain about her special report on black market dog breeders.

Ze hebben me in de stad afgezeten zijn naar een hondenfokker gereden.'
They left me in town while they went to a dog breeder.”

De veranderingen die hondenfokkers tot stand kunnen brengen, zijn vaak het gevolg van minder goed functionerende genen.
The changes dog breeders can produce often result from losses in gene function.

De Deense Vereniging van hondenfokkers stemt er echter mee in dat in Duitsland geregistreerde honden waarvan in Duitsland heupdysplasiefoto's zijn gemaakt in Denemarken worden ingezet voor de fok.
Dansk Kennel Klub does, however, approve for breeding in Denmark German-registered dogs which have undergone hip dysplasia screening in Germany.

En ik heb zo het vermoeden dat hondenfokkers door het dolle zullen zijn met een compleet nieuw ras.
And I suppose dog breeders would be overjoyed to have an entirely new domesticated breed.

‘En ik werd vandaag gebeld door je rector die me een hondenfokker wilde aanbevelen.’
“And I had a phone call today from your principal recommending me a dog breeder.”

‘Er zitten verschillende andere hondenfokkers in de buurt.
“There are several other dog breeders in the area.

Dat krijg je als je als hondenfokker voor God gaat spelen en een poedel met een spaniël kruist.
It’s what happens when dog breeders decide to play God and make poodles and spaniels have babies.

Een zekere Betts, een hondenfokker of zoiets, zegt dat hij iets gevonden heeft waarnaar we eens moeten komen kijken.'
Bloke named Betts, dog breeder or something of the sort, says his son has found something he thinks we ought to see.’

Daar waren we blij om; we hadden gehoord dat hondenfokkers nogal wreed en berekenend konden worden.
We were glad to hear this; dog breeding, we’d heard, could make a person cruel and calculating.

Voor de goede orde had hij de instructeurs die de hond hadden getraind en de hondenfokker er maar meteen bijgesleept.
For good measure, he had sued the handler’s academy instructors and the dog’s breeder as well.

'De Britse hondenfokkers sturen per jaar meer dan tweeduizend Yorkshire-terriërs naar het buitenland.
‘British dog breeders send more than two thousand Yorkshire terriers abroad every year.

Eén vreselijk moment was hij bang geweest dat Parkinson wou, dat hij als hondenfokker zou optreden.
For a hideous moment he had feared that Parkinson was going to make him impersonate a dog breeder.

Dienstverlening op het gebied van veeteelt, te weten advisering van hondenfokkers inzake het kruisen, het werken met en het opvoeden van honden
Livestock farming, namely advice for dog breeders in matters of canine crossbreeding, work and education

Maar de veranderingen die hondenfokkers tot stand kunnen brengen, zijn vaak het gevolg van minder goed functionerende genen.
However, the changes dog breeders can produce often result from losses in gene function.

vroeg Liz Elliot met de nonchalante interesse die ze voor een hondenfokker had kunnen tonen.
Liz Elliot asked with the offhand interest she might have shown a dog breeder.

De hondenfokker, zegt ze tegen me, had haar Shula Ballerina genoemd.
The dog’s kennel name, she tells me, is Shula Ballerina.

Uit het dorp was niemand gekomen om de hondenfokker een eregeleide te geven.
No one from the village had come to give the dog breeder an escort of honor.

Publicatie en uitgave van teksten (uitgezonderd reclameteksten) en/of drukkerijproducten in verband met honden, hondenbegeleiders, hondenfokkers en hondenbezitters
Publication of texts (other than publicity texts) and/or printed matter in connection with dogs, dog handlers and dog owners

18 Opgemerkt moet worden, samen met de kamer van beroep (punt 12 van de bestreden beslissing), dat de betrokken waren en diensten gericht zijn tot zowel de gemiddelde consument in het algemeen, zoals liefhebbers van dieren die belangstelling hebben voor diensten betreffende het houden van honden, als professionele kringen, zoals hondenfokkers of exploitanten van dierenverblijven.
18 It should be noted, as the Board of Appeal has done (paragraph 12 of the contested decision), that the goods and services at issue are targeted in equal part at average consumers in general, such as animal lovers who are interested in dog keeping services, and to professional environments, such as dog breeders or pet shop owners.

Helaas wordt het verbod omzeild, doordat hondenfokkers de ingreep buiten Europa laten uitvoeren (doorgaans in Canada) of honden importeren waarbij de ingreep reeds is uitgevoerd.
Regrettably, the rules are being circumvented in that dog breeders can have the procedure performed outside Europe (typically in Canada) or dogs are imported which have already been debarked.

Kan de Deense Vereniging van hondenfokkers EU-burgers op deze manier discrimineren en weigeren in Denemarken geregistreerde herdershonden toe te staan waarvan in Duitsland heupdysplasiefoto's zijn gemaakt?
Can Dansk Kennel Klub discriminate between EU citizens in this manner and refuse to approve Danish-registered German Shepherd dogs which have undergone hip dysplasia screening in Germany?

Zijn ouders zijn professionele hondenfokkers.
His parents were professional puppeteers.

‘Papa wil weer eens de grote hondenfokker uithangen voor een of andere rijke kerel.
“Daddy’s doing the big dog breeder thing for some rich guy.

Er is een grote gemeenschap van praktijkbiologen: hondenfokkers, duivenmelkers, orchideeënkwekers, rozenkwekers. Mensen die daadwerkelijk bezig met biologie en die met veel toewijding mooie creaties produceren, planten en dieren.
there's a huge community of people in the world who are practical biologists, who are dog breeders, pigeon breeders, orchid breeders, rose breeders, people who handle biology with their hands, and who are dedicated to producing beautiful things, beautiful creatures, plants, animals, pets.