Hondenbot oor Engels

Hondenbot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bowtie

adjective noun

soort verkeersknooppunt, variant van rotonde

voorbeelde

De associatie met een hondenbot, die [in] de ingeschreven vorm mogelijk is, verdwijnt.
The association with a dog bone, possible [in] the registered form, disappears.

Maar wat geen grap is, is dat je de eigenaar bent van Daley Devices maker van onmisbare dingen als het Super Grote Hondenbot.
But what's no joke is you're CEO of Daley Devices, creator of such indispensable items as the Super Big Dog Bone!

13 Vervolgens heeft de kamer van beroep in punt 25 van de bestreden beslissing overwogen dat het merk in zijn ingeschreven vorm een louter grafisch teken was, dat zeer eenvoudig was vormgegeven, en dat het mogelijk kon worden opgevat als een hondenbot of een halter, maar in geen geval als een koppelteken (in het Engels: „hyphen”).
13 The Board of Appeal went on to state in paragraph 25 of the contested decision that the mark, as registered, was a purely graphical sign, arranged in an extremely simple manner that could potentially be perceived as a dog bone or a dumbbell, but in no way as a hyphen.

‘Die maakten hem allebei een stuk lichter, nietwaar Hondenbot?’
“Both lightened his load a bit, didn’t they, Dogbone?”

Ze blies een vlek condens op de ruit en tekende een hondenbot: twee harten met twee staarten ertussenin.
She blew a patch of condensation onto the window and traced a dog bone: two hearts with their tails bridged together.

Bronzen hondenbotten?
Bronze dog bones?

Achter in de jeep lagen hun bagage en Dave, die voor de verandering op een hondenbot kauwde.
In the back of the Jeep was their luggage plus Dave, chewing on a dog chew, for a change.

Diana zei dat ze hondenbotten in de kist hadden gevonden.
Diana said all they found in the coffin were dog bones.

‘Te moe... nog geen hondenbot.’
“So tired . . . couldn't summon a dog bone.”

47 Ten vierde kan, anders dan de kamer van beroep in punt 27 van de bestreden beslissing heeft vastgesteld, niet worden geoordeeld dat de toevoeging van de cirkel aan het ingeschreven merk aanleiding heeft gegeven tot een soort transformatie, in die zin dat volgens de vaststellingen van de kamer van beroep teken nr. 1 en teken nr. 2 eerder een knoop kunnen afbeelden, terwijl het ingeschreven merk doet denken aan een hondenbot of een halter.
47 Fourthly, contrary to what the Board of Appeal found, in paragraph 27 of the contested decision, the addition of the circle to the registered mark had the effect of creating a sort of transformation, in the sense that, according to the Board of Appeal’s findings, signs Nos 1 and 2 looked rather more like a button, whereas the registered mark looks a dog bone or a dumbbell.

Heeft u ook hondenbotten?
And do you have any dog bones back there?

Hij gaat liggen op een gigantisch hondenkussen dat ook nieuw is, en knabbelt verder op een groot hondenbot.
He lays down in a giant dog bed that is also new, and proceeds to chew on a very large dog bone.

‘Hé, Hondenbot,’ sprak Darius op sarcastische toon, ‘wees een goeie jongen en loop een paar stappen achter ons aan.
“If you would, Dogbone,” Darius said, his tone sarcastic, “be a good boy and follow a few steps behind us.

De eerste schets was vreselijk en leek op een misvormd hondenbot.
The first drawing was terrible and looked like a misshapen dog bone.

Mijn moeder trekt met een ruk mijn arm omhoog: ze houdt de stomp van mijn vuist als een hondenbot tussen ons in.
My mother snatches my arm up high: she holds the knot of my fist between us like a dog’s bone.

Zelfs Harvey keek even op vanuit zijn hoekje, een hondenbot tussen zijn grote poten geklemd.
Harvey even looked up from his corner, dog bone gripped between big paws.

Het heeft ons dagen gekost om hem ervan te overtuigen dat het een hondenbot was.
We had to spend several days convincing him that it was from a dog.

Jill keek van de hondenbotten naar de bomen en weer terug.
Jill looked from the dog bones to the trees and back again.

‘Hier is een wapen dat bij je past, Hondenbot.’
“Here’s a weapon fit for you, Dogbone.”

49 Dienaangaande moet worden vastgesteld dat het ingeschreven merk zijn onderscheidend vermogen behoudt, of het nu wordt afgebeeld in zijn ingeschreven vorm of omgeven door een cirkel, zonder dat met willekeurige en noodzakelijkerwijze onjuiste vergelijkingen moet worden gepoogd een verband te leggen tussen het aangevraagde merk en een bekend voorwerp, namelijk een halter of een hondenbot, terwijl een ander verband wordt gelegd tussen teken nr. 1 en teken nr. 2 en een ander bekend voorwerp, namelijk een knoop, hetgeen kennelijk niet blijkt uit een onderzoek van de voornoemde elementen.
49 It is clear in that regard that the registered mark retains its distinctive character, irrespective of whether it is shown in the form as registered or surrounded by a circle, without its being necessary to go via random and necessarily inaccurate comparisons in order to establish a link between the mark in respect of which registration is sought and a known object, viz a dumbbell or a dog bone, whilst establishing a different link different between signs Nos 1 and 2 and another known object, namely a button, which is not readily apparent from the examination of the abovementioned components.

‘Nog één keer en je krijgt een week lang hondenbotten en piswater!’
“Do that again and you’ll get dog bones and piss water for a week!”

Ook zijn er 3 hondenbotten, een bal, een kikkerspeeltje, een mand en een borstel
Also includes 3 dog bones, ball, frog toy, birdhouse, bucket and brush!

Goede suggesties zijn dennenappels, schone takjes, of een schoon, dik hondenbot.
Good ideas are pinecones, clean sticks, or a clean, thick dog bone.

Opvallend detail is het hondenbot.
Striking detail is the dog bone.

Accessoires: schaatsen, een ijshockeystick, goudkleurige helmen, een saxofoon, een hotdog met broodje, een hondenbot, een gereedschapskist en gereedschap.
Accessory elements include ice skates, a hockey stick, gold-colored helmets, saxophone, hot dog and bun, dog bone, toolbox and tools.