hondenkop oor Engels

hondenkop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dog head

heraldisch figuur

heraldic figure

Zulke bekleding en zo'n hondenkop zie je niet vaak.
Not every day you see a car with shag carpeting and a bobbing dog head.

voorbeelde

" Je kan beter oprotten, als je met je hondenkop uit de oorlog komt en meer geïnteresseerd bent in je maatjes dan in je bruid ".
" Beat feet if your dogface came home from the war more interested in his buddies than his bride. "

‘Ha, Keith,’ zei ze; ze bukte zich om een klopje op de hondenkop te geven.
“Hi Keith,” she said, bending down to pat the dog’s head.

Maar ik zou de hondenkop behouden en daarmee het moment weergeven waarop ze was geschonden.
I would be preserving the dog’s head, though, so I would be capturing the moment of violation too.

Is die met de hondenkop een demon?
The dog-headed figure, is that a demon?

Leg je middel- en ringvinger, nummers drie en vier, op je duim en je hebt een schaduwpopje van een hondenkop.
Put your middle and ring finger, three and four, on your thumb and you have a finger-shadow puppet of a dog’s head.

Haar magere hand reikt naar de hondenkop op Lou’s knie.
Her thin hand reaches to stroke the dog’s head, on Lou’s knee.

De hond ging weer naast zijn baas staan en Slade bukte zich en wreef over de hondenkop, terwijl hij door bleef praten.
The dog went back to his master’s side, and Slade bent and rubbed the dog’s head while he talked.

Dit jaar is een ramp, herhaalt hij telkens opnieuw, schuddend met zijn warrige treurige-hondenkop.
This year is a tragedy, he repeats over and over while shaking his shaggy hangdog head.

Geef terug, hondenkop
Give me that jacket, mud face

Nog één hondenkop erbij en je hebt een freak show.
Just one dog-faced boy short of a freak show.

Het heeft een hondenkop...
It's got a doggie head...

Die droom was beter dan de oude, waarin Harma Hondenkop me aan haar varkens voerde.'
It was better than my old dream, where Harma Dogshead was feeding me to her pigs.”

Kijk naar de hondenkop.
Yeah, look at the doggie head.

‘Mwah, kom mee iets drinken,’ verwelkomde ze Mark terwijl ik met de hondenkop worstelde.
"""Mwah, come and have a drink,"" she said welcoming Mark as I wrestled with the dog's head."

Geef terug, hondenkop.
Give me that jacket, mud face.

Hij zei: ‘Aye, Frank, ‘en legde zijn hand op de gladde hondenkop.
He said, “Aye, Frank,” and he cupped his hand over the dog’s smooth head.

Het had een lichaam van metalen onderdelen die blonken als een spiegel, met een doodgewone hondenkop erbovenop.
Its body was made of mirrorlike metallic parts with a completely normal dog head.

“Was dat nog voor of nadat ik je Helga de Hondenkop had genoemd?”
"""Was that before or after I called you Helga the Homely?"""

Een zeemeermin, een springend hert, een hondenkop.
A mermaid, a leaping deer, a dog’s head.

Op de rug van de reuzenkrab zat Quetzalcoatls tweelingbroer met de hondenkop.
And sitting on the back of the giant crab was Quetzalcoatl’s dog-headed twin brother.

Achter hem zat die hulp van hem met de hondenkop, een en al huid, botten en donker haar.
Hovering behind was that dog-faced helper of his, all skin and bones and dark hair.

Ik zou in het hart van een vulkaan onder de voet worden gelopen door een meute zeeleeuwmensen met een hondenkop.
I would get overrun in the heart of a volcano by a pack of dog-faced sea-lion people.

- Jaeger stond op het grote bospad van Frog Wood en staarde naar wat overgebleven was van de hondenkop en -nek.
Jaeger stood in the main ride of Frog Wood and stared down at what remained of the dog’s head and neck.

Hij was jong, had zijn donkere haar nog en zag er gezond uit, maar zijn gezicht deed haar denken aan een hondenkop.
He was young, he still had his dark hair and he looked fit, but his face reminded her of a dog’s.

Zie Hando de Jongen met de Hondenkop, de schrik van de Stille Zuidzee!
See Hando the Dog-Faced Boy, terror of the South Seas!