hondenslee oor Engels

hondenslee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dog sled

naamwoord

sled pulled by one or more sled dogs

Of dat we met de hondenslee naar het werk gaan.
Or that we take our dog sleds to work?

dog sleigh

naamwoord

voorbeelde

Thóra klom nog liever op een hondenslee dan op een paard.
Thora would sooner climb on a dog sled than go around on horseback.

Daarom werden ze gedwongen om op sneeuwschoenen en met een hondenslee naar Fort Assiniboine te reizen, waar zij na veel ontberingen en zonder voedsel twee weken later aankwamen.
As the canoes that should have been awaiting them had already left, they were forced to set out on snowshoes and with a dog sled to Fort Assiniboine, where they arrived after much hardship and without food two weeks later.

Als ze niet lopend was, dan moet ze met de hondenslee zijn gegaan.’
If she didn’t walk, she must have gone by dogsled.”

Henry zou niet verbaasder zijn geweest als hij had gezegd dat hij op een hondenslee wilde rijden.
Henry wouldn’t have been more surprised if he’d said he wanted to drive a dog sled.

Met alles erop en eraan vervoert elke hondenslee zo'n 100 kilo. Dat is nogal wat voor twaalf honden.
With the kit and a person on board, each dogsled is having to carry about 1 00 kilos of freight, which is quite a lot, really, between 1 2 dogs.

We gaan met een hondenslee admiraal Byrd achterna.
We hire dog sleds and follow the same route as Admiral Byrd.

Beperk de apenstreken tot een minimum want je moet 18 uur per hondenslee reizen voor een dokter.
I suggest you keep the shenanigans to a minimum as medical help is 18 hours away by dogsled.

Wild ging er dan met een hondenslee naartoe om de prooi te schieten en terug te brengen naar het kamp.
Then Wild went out with a dog team to shoot and bring in the game.

Waarom nemen we hem niet mee op de hondenslee volgende week?
Well, why don't we take him dog-sledding next week?

Dat zeggen ze als je een hondenslee bestuurt.’
That's what you say when you're driving a dog sled.”

Heb je een hondenslee?
You have a dogsled?

Of dat we met de hondenslee naar het werk gaan.
Or that we take our dog sleds to work?

Ook viel een van de zangers achterover op een hondenslee, zodat hij zijn rug bezeerde en zijn recitatief verknoeide.
Also, one of the singers fell backwards over a dog-sled, hurting his back and ruining his recitative.

Rick is omgekomen... bij een hondenslee- ongeluk
Rick perished... in a dog sled accident

Scott en zijn uiteindelijk team van vijf arriveerden op de zuidpool in januari 1912 om te ontdekken dat ze verslagen waren door het Noorse team van Roald Amundsen, die de tocht per hondenslee deed.
Scott and his final team of five arrived at the South Pole in January 1912 to find they had been beaten to it by a Norwegian team led by Roald Amundsen, who rode on dogsled.

Als een man met een hondenslee op weg ging, werkte hij.
When a man drove a dogsled he worked.

Zo niet, dan kan die vrouw misschien iemand vinden die ons met de hondenslee naar hem toe wil brengen.’
If not, then maybe that woman can find someone to take us by dogsled.’

Mijn vader heeft haar met de andere doden op de hondenslee gelegd en ze naar de iglo’s achter de heuvel gebracht.’
My father stacked her on the dogsled with the other dead and brought them to the igloos behind the hill.”

Hondenslee?
And you know the old saying

Is dat een hondenslee?
Is that a dog sled?

Het observatorium lag een eindje naar het noorden, en Lee Scoresby huurde een hondenslee en voerman.
The observatory was some distance to the north, and Lee Scoresby hired a dog sledge and driver.

‘Morgenochtend om vijf uur hebben we afgesproken met die mensen met de hondenslee.
“We’re meeting the dogsled folks tomorrow morning at five.

Nog maar zelden wordt er van de hondenslee gebruik gemaakt.
Seldom is the dog team used any longer.

Inmiddels hadden Tanquary, Green en Allen zelf de terugweg naar de V.S. per hondenslee gedaan.
By this time, Tanquary, Green and Allen had made their own way back to the United States by dog sled.

De mannen legden hem op het lattenbed van een hondenslee.
The men laid him on the bed slats of a dogsled.