hondentraining oor Engels

hondentraining

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dog training

teach behaviours to dogs

En dan heb ik het niet over zijn hondentrainingen.
And I'm not talking about his dog training business either.

voorbeelde

Prancer, een enthousiaste golden retriever, gedroeg zich minder aangepast, ondanks de hondentraining.
Prancer, a bouncing golden retriever, was less well behaved, despite the training classes.

‘Ik heb een boek over hondentraining in de kast.’
“I have a book on dog training in my bookcase.”

Middelen voor hondentraining
Devices for training with dogs

Hulpmiddelen voor hondentraining
Training aids for dogs

Er zijn meer dan genoeg boeken over hondentraining en meer dan voldoende gediplomeerde vakmensen die dat kunnen doen.
There are plenty of guides and books related to dog training, and many qualified specialists out there who can do that.

Zelfs de technologie heeft invloed gehad op hondentraining.
Even technology has had its impact on dog training.

Bedenk dat hondentraining leuk is.
Remember, dog training is fun!

Zo krijgen we in hondentraining dit besef van dominantie of van het Alfa-mannetje -- Ik weet zeker dat je daar van gehoord hebt.
So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this.

Detail- en groothandelsdiensten voor rugtassen, leren veters, bont, kledinghoezen (reis), halsbanden voor dieren, rugzakken, dekens voor dieren, weitassen, riemen (leren), dierentuigen, hondenhalsbanden, sporttassen, schertsartikelen, speelgoed voor huisdieren, speelballen, geurlokazen voor jagers en vissers, jachtwildlokroepen, hulpmiddelen voor hondentraining, werpstokken - dummy's
Retail and wholesale of rucksacks, leather laces, fur-skins, garment bags for travel, collars for animals, rucksacks, clothing for pets, game bags, leather straps, harness for animals, dog collars, bags for sports, throw and fetch toys, toys for domestic pets, balls for games, scent lures for hunting or fishing, hunting game calls, training aids for dogs, throw and fetch toys

Ik dacht dat ik bij een hondentraining wel iemand zou leren kennen, maar ook dat werkte niet.’
I thought I could hang around the dog parks and look for a girlfriend, but that didn’t work either.’

Dat lijkt meer op hondentraining.
That is more like dog training.

Hondentraining voor derden, gehoorzaamheidsopleidingen voor honden en begeleiding [opvoeding] op het gebied van hondengedrag
Canine training for others, canine obedience training, and counseling [education] services in the field of canine behavior

Dat komt omdat de traditionele hondentraining is gebaseerd op mensenpsychologie.
That’s because traditional dog training is based on human psychology.

Als ik commissaris word zullen er bepaalde functionarissen bij de hondentraining terechtkomen.
When I'm commissioner there will be certain officers who will find themselves in dog training.

Hondentraining noemen ze dat, maar in werkelijkheid is het de hond die de baasjes traint!’
They call it dog training, but that’s just short for dog is training its person!’

Als het gaat om hondentraining worden sommige van deze valkuilen door het baasje en andere door de hond gegraven.
In the realm of dog training, some of these traps dog owners lay themselves and others the dog lays for them.

Voorbespeelde cd's, videobanden, laserdisks en dvd's, op het gebied van hondentraining en omgang met honden, als onderdeel van een hondentrainingspakket
Pre-recorded cd's, video tapes, laser disks and dvd's, in the area of dog training and handling, as components of a dog training kit

Ja, misschien zou hondentraining wel een goede stap zijn.
So maybe dog training might be the way forward.

Goede hondentraining hangt eerder af van het ‘waarom’ dan van het ‘hoe’.
Successful dog training depends not so much on the “how,” but on the “why.”

Opvoeding en opleiding, training van dieren, training van geleidehonden, training op het gebied van omgang met honden, onderwijs op het gebied van hondentraining, uitgave van drukwerken met betrekking tot honden en hondentraining
Education and training, training of animals, training for guide dogs, training in dog handling, tuition in dog training, publication of printed matter relating to dogs and dog training

Sportgerei voor hondentraining, met name schuilplaatsen, Versperringen,Hindernissen
Sporting apparatus for dog training, in particular tunnels, Hurdles,Obstacles

Sommige herders zijn ware tovenaars als het om hondentraining gaat.
Some shepherds are wizards at training dogs.

(Hij is op hondentraining geweest!)
(He’s been to obedience school!)

Deze hele dominantiekwestie. Ten eerste krijgen we in hondentraining een Mickey Mouse- interpretatie van een heel gecompliceerd sociaal systeem.
So, this whole dominance issue -- number one, what we get in dog training is this Mickey- Mouse interpretation of a very complicated social system.

Nou ben ik hier voornamelijk omdat er momenteel een soort scheiding is binnen de hondentraining. Aan de ene kant zijn er mensen die denken dat je een hond traint, nummer één: beginnend met het opstellen van menselijke regels.
Now, I'm here largely because there's kind of a rift in dog training at the moment that -- on one side, we have people who think that you train a dog, number one, by making up rules, human rules.