Honderd Dagen oor Engels

Honderd Dagen

Honderd Dagen (1815)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hundred Days

naamwoord

Honderd Dagen (1815)

Uw mislukking in het Honderd dagen durende beleg van de stad Ba Sing Se zal niet aangerekend worden.
Your failure in the Hundred Day Siege of Ba Sing Se won't be held against you.

voorbeelde

Honderd dagen geleden zat hij nog in de gevangenis.
A hundred days ago he was in prison.

Het zou bijna honderd dagen duren, voordat hij weer enig gevoel van zwaarte en gewicht terug zou krijgen.
It would be nearly a hundred days before he had any sense of weight again.

‘Het is nu honderd dagen geleden dat onze lieve Clara uit ons leven is weggerukt.’
‘It is now one hundred days since our darling Clara was snatched from our lives.’

Ik besloot dat pad te lopen, of althans zo ver als ik in honderd dagen kon komen.
I would walk that line, I decided—or at least as much of it as I could in about a hundred days.

De grote fout van de republikeinen was dat ze het niet honderd dagen eerder hadden gedaan.
The mistake was not to have done it at least 100 days earlier.

‘U hebt deze broek meer dan honderd dagen geleden gekocht.’
“Well, you bought these more than a hundred days ago.”

‘En er worden minstens honderd dagen per jaar spelen gehouden.
‘And there are games on at least a hundred days of the year.

Toch duurt het hele indampingsproces negentig à honderd dagen.
Yet, it takes about 90 to 100 days for the whole process of evaporation to take place.

Jullie staan op het punt om de moeilijkste honderd dagen van je leven mee maken.
Youre about to embark on the hardest hundred days of your life.

In geen geval mag dit langer duren dan honderd dagen na de instelling van het panel.
Under no circumstance should it take longer than one hundred days from the establishment of the panel.

Hij voelde zich honderd jaar ouder dan toen hij hier honderd dagen eerder was aangekomen.
He felt a hundred years older than when he’d arrived here a hundred days ago.

Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president niet veel gerealiseerd.
The president hasn't gotten a lot of things done in his first 100 days.

Deze radenrepubliek zou precies honderd dagen bestaan.
That republic of soviets would last precisely one hundred days.

Honderd dagen waren verstreken sinds de grote gevechten.
One hundred days had passed since the battles.

De profeet had door deze wildernis gelopen en honderd dagen lang met Ahm en Shaitan gesproken.
The Prophet had walked this wilderness, speaking with Ahm and Shaitan for one hundred days.

Ik heb honderden dagen doorgebracht in psychiatrische ziekenhuizen.
I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals.

Door de eieren op een koele plaats te bewaren kan dat proces vertraagd worden tot ongeveer honderd dagen.
Keeping eggs cold can extend that to around a hundred days.

Als hij honderd dollar per dag opdrinkt – waartoe hij in staat is – dan kan hij honderd dagen doordrinken.
If he drinks one hundred dollars a day—and he can—he’s got one hundred days to drink.

DAG 100 Honderd dagen onderweg.
DAY 100 A hundred days on the road.

Na honderd dagen bereik ik een hoger niveau
After the hundred days, I'll be on a higher plane.

Deze week worden de honderd dagen van de genocide in Rwanda hier in een fototentoonstelling getoond.
This week, the one-hundred-day Rwandan genocide is being depicted here in a photo exhibition.

Honderden dagen, zeg ik, we hadden meer goeie dagen dan slechte.
Hundreds, I say, more good days than bad.

Morgen over honderd dagen zijn we allemaal terug in de residentie en kijken we naar jouw ambtsaanvaarding.
A hundred days from tomorrow, we’ll all be back down at the Residence watching you make the affirmation of office.

'Zullen we honderd dagen rouwen voor je broer?'
“Will we mourn a hundred days for your brother?”

Hij was inmiddels honderd dagen de president van Rusland.
He had now been Russia’s president for a hundred days.