hondenpoep oor Engels

hondenpoep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dog shit

naamwoord

fecal matter produced by a dog

dog poo

Ik heb ook hondenpoep in zijn deel van de zandbak gelegd.
I also hide'd some dog's poo in his bit of the sandpit.

dogshit

naamwoord

Misschien is het een doos met bedorven vlees of hondenpoep of boze bijen.
It's probably a box of tainted pork or dogshit or angry bees.

voorbeelde

Hondenpoep en zo, en het stinkt er naar rook, maar het is een fantastische stad.
Dog shit and stuff, and it stinks of fags, but it’s great.

Is het hondenpoep?
And I'm guessing it's dog poop?

‘En alle hondenpoep die is ingelopen,’ vervolgde Olly.
‘All the dog shit that’s been trampled into it,’ Olly went on.

Of hondenpoep in een zak?
How about the old dog shit in a paper bag routine?

Gerard wierp hem een afkeurende blik toe en zei luid en duidelijk: “Hondenpoep in het stro.”
Offal,” Gerard gave him a disgusted look, and translated succinctly: “Dog shit in the rushes.”

Hondenpoep.
Dog poop.

U laat uw valse hondenpoep vallen.
You dropped your phoney dog pooh.

Hondenpoep rapen en ruziemaken met een vijfjarige?
Picking up dog shit and arguing with a five-year-old?

De post wordt altijd opengemaakt door Diane, maar op de dag dat de hondenpoep arriveert, doet Marita het zelf.
The mail is always opened by Diane but on the day the dog shite arrives, Marita opens it.

Ik heb nog nooit in mijn leven zoveel hondenpoep gezien.’
I’ve never seen so much dog crap in my life.”

Men mocht per slot van rekening geen hondenpoep in Aphrodites bed leggen.
One should not, after all, place dog-shit in Aphrodite’s bed.

zei hij toen, en liep naar de andere kant van zijn tuin om naar hondenpoep en gele sneeuw te zoeken.
he announced, and went back to the other side of his yard to hunt for dog shit and yellow snow.

Stinkdier, hondenpoep en ketchup.
Skunk, dog crap and ketchup.

Zie je die witte hondenpoep?
You see that white dog crap?

Hij liet een van die jongens hondenpoep eten.
Made one of dem boys eat dog shit.

‘Het enige wat ik zie is hondenpoep,’ had Boxer in een dronken roes tegen Harry gezegd.
“All I see is dog shit,” Boxer had said to Harry through his drunken haze.

Hondenpoep van keuken tot slaapkamer.
Dog poop from the kitchen to the bedroom.

Het is alsof je probeert om hondenpoep van je schoen te verwijderen.
It's like trying to get dog crap out of a tennis shoe.

Later die avond trof ik hem op handen en knieën op het stoepje aan, waar hij hondenpoep aan het wegschrobben was.
Later that evening I found him on his hands and knees, scrubbing dog shit off the doorstep.

Ze maakte een spoor van hondenpoep dwars door mijn slaapkamer, maar ik durfde het niet tegen haar te zeggen.
She had just tracked a neat little path of dog doo straight across my bedroom, but I didn’t have the heart to tell her.

Sami vond hondenpoep in de keuken.
Sami found dog poop in the kitchen.

Maar als we we ons ervan afwenden, van die geschiedenis en ervan afzien, dan is vrede net zoals hondenpoep.
But if we avert our eyes from that history and abandon it, then peace might as well be dog shit

‘Ben je niet bang dat ze aan je bureau gaat knagen of dat je hondenpoep in je archiefkasten zult aantreffen?’
“You aren’t worried about your desk being used as a chew toy, or finding poop in your filing cabinets?”

Ik sta in de hondenpoep.
I'm standing in dog crap.

De meeste mensen worden niet graag bedekt met hondenpoep, maar dat deert me niet bijna zo veel als, zoals, achtbanen en bungee jumping.
Most people don't like the idea of being covered in dog shit, but that doesn't bother me nearly as much as, like, rollercoasters and bungee jumping.