hoog in het vaandel oor Engels

hoog in het vaandel

voorbeelde

‘Privacy staat hier hoog in het vaandel.’
“They are keen on privacy here.”

Er zijn namelijk vier zaken die de wereldmogendheden hoog in het vaandel houden.
Four are the things which preserve the states of the world above all else.

We hadden solidariteit hoog in het vaandel staan.
Solidarity was important to us.

Ja, jullie hadden orde en uitkiezen hoog in het vaandel, daar kan menig studentencorps een puntje aan zuigen.
Yes, you set some store by order and selectiveness, many a student fraternity could learn from your example.

Ik ben blij dat het Europees Parlement mensenrechten nog steeds hoog in het vaandel heeft staan.
I am pleased that the European Parliament is still holding the banner high as regards human rights.

Schoonheid stond hoog in het vaandel in dit dorp, zoals waarschijnlijk overal in het binnenland.
Beauty was celebrated here as I suppose it is in all the villages of the interior.

Geluk is gewoonlijk niet een term die in een werkplekomgeving hoog in het vaandel staat.
Happiness isn’t usually a term bandied about in a workplace environment.

Ik heb je hoog in het vaandel staan.
I've got one large riding on you.

Punctualiteit stond bij haar hoog in het vaandel; ze had een hekel aan te laat komen.
Punctuality was her big thing; she hated being late.

Op de plank stonden boeken die lieten zien dat gezelligheid en zorg hier hoog in het vaandel stonden.
The books in the bookcase would reassure anyone that quality of life and care were the priorities here.

‘De tevredenheid van de klant is iets wat ik hoog in het vaandel heb staan, miss Martin.
“Client satisfaction is a point of pride, Miss Martin.

Ons imago van groene onderneming staat bij ons hoog in het vaandel.’
Our image as a green company is a priority.

Een gezin dat iedere zondag naar de kerk ging, en dat Jezus hoog in het vaandel had staan.
A family that went to church on Sundays and that loved Jesus.

‘Het nieuwe Cuba heeft de vriendschap hoog in het vaandel.
"""The new Cuba sets great store by friendship."

Ik verzeker u, de prinses heeft u nog steeds hoog in het vaandel. Al twaalf lange jaren.
I assure you, the princess still holds you in the highest regard as she has done all these 12 long years.

Respect voor elkaar stond hoog in het vaandel.
Respect for each other was an important principle.

Hij zei dat we onze familie altijd moeten beschermen en eer hoog in het vaandel moeten dragen.
He said we must always protect our family and bring honor to it.

Ze dragen Cohen zeer hoog in het vaandel.
They hold Cohen in the highest regard.

‘Zeker voor een man die het belang van familie zo hoog in het vaandel heeft staan,’ zei Patrick.
“Especially for a man who’s making such a big deal about the importance of family,” Patrick said.

Ik vind dat we de eer hoog in het vaandel hebben gehouden.
I believe we've acquitted ourselves with honour.

Noah had intellect en passie hoog in het vaandel staan en had weinig vertrouwen in emoties.
Noah prized intellect and passion and held little faith in human emotion.

Daarmee zou hij Natasha, die vrouwenrechten hoog in het vaandel had staan, beslist tegen de haren in strijken.
That would get right under Natasha’s skin, women’s rights being her regular ride of a high horse.

In Engeland staat ‘fair play’ hoog in het vaandel en gruwen ze van zulk toneelspel.
In England, fair play is key and the English find this kind of theatrics revolting.

In haar achterhoofd hoorde ze David Marlowe weer zeggen dat Patrick eerlijkheid heel hoog in het vaandel had.
In the back of her mind she could hear David Marlowe saying that Patrick was a stickler when it came to honesty.

Bij ons staat sociale gerechtigheid hoog in het vaandel
We place much store by fairness