hotelgast oor Engels

hotelgast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hotel guest

naamwoord

Ik wil graag een boodschap achterlaten voor één van uw hotelgasten.
I'd like to leave a message for one of your hotel guests.

voorbeelde

Speciale hoteldiensten verstrekt als onderdeel van een programma voor trouwe of preferente hotelgasten
Special hotel services provided as a part of a program for frequent or preferred hotel guests

Hotelgasten komen en gaan bij honderdduizenden.'
Hotel guests arrive and leave by the hundred thousand.'

Volgens de Spaanse regering kan men ook niet spreken van een mededeling aan het publiek van beschermde werken, indien de betrokkenen een gesloten en van de buitenwereld afgescheiden groep vormen (bijvoorbeeld omdat, zoals in het geval van hotelgasten, er een persoonlijke vertrouwensband tussen hen bestaat of er onderlinge relaties tussen hen kunnen ontstaan), ongeacht het aantal personen waaruit die groep bestaat.
However, the Spanish authorities further argue that there is no communication to the public of protected works if the recipients constitute a closed or restricted group (for example because, as in the case of hotel guests, they are connected by links of personal trust or may enter into mutual relationships), even if the group is a large one.

Een van de hotelgasten.
What old man is this?

Een 20-jarige meisje kreeg pillen en drank van een hotelgast.
A 20-year-old girl was fed Seconals and booze by a hotel guest.

Er waren twee mensen gedood, een serveerster en een hotelgast, en vijf gewond.
Two people had been killed, a waitress and a hotel guest, and five injured.

Ten derde heeft het Hof rekening gehouden met de cumulatieve gevolgen van het gegeven dat hotelgasten elkaar gewoonlijk snel opvolgen waardoor de beschikbaarstelling van de werken een aanzienlijke omvang kan nemen.
Thirdly, it considered the cumulative effects of the fact that, usually, hotel customers quickly succeed each other and that making the works available could therefore become very significant.

In feite, de enige betalende hotelgast.
In fact, the only paying guest in the hotel.

Blijkbaar was hij de enige hotelgast van de marine.
It seemed he was the only guest from the Royal Navy.

Sorry, enkel hotelgasten.
I'm sorry, residents only.

Paul Hjelm gaf hem het faxnummer en vervolgde: ‘Wat is er met de eigendommen van de hotelgast gebeurd?’
Paul Hjelm gave him the fax number and continued: ‘What happened to the guest’s things?’

De twee waren duidelijk hotelgasten en ik kon me niet voorstellen dat ze zo laat op de dag nog zouden vertrekken.
The two were clearly guests of the hotel, and I couldn't imagine them checking out this late in the day.

De plaatselijke bevolking, en dan vooral de jongens, deelden de zee en het strand met de hotelgasten.
Locals, boys especially, shared the sea and sand with hotel guests.

Volgens Christina Dodd, was Mario Vega meer dan een congierge voor de hotelgasten.
According to Christina Dodd, Mario Vega was more than just a gofer for the hotel guests.

Hoewel het al bijna drie uur in de nacht was, was er nog een stroom van hotelgasten die terugkeerden van late partijen.
Although it was nearly three o'clock, the lobby had a flow of stragglers from late parties.

Terwijl ze de trap afdaalde deden de hotelgasten een stap opzij opdat niets haar in de weg stond.
As she descended the stairs, other guests stood aside so that nothing would impede her progress.

De eerste echte hotelgasten arriveerden volgens schema.
The inn’s first real guests arrived as scheduled.

‘Een van de hotelgasten was psychiater en die dag heb ik dr.
"""One of the hotel residents was a psychiatrist, and that was the day I met Dr."

Of misschien – die zin leerde ik gisteren van een hotelgast – was ik op het juiste moment op de juiste plek.’
Or maybe—and this phrase I learned from a hotel guest just yesterday—I was in the right place at the right time.”

Een andere hotelgast, concludeerde Zed.
Another guest at the inn, Zed concluded.

De hotelgast schreef de titel van het boek of de video op het reçu, zette een krabbel en schreef het kamernummer op.
The guest wrote the name of the book or movie on the receipt, signed it, and wrote their room number.

‘U zult het prachtig vinden,’ zei Lakshay terwijl hij gebaarde dat de volgende hotelgast naar voren kon komen.
"""You'll enjoy it,"" Lakshay said, while waving for the next hotel guest to approach."

2) Zijn genoemde bepalingen, gelet op het antwoord op de eerste vraag, van toepassing op handelingen als waar het in deze zaak om gaat, waarin de eigenaars van een hotel in het zuiden van Engeland, als onderdeel van hun activiteiten als hotelhouder, de hotelgasten voor een totaalprijs een week verblijf in het hotel, vervoer per bus tussen het hotel en een aantal plaatsen in het noorden van Engeland en een plaatselijke rondreis per bus tijdens het verblijf in het hotel aanbieden (waarbij het vervoer door de hoteleigenaars bij een busverhuurmaatschappij wordt gekocht)?"
2. Having regard to the answer to Question 1, do the said provisions apply to operations of the kind in issue in the present case, where the owners of a hotel in the south of England, as part of their business as hoteliers, offer to customers at a single inclusive charge a week's stay at the hotel, transport by coach between the hotel and points in the north of England, and a local sightseeing trip by coach during their stay at the hotel (the transport elements being bought in by the owners of the hotel from a coach hire company)?'

De prijs die een hotelgast als vergoeding voor de overnachting betaalt, kan volgens haar dus niet worden aangemerkt als toegangsprijs.
Therefore, the price that the hotel guest must pay in consideration for the overnight stay cannot, in its view, be regarded as an entrance fee.

Hij maakte het de hotelgasten naar hun zin, vertroetelde ze.
He made the hotel guests feel comfortable, and cared for.