houthakken oor Engels

houthakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

log

werkwoord

to cut down trees

Jacht, het zetten van vallen, bosbouw, houthakken en visserij vallen hier ook onder, evenals veterinaire diensten.
Services in hunting, trapping, forestry and logging, and fishing are also included here, as are veterinary services.

voorbeelde

Ouders die’s nachts houthakken in het bos of boodschappen doen.
Parents who chop down trees in the forest or go out shopping.

Banden voor speciaal gebruik worden gebruikt door voertuigen die toegang hebben tot bouw-, houthak- of mijnbouwterreinen en zijn bijgevolg in de eerste plaats ontworpen om beter te presteren op onverharde wegen dan banden die enkel bedoeld zijn voor gebruik op de weg.
Special use tyres are employed on vehicles accessing construction, logging and mining sites and are therefore primarily designed to give better performance off-road than tyres intended for road use only.

Houthakken is een goede klus wanneer je niet in het bos aan de slag kunt.’
Cutting wood is a good chore for when you can’t be out in the woods.”

Maar hij mocht graag houthakken en fikkie stoken, en kreeg al beelden voor ogen van enorme bladerhopen.
However, he loved chopping logs and lighting fires, and was already envisaging vast mountains of leaves.

Daarom zijn er nu vrouwen die houthakken
Women do the woodcutting nowadays

Houthakken was zwaar werk voor de oude man.
Cutting wood was too hard for the old man.

Nu hoorde hij het geluid van houthakken ergens op de Oval Maidan.
Now he heard the sound of wood being chopped from somewhere in the Oval Maidan.

‘Dat weet ik, zoals bij het houthakken en de andere klusjes die je geleerd hebt om vooral met je linkerhand te doen.’
“I know, like splitting wood and the other chores you have figured how to do mostly with your left hand.”

Vergeet niet dat ik in de winter ook ga houthakken.’
Remember, I will be a lumberman in the winter, too.""

Zoals, een leuke houthakkende, cowboy, die je in vuur en vlam zet?
Like, a cute lumberjack, cowboy, light-more-than-your-fire kind of man!

Hij keerde terug van het houthakken en ik ging net kijken of er nog cantharellen te vinden waren.
He was coming down from cutting firewood; I was going up to see whether I might still be able to find some chanterelles.

Het is geen houthakken, Lakha.
It's not like chopping wood.

Als je hier niet aan het houthakken bent, ben je op jacht.
If you’re not logging, you’re hunting.

‘Als dat zo is, hoe kijk je dan aan tegen houthakken of dakdekken, haantje?
“Well, if that’s the case, what are your thoughts on chopping wood or thatching a roof, peacock?

In de bossen, bij 't houthakken, zien we deze beertjes, soms een of meer op een dag.
In the woods, felling the timber, we come on them many times, sometimes one in each day, or more.

Alles over houthakken en wat er zou gebeuren als er geen oude bomen meer waren.
All about lumber and what happened when the trees weren’t old anymore.

Ik denk houthakken en schapen scheren.’
I’m thinking chopping wood or shearing sheep.”

Ze zijn ook gestopt met houthakken.
They also have stopped their logging operations.

In plaats van de rijstkoker aanzetten, moesten we houthakken en boven een vuur koken.
Instead of switching on the rice cooker, we had to chop wood and cook over a fire.

Flynn vanzelf gemotiveerd zijn om ook nog iets anders te doen behalve houthakken.
Flynn would be motivated to do a little more than chop logs.

Ferdinand heeft zijn hand verwond bij het houthakken, en ze stond erop om elke dag het verband te verschonen.
Ferdinand hurt his hand cutting some wood and she insisted on changing his dressing every day.

Niks geen houthakken of schapen hoeden.
No turning wood or keeping sheep.

Toen laadde ik hem in een jeep en reed ik naar de plaats waar ze het laatst bezig waren geweest met houthakken.
Then I loaded him in the jeep and drove out where they were last cutting wood.

Reizen naar plekken waar hij gewoon in een schuur kon slapen in ruil voor een middag houthakken bij een boer.
Traveling where he could just sleep in a barn in exchange for splitting someone's firewood.

Ik wou dat ik zoiets mannelijks deed als houthakken.
I wish I did something as manly as lumberjacking.