houthakkers oor Engels

houthakkers

naamwoord

Soortgelyke frases

houthakker
feller · logger · lumberer · lumberjack · lumberman · woodcutter · woodman · woodsman

voorbeelde

Trouwens, als ik er niet was om die houthakkers voor de camera te slepen, zou je niet half zoveel klanten hebben.’
Besides, if it weren’t for me dragging those shanty boys over to the camera, you wouldn’t have half as many customers.”

Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
To protect Cameroon's tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.

De CCC werd door de leden van klas 2-02 vooral gezien als een wedstrijd tussen academicus en houthakker.
The big ruck run was seen by the members of Class 2-02 as a contest between the Rhodes scholar and the logger.

Daar waren we, tezamen, moedeloos en hopeloos....... om die enkele magere houthakker.
There we were, gathered together, gloomy and despondent... around that single meager woodcutter.

Ole de houthakker.
I'm Ole, the logger.

Een houthakker hakt al het hout
* Oh, he chucked all the wood *

Houthakkers onderscheiden de bomen gewoonlijk in hardhout en zachthout.
Lumbermen usually classify trees as hardwoods or softwoods.

Het zijn dronken houthakkers en hippie wietboeren.
It's all drunken lumberjacks and hippie pot farmers.

Een broeder die als houthakker werkte, nam zijn bijbel en Jaarboek mee het bos in.
A brother who worked in the woods as a lumberman took along his Bible and Year Book.

Onderneemt de Commissie momenteel stappen om houthakkers ervan te weerhouden bossen te vernietigen op Borneo, in het bijzonder in het leefgebied van de stam de Penan?
Is the Commission taking any steps to stop loggers destroying forests in Borneo — especially where the Penan tribe live?

Misschien kwamen die kolenbranders en houthakkers nu elk ogenblik opdagen.
Maybe those woodcutters and charcoal burners would be along at any minute.

Onze leerschool als houthakker liep ten einde.
But our apprenticeship as woodcutters was coming to an end.

Op een andere helling, in een ander jaar, was een boom op de houthakker terechtgekomen.
On another slope, in another year, a tree had landed on top of a lumberjack.

Toch was liefde de enige reden dat mijn grootvader koos voor mijn grootmoeder, de dochter van een eenvoudige houthakker.
But my grandfather had chosen out my grandmother, a simple woodcutter’s daughter, for no other reason.

Ketchum had koffie gezet op de manier van de oude houthakkers in de wanigans van weleer.
Ketchum had made coffee the way old-timers did in the wanigans.

Zij waren oorspronkelijk boeren en houthakkers.
They used to be normal farmers or wood gatherers.

Ja, hij is oud, maar houthakkers komen toch alleen in sprookjes voor?)
I know he’s old, but didn’t lumberjacks only exist in fairy tales?).

Dwong een zombie houthakker je tot seks met Mr Maclean?
A zombie lumberjack made you sleep with Mr. Maclean?

Hij is een groentje, maar we maken nog wel eens een houthakker van hem.’
He’s a bit of a greenie but we’ll turn him into a woodcutter yet.’

Je zag de houthakker met Marigold.
You saw the woodcutter with Marigold.

James Carr was een schurk die in Harrison neerstreek en aasde op het geld van de houthakkers in de omgeving.
James Carr was a real villain who took up residence in Harrison to prey on the shanty boys of the area.

Dit was het onderdeel dat de Sierra Club zo graag filmde en de houthakker begreep waarom.
This was the part the Sierra Club liked to film, and the logger understood why.

Hij ziet eruit als een blonde houthakker.’
Looks like a blond lumberjack.”

Of misschien hadden Marysia, Gregor en de houthakker het in brand gestoken en waren daarna gevlucht.
Or maybe Marysia and Gregor and the woodsman had set fire to it and escaped.

De houthakker zag de pick-up en begon er op zijn handen en knieën naartoe te kruipen.
The woodcutter saw the truck and began scrambling toward it on his hands and knees.