Houthem oor Engels

Houthem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Houthem

Houthem (Nederland)

Houthem (Netherlands)

Soortgelyke frases

Gerlachus van Houthem
Saint Gerlach

voorbeelde

Deze tekst is voorbesproken, althans het hele beeld van de onderhandelingen, in een informele zitting van de groep van persoonlijke vertegenwoordigers die in Houthem bij Maastricht plaatsvond op 16 en 17 mei.
The text, and indeed the overall situation in the negotiations, were discussed in advance at an informal meeting of the group of personal representatives which was held in Houthem near Maastricht on 16 and 17 May.

De groep werd gevormd in het Vroeg-Paleoceen en wordt onderverdeeld in twee formaties, de Formatie van Houthem (de onderste van de twee) en de Formatie van Opglabbeek.
This group was deposited during the early Paleocene epoch and is subdivided into two formations: the Houthem Formation (lower) and the Opglabbeek Formation (upper).

De Formatie van Landen ligt discordant boven op de Krijtkalk Groep, meestal op de Vroeg-Paleocene Formatie van Houthem.
The Landen Formation lies normally on top of a nonconformity with the Dutch Chalk Group, which is usually represented by the early Paleocene Houthem Formation.

De Formatie van Houthem, Kalk van Houthem of Houthem Formatie is een geologische formatie die dagzoomt in Nederlands Zuid-Limburg en aansluitende gebieden in België.
The Houthem Formation, named after the Dutch town of Houthem, is a geological formation that crops out in the south of Belgian and Dutch Limburg.

De Formatie van Houthem bestaat uit een maximaal 30 meter dik pakket lichtgrijze tot lichtgele kalk-arenieten.
The Houthem Formation consists of maximally 30 metres of light grey to light yellow calcareous arenites.

In 2018 waren er, naast de eerdergenoemde reliekbustes uit Houthem en Susteren, een kruisreliek uit Dordrecht (het Heylighe Hout van Dordt), relieken van de Heilige Liduina uit Schiedam en relieken van de heilige martelaren Cassius en Florentius uit Bonn.
In 2018 there were busts from Houthem and Susteren (mentioned above), a cross reliquary from Dordrecht, a reliquary of Saint Lidwina from Schiedam, and a reliquary of Saint Cassius and Florentius (martyrs of the Theban Legion) from Bonn.

Ook het Bonnefantenmuseum in Maastricht, de schatkamer van de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek, de schatkamer van de Sint-Servaasbasiliek, de Schatkamer van de Sint-Gerlachuskerk in Houthem en een groot aantal musea, kerken en particuliere verzamelaars in binnen- en buitenland hebben Maastrichts zilver in hun collecties.
The Bonnefanten Museum and the treasuries of the Basilica of Our Lady and the Basilica of Saint Servatius, all in Maastricht, as well as a number of museums, churches and private collectors in the Netherlands and around the world, own pieces of Maastricht silver.

Op 9-jarige leeftijd verhuisde hij met de familie naar Houthem bij Valkenburg.
When he was 9 years old, he moved with his family to Houthem, near Valkenburg.

Welkom bij Welkom op de website van Bed & Breakfast Gerlachus in Houthem.
Welcome to the website of Bed & Breakfast Gerlachus in Houthem.

De route voert van Chateau St. Gerlach in Houthem, via de plek waar Hanlo’s kleine portierswoning stond, naar het kerkhof in de Bosstraat in Broekhem, waar de dichter in de tweede rij begraven ligt.
The route leads from Chateau St. Gerlach in Houthem, via the place where Hanlo’s small porter’s house was, to the cemetery in the Bosstraat in Broekhem, where the poet is buried in the second row.

Onderaan de afslag gaat u naar rechts, u bent nu in Houthem.
At the exit turn right, you're in Houthem.

Verder heeft er nog steeds Duits vervoer plaats van Meerssen over Houthem naar Valkenburg en dan via Heerlen naar Duitsland.“
Moreover there’s still German traffic from Meerssen via Houthem to Valkenburg and then via Heerlen to Germany.“

De laatste trein van Maastricht naar Houthem-St.
The last train from Maastricht to Houthem-St.

Ontdek hoe zelfvoorzienend de kloosterlingen waren, zie het bewijs van de vele ambachten binnen het klooster van Houthem Sint Gerlach.
Discover how self-sufficient the monks were, see evidence of the many crafts within the monastery of Houthem Sint Gerlach.

Als u Valkenburg blijft volgen krijgt u nog een stuk A79, waarbij u de afslag "Meerssen/Houthem" neemt.
If you keep following Valkenburg you get another piece of the A79, where you take the exit "Meerssen / Houthem."

Klik hier voor een prachtige sfeertekening, geschreven door een neef van de gezusters, Ger Sleijpen, verschenen in Zo veranderde Houthem.
A beautiful description, written by a nephew of the sisters Sleijpen, is published in a book called Zo veranderde Houthem.

Het hotel ligt naast de wandelroute het Pieterpad. Het treinstation Houthem-St.
Brasserie Hotel Brakke Berg is located next to the Pieterpad walking route. Houthem-St.

Wij wonen sinds 2007 in Houthem-St.
We live since 2007 in Houthem-St.

Hotel Vroenhof biedt gratis beveiligde parkeergelegenheid in het pittoreske dorpje Houthem, op 9 km van Maastricht.
Hotel Vroenhof offers free and secured parking in the picturesque village of Houthem, 9 km from Maastricht.

Harald Merckelbach (Valkenburg-Houthem, 1959) is publicist en hoogleraar psychologie.
Harald Merckelbach (1959), Professor of Psychology, Maastricht University.

HOUTHEM/VALKENBURG – Na een zeer geslaagd wielerjaar 2016 wacht een nieuw seizoen op teammanager Danny Stam en zijn rensters van het Boels-Dolmans Cycling Team.
HOUTHEM/VALKENBURG – After an outstanding cycling season in 2016, a new season awaits for team manager Danny Stam and the riders of the Boels-Dolmans Cycling Team.

In Houthem staat de kerk van Sint Gerlach.
In Houthem we visit the St. Gerlach church.

Neem afslag 3 Valkenburg-Houthem (niet Valkenburg Centrum).
Please use exit 3 Valkenburg-Houthem (not Valkenburg Centre).

Heerlijk uit eten bij Restaurant De GeulvalleiCulinair genieten in Houthem
Enjoy a delicious meal at Restaurant De GeulvalleiBreakfast, lunch and dinner in Houthem

Treinstation Houthem-St.Gerlach ligt op 900 meter van het hotel.
Houthem-St.Gerlach railway station is just 900 metres from the hotel.