houtje oor Engels

houtje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piece of wood

naamwoord

Een stuk hout en iets dat op haar lijkt.
A piece of wood and looks like some hair.

Soortgelyke frases

houtje-touwtjejas
duffel coat

Houten been
pegleg

Haagse Hout
Haagse Hout

Joris Van Hout
Joris Van Hout

houten vloer
wood flooring

tropisch hout
tropical wood

harsrijk hout
resinous wood

houten liniaal
wooden ruler

voorbeelde

Goed, ik kan die puzzel van het missende raampje niet op eigen houtje oplossen.
Alright, so I can't figure out the missing window puzzle on my own.

‘Misschien vertrouwen ze het ons niet toe dat we op eigen houtje de boel gaande weten te houden.
‘Maybe they don’t trust us to keep things running on our own.

'Dat betekent dan toch dat je broer Baoill en zijn vriend de boogschutter niet op eigen houtje bezig waren?'
‘Then surely it implies that your brother, Baoill, and his archer friend were not acting on their own account?’

Mei- Ling is hier op eigen houtje
Mei- Ling was here on her own

Maar het was een heel eind en ze dacht niet dat ze er op eigen houtje zou komen.
It was a long way, though, and she didn’t think she could get there by herself.

‘Gossy, ik heb op eigen houtje iets ondernomen wat de Soeverein me niet had opgedragen.
'Gossy, I've done one other thing on my own initiative that the Sovereign didn't command.

‘Ik geloof gewoon niet dat Mitch zoiets op eigen houtje zou doen, Irene.’
“I can’t believe that Mitch would do something like this without authorization, Irene.”

Clarice was stilletjes wakker geworden en had, in plaats van hem te roepen, geprobeerd op eigen houtje op te staan.
Clarice had woken up quietly and, instead of calling for him, had tried to get up on her own.

Ik weet dat je dit niet op eigen houtje hebt gedaan.
I know you didn’t do this on your own.

Schijnbaar hebben de Francianen op eigen houtje gehandeld.
It seems that the Francians have acted alone.

‘Waar het om gaat,’ zei Sasha langzaam, ‘is dat het niet veilig en slim is om op eigen houtje op pad te gaan.’
"""The thing is,"" said Sasha slowly, ""it's not safe, or very smart, for you to go off on your own."""

Voorzitter Prodi heeft tijdens zijn toespraak in dit Parlement overigens ook benadrukt dat geen enkel Europees land in staat is om op eigen houtje de uitdagingen van de mondialisering aan te gaan.
As President Prodi emphasised in his address to this House, no European country can meet the challenges of globalisation on its own.

Misschien ga ik gewoon op eigen houtje achter Martin aan, zonder het toezicht van deze pauselijke politieagent hier.
Maybe I’ll check Martin out on my own, outside the auspices of the papal police here.

Hij zou het kunnen verwijderen, op eigen houtje weglopen, op de een of andere manier bij een ander schip zien te komen.
He could remove it, wander away on his own, find his way to another ship somehow.

Geen van beiden had de middelen of het recht om op eigen houtje een internationaal onderzoek in te stellen.
Neither had the resources or the right to launch his own international investigation.

Dan kan ik beter op mijn eigen houtje een kamer gaan zoeken.
In that case I'd better look for a my own.

Hij draagt een slobberige houtje-touwtjejas, met in zijn zakken ruimte voor onze beide handen.
He’s got a baggy duffle coat and there’s room in his pockets for both our hands.

Dit advies klopt, maar gaat er wel vanuit dat je alles op eigen houtje leert.
Although true, this advice assumes you’re learning on your own.

Als hier iets uit te leren was, deed hij dat helemaal op eigen houtje.
If there were lessons to be learned, he was doing all the teaching himself.

De oude vrouw moest het dus op eigen houtje zien te klaren.
So the old lady was on her own.

Of waarom die mannen door de poort zijn gedwongen, of er op eigen houtje door zijn gegaan, wetende dat ze zouden verdrinken.
Or why those men were either forced through the gate..... or felt compelled to go through on their own, knowing they would die.

De oranje huid kwam kennelijk op eigen houtje naar beneden.
The orange skin apparently came off on its own.

Als zij menen dat zij er belang bij hebben zich in een ander afzetgebied te kunnen vestigen en er bedrijvig te zijn, moeten zij van een en ander werk maken en gebruik maken van het dynamisme waarover zij zeer zeker beschikken, alsmede van alle mogelijkheden die zij hebben om op eigen houtje zoveel mogelijk obstakels weg te werken.
Lastly, the Committee urges those Member State companies and entrepreneurs who consider it in their interest to establish themselves and operate in another market to roll up their sleeves, harness all their undoubted dynamism and exploit every opportunity they have to overcome by their own efforts as many obstacles as they can.

Je ging op eigen houtje.
You went rogue.

Ze hebben alleen liever niet dat patiënten op eigen houtje de afdeling af gaan,’ zei hij zonder me aan te kijken.
“No, they just don’t want patients to go out by themselves,” he explained, not looking at me.