houtkap oor Engels

houtkap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

logging

naamwoord

the cutting, skidding, on-site processing, and loading of trees or logs onto transport vehicles

Met illegale houtkap komt ieder plan voor duurzaam bosbeheer op de helling te staan.
Illegal logging poses a threat to any sustainable forest management project.

voorbeelde

Verscheidene NGO's die met deze problematiek begaan zijn, en verschillende lidstaten die het voortouw hebben genomen in de wereldwijde strijd tegen illegale houtkap, zien dit document als een belangrijke stap voorwaarts en als een aanknopingspunt voor verder wetgevend werk.
Various NGOs involved with this issue, as well as a number of Member States which have taken the lead in the worldwide campaign to stop illegal logging, regard that document as an important step forward and as a point of departure for further legislative activity.

De hoeksteen van het actieplan is de sluiting van Flegt-partnerschappen tussen de EU en de houtproducerende landen om een einde te maken aan de illegale houtkap.
The cornerstone of the Action Plan is the establishment of FLEGT partnerships between the EU and timber-producing countries, aimed at stopping illegal logging.

De bepalingen over hout en houtproducten die onder FLEGT en CITES vallen, zijn in een afzonderlijk artikel opgenomen omdat FLEGT-vergunningen en CITES-certificaten in de verordening als toereikend bewijs van legale houtkap worden beschouwd.
The provision on timber and timber products covered by FLEGT and CITES was set out in a separate Article because the Regulation considers FLEGT licenses and CITES certificates to be sufficient evidence of legal harvesting.

Betreft: Illegale houtkap
Subject: Illegal logging

Een onderneming die actief is in de winningsindustrie of in de houtkap van oerbossen, hoeft in het algemeen dividenden die aan een overheid in de hoedanigheid van gemeenschappelijke of gewone aandeelhouder van die onderneming worden uitgekeerd, niet te vermelden zolang het dividend aan de overheid wordt uitgekeerd onder dezelfde voorwaarden als aan andere aandeelhouders.
An undertaking active in the extractive industry or in the logging of primary forests generally does not need to disclose dividends paid to a government as a common or ordinary shareholder of that undertaking as long as the dividend is paid to the government on the same terms as to other shareholders.

Toen het besluit tot verhoging van de houtkap werd goedgekeurd, hebben de diensten van de Commissie onmiddellijk een onderzoek ingesteld en inlichtingen gevraagd aan de Poolse autoriteiten. Het antwoord hierop wordt momenteel onderzocht.
When the decision to increase timber harvesting was approved, the Commission services immediately launched an investigation and requested information from the Polish authorities, whose reply is under assessment.

Illegale houtkap is een van de belangrijkste rechtstreekse oorzaken van ontbossing. Illegale houtkap ondermijnt eveneens de governance in de bosbouw en het duurzame bosbeheer, die van essentieel belang zijn voor de doeltreffendheid van de maatregelen in de bosbouwsector die in het kader van de internationale klimaatovereenkomst voor de periode na 2012 moeten worden getroffen.
Illegal logging is one of the most important direct drivers of deforestation and it also undermines forest governance and sustainable forest management which are essential for the effectiveness of measures in the forestry sector that should be set up under the post-2012 International Climate Agreement.

In verband met deze bosbouwactiviteiten zijn ook zorgwekkende gegevens te vinden in het jaarverslag van de FAO over de bossen in 2007(3), waaruit blijkt dat steeds meer bos verdwijnt, in de eerste plaats door houtkap.
With regard to these timber activities, the FAO’s 2007 annual report on forests(3) provides disturbing data on growing deforestation, a process whose first step is felling of timber.

Is de Commissie op de hoogte van het rapport in New Scientist van 13 oktober 2001 over de conclusie van het World Resources Institute (WRI) dat er van de boreale wouden van Noord-Rusland nog maar een fractie over is omdat ze versnipperd zijn door houtkap, mijnen, boerderijen, wegen en elektriciteitskabels?
Is the Commission aware of the report in the New Scientist, 13 October 2001, concerning the World Resources Institute (WRI)s conclusion that the boreal forests of northern Russia have been 'reduced to fragments, broken up by logging, mines, farms, roads and power lines?

Nagegaan zal worden of beide verordeningen op een doeltreffende, efficiënte, coherente en relevante manier bijdragen tot de bestrijding van illegale houtkap wereldwijd, en of ze een EU-meerwaarde hebben.
The fitness check will assess the effectiveness, efficiency, coherence, relevance and the EU added-value of the both regulations in contributing to the fight against illegal logging globally.

Hoe stop je illegale houtkap?
So how do we stop illegal logging?

Volgens ramingen van de Wereldbank verliezen de ontwikkelingslanden jaarlijks wel $ 15 miljard als gevolg van illegale houtkap.
The World Bank estimates that developing countries are currently losing up to $15 billion annually as a result of the illegal harvesting of timber.

De partijen komen overeen de samenwerking op nationaal en internationaal niveau te bevorderen inzake duurzaam bosbeheer en daarmee verband houdende beleidsmaatregelen en regelgeving, met inbegrip van maatregelen ter bestrijding van illegale houtkap en gerelateerde handel, alsook de bevordering van goed bestuur op bosgebied.
The Parties agree to foster cooperation, at the national and international level, on sustainable forest management and related policies and regulations, including measures to combat illegal logging and related trade, as well as the promotion of good forest governance.

(PT) Mevrouw de Voorzitter, illegale houtkap in landen in Centraal Afrika als Kameroen en Congo vormt een bedreiging voor de bestaansmiddelen en de levenswijze van de plaatselijke gemeenschappen en de inheemse bevolking.
(PT) Madam President, illegal logging in Central African countries, such as Cameroon and the Congo, constitutes a threat to the integrity of resources on which the local communities and indigenous peoples depend for their existence and way of life.

Naleving van milieugerelateerde en maatschappelijke aspecten die verband houden met de houtkap || K4.1 De vergunning-houder beschikt over een goedgekeurd milieueffect-rapport (MER) en heeft de aangegeven maatregelen uitgevoerd || 4.1.1 De vergunninghouder beschikt over door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde MER-documenten voor het hele werkgebied || MER-documenten || Regeringsbesluit PP27/1999 Besluit 602/1998 van de minister van Bosbouw en Plantages
|| 4.1.1 Permit holder has EIA documents approved by the competent authorities which cover the entire work area. || EIA documents || Government Regulation PP27/1999 Regulation of the Minister for Forestry and Plantation 602/1998

In het rapport van de Wereldbank over haar wereldwijde bosbouwbeleid in 1999 wordt opgemerkt dat in veel landen de omvang van de illegale houtkap gelijk is aan die van de legale productie.
The World Bank's 1999 review of its global forest policy observed: "In many countries, illegal logging is similar in size to legal production.

(33) De verslagen dienen om overheden van grondstoffenrijke landen te helpen de EITI-beginselen en -criteria ten uitvoer te brengen en zich tegenover hun burgers te verantwoorden voor betalingen die zij ontvangen van ondernemingen die binnen hun rechtsgebied actief zijn in de winningsindustrie of houtkap van oerbossen.
(33) The reports should serve to facilitate governments of resource-rich countries in implementing the EITI Principles and Criteria and account to their citizens for payments such governments receive from undertakings active in the extractive industry or loggers of primary forests operating within their jurisdiction.

Zij ontwikkelde bosbouwprojecten waarbij met de Maleisiërs wordt samengewerkt met het oog op betere methoden voor de houtkap en het verstrekken van landgebruikgegevens waardoor een duurzaam bosbeheer zal kunnen worden bereikt.
It has been developing forestry projects that work with the Malaysians towards better logging practice and supply of land-use information which will lead to sustainable forest management.

Doordat de elite en haar ondersteuners miljoenen dollars hebben verdiend aan steun aan houtkap op industriële schaal gedurende vele jaren.
Well, because an elite and its facilitators have been making millions of dollars from supporting logging on an industrial scale for many years.

Als belangrijke consument van hout en houtproducten heeft de EU de plicht doeltreffend op te treden tegen ontbossing en illegale houtkap, wat betekent dat zij geen markt meer mag zijn voor illegaal hout en producten daarvan.
As a major consumer of timber and timber products, the EU has an obligation to take effective action against deforestation and illegal logging, which must clearly include ceasing to provide a market for illegal timber/timber products.

Kan de Commissie verzekeren dat de houtkap niet zal worden opgevoerd vooraleer de rechtsonzekerheid is weggenomen?
Can the Commission make sure that no increased logging will take place before the legal uncertainty has been resolved?

2) In de Centraal-Afrikaanse Republiek komt bosdegradatie hoofdzakelijk voor door tekortschietende wetshandhaving en monitoring als gevolg van het ontbreken van mankracht, materiaal en financiële middelen, die tot illegale houtkap, houtdiefstal en bosbranden hebben geleid.
2) In the Central African Republic, forest degradation is occurring mainly due to inadequate law enforcement and monitoring resulting from lacking human, material and financial resources, which have lead to illegal logging, timber poaching and bushfires.

(11) Bij gebrek aan een internationaal overeengekomen definitie van illegale houtkap, moet op grond van de wetgeving van het land waar het hout is gekapt, worden bepaald of houtkap al dan niet illegaal is.
(11) In the absence of an internationally agreed definition the legislation of the country where the timber was harvested should be the basis to define what constitutes illegal logging.

In artikel 18, lid 22, van de bosbouwwet is bepaald dat het ICF de nationale strategie ter bestrijding van de illegale houtkap en illegale handel in bosbouwproducten (ENCTI) moet opstellen en uitvoeren.
Article 18, paragraph 22 of the Forestry Law lays down that the ICF must design and implement the National Strategy for the Control of Illegal Felling and Transport of Forest Products (ENCTI).

overwegende dat van de deelnemers van de COP8 wordt verwacht de balans op te maken van de toezeggingen die gedaan zijn in het werkprogramma over de biologische diversiteit in het bos (CBD besluiten VI/22 en VII/28) aangaande het duurzaam gebruik, het verbruik en de handel in biologische hulpbronnen, alsmede de regelgeving en het bosbeheer en het optreden tegen illegale houtkap,
whereas at COP8 parties are expected to take stock of the commitments made in the work programme on forest biological diversity, CBD Decisions VI/22 and VII/28, regarding the sustainable use and consumption of and trade in biological resources, as well as forest law enforcement and governance and action against illegal logging,