houthakkershemd oor Engels

houthakkershemd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lumberjacket

naamwoord

a lumberjack shirt

lumberjack shirt

naamwoord

een geruit flanellen overhemd met lange mouwen

Wat moet ik gaan doen terwijl jij rondsjouwt... in je laarzen en je houthakkershemd?
What am I supposed to do while you clump around in your boots and lumberjack shirt?

voorbeelde

Was dit de jonge vent met het sluike haar in het houthakkershemd die lang geleden voor de boerenschuur had geposeerd?
Was this the floppy-haired guy in the flannel shirt in front of a long-ago barn?

Droegen ze houthakkershemden en jeans?
Were they wearing lumberjack shirts and jeans?

Zijn houthakkershemd en blauwe spijkerbroek, en ook de bekleding van de stoel, waren doordrenkt met bloed.
His clothes—a plaid shirt and blue jeans—and the seat of the car were soaked with his blood.

‘Mag ik voorstellen dat je begint met dat wat schreeuwerige houthakkershemd dat je zojuist hebt aangetrokken?’
‘Can I suggest you start with that rather startling lumber jack’s shirt you’ve just put on?’

‘Ik zie het voor me... sluipend door de bossen met je Gucci-schoenen en in je houthakkershemd...’
"""I can just see it . . . sneaking through the forest in your Gucci shoes and lumberjack shirt. . . ."""

Hij droeg een houthakkershemd en beweerde dat hij Oliver heette.
He was wearing a lumberjack shirt and claimed his name was Oliver.

Ik trok een oude spijkerbroek aan, een houthakkershemd en Timberlandlaarzen.
I put on some old work jeans, a flannel shirt, and Timberland boots.

Hij heeft een grijsgeruit houthakkershemd aan, dezelfde kleur grijs als zijn ogen, verdomme.
He’s wearing a gray plaid flannel shirt and it’s the same gray as his eyes, goddamn it.

Na zijn vertrek trek ik mijn kleren uit en glip in een van zijn geruite houthakkershemden.
After he leaves, I strip off my clothes and slip on one of his plaid lumberjack shirts.

Dat kon Michael zien aan Peters houthakkershemd, zware werklaarzen en bevlekte spijkerbroek.
Michael could see that from Peter’s lumberjack shirt, heavy workman’s boots, and stained jeans.

Asher droeg een opgerolde kakibroek en een marineblauw houthakkershemd over een wit T-shirt.
Asher was wearing rolled-up khakis and a navy blue plaid shirt over a white T-shirt.

Wat moet ik gaan doen terwijl jij rondsjouwt... in je laarzen en je houthakkershemd?
What am I supposed to do while you clump around in your boots and lumberjack shirt?

Hij koos voor een spijkerbroek, zijn favoriete geruite houthakkershemd en zijn hoge bergschoenen.
He sought out a pair of jeans, his favorite plaid lumberjack shirt and his ankle-high hiking boots.

Houthakkershemd, erg nerveus, kennelijk nooit in de gevangenis geweest.
Plaid shirt, very nervous, obviously never been in jail before.

Door het zweet op de arm van Houthakkershemd loopt de inkt door en lijken de woorden net de titel van een griezelfilm.
The sweat on Flannelette’s forearm makes the ink run and the words look like the title of a horror movie.

Ze mogen zich dan niet scheren, hun houthakkershemden staan lekker bol.
They may not shave like you and I but they can fill out a flannel shirt, I can tell you that.

Hij had een blauw T-shirt aan met het vredesteken erop, en daarover een rood-zwart geruit houthakkershemd.
He wore a blue T-shirt with a peace sign on it, and over top a red-and-black plaid flannel shirt.

Maar toen was inmiddels een tengere, zwartharige jongen in houthakkershemd en jeans in de deuropening verschenen.
But by then, a slight, black-haired boy in a logging shirt and dungarees had paused in the doorway.

Allebei droegen ze een houthakkershemd over een wit t-shirt, een spijkerbroek met gaten op de knieën en hoge gympen.
Both wore flannel shirts over white T-shirts and jeans with holes in the knees and Converse high-tops.

Het is een foto van de jonge dronkenlap met houthakkershemd in Kalgoorlie.
It’s a photo of the young flannelette-wearing drunk in Kalgoorlie.

Ze gooide het houthakkershemd op het bed, waar het op Ketchums gezicht viel, maar niet op zijn verslapte erectie.
She tossed the wool-flannel shirt on the bed, where it covered Ketchum’s face but not his fallen erection.

Brandon draagt skinny jeans en een openhangend houthakkershemd over een T-shirt met het opschrift Bacon is Meat Candy.
Brandon is wearing skinny jeans and an unbuttoned plaid shirt over a tee that reads Bacon Is Meat Candy.

Zijn rode houthakkershemd leek me niet warm genoeg en het had niet de juiste donkere kleur.
His red plaid flannel shirt was neither warm enough nor the right dark color.

Een hamster in een houthakkershemd, die zich had voorgesteld als agent Zusofzo van de Delinquenten Management Unit.
A hamster in a lumberjack shirt who’d introduced herself as PC Somethingorother from the Offender Management Unit.

Deze alternatieve fashion-belevnenis biedt je gebreide mutsen, houthakkershemden, sjaals en nog veel meer.
This alternative fashion experience offers knit caps, plaid shirts, scarves, and more!