huid oor Engels

huid

naamwoord vroulike

vel, de buitenste laag weefsel die het lichaam bedekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skin

naamwoord

outer covering of the body of a person or animal

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?
Is it true that men have oilier skin than women?

hide

naamwoord

skin of an animal

Er zit veel huid in. En oude stukjes haar en bot.
It's full of hide, all bits of hair and bone as well.

pelt

naamwoord

The skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it

Ik wist, dat je me zou helpen mijn huiden terug te krijgen.
I knew you would help me get my pelts back.

fur · integument · leather · tegument · peel · dermis · coat · derm · jacket · fell

Huid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Skin

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?
Is it true that men have oilier skin than women?

Soortgelyke frases

de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
don't count your chickens before they're hatched

voorbeelde

Ik waadde het koele water in en dook onder het oppervlak om elk greintje vuil van mijn huid te spoelen.
I waded into the cool water and dove under the surface, every speck of dirt dissolving from my skin.

Merk voelde dat ze, met haar doorzichtige ogen, haar veel te bleke huid en onverstoorbare kalmte, van een ander ras was.
Merk sensed that she, with her translucent eyes, her too-pale complexion and unflappable poise, was of another race.

Elke keer als Jack naar haar keek, voelde ze zijn blik als een tedere liefkozing over haar huid strelen.
Yet every time Jack looked at her she felt his gaze on her skin like a steamy caress.

Ik voel dat het onder mijn huid door kruipt en mijn geest verlamt, dat het het leven uit me perst.
I can feel it snaking below the surface of my skin, paralysing my mind, squeezing the life out of me.

(niet-medicinale) crèmes voor het kalmeren van de huid
Creams (non-medicated) for soothing the skin

Koude lucht prikkelde mijn huid en om me heen klonk het zachte gezoem van machines.
Artificially cool air tingled my skin, and the quiet hum of machines whispered all around.

De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

Zijn overhemd was tot boven zijn linkerheup opgeschoven en zijn huid was in direct contact met de ondergrond.
His shirt had slid up just over his left hip and his skin rested directly against the hard surface.

Hoop die zich verspreidt, als balsem op een geïrriteerde huid.
Hope spreading like a balm over an angry rash.

Zo mooi en stralend met die olijfkleurige huid die afstak tegen je witte robe.’
So beautiful and radiant with that deep-olive skin against that white garb.”

Huid- en, waar van toepassing, oogirritatie
Skin and where relevant eye irritation

Met looistoffen behandelde huiden en afval daarvan.
Hide treated with tanning substances, including its waste.

Het gebulder van een waterval vulde haar oren, zo dichtbij dat ze koele druppels waternevel op haar huid kon voelen.
The rush of a waterfal l ed her ears, close enough that she could feel cool drops of spray on her skin.

Na mijn bezoek aan De Dromerij maakte de herinnering aan Chloés huid me het denken gedurende drie dagen onmogelijk.
Three days after my visit to El Ensueño, the memory of Chloé’s skin still burned my very thoughts.

In alle gevallen behoeft slechts één lek in de huid en slechts één vrij oppervlak te worden aangenomen.
In all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.

Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet afgewerkt leder („crust”), alsmede gelooide huiden en vellen en niet afgewerkt leder („crust”) van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared

Ik speur je op en stroop je huid af.
I'm gonna track you down and wear your pelt!

Wol, huiden en vellen van dieren
Animal wool, hides and skins

Sommige van de vormen moeten ook als licht irriterend voor de ogen of als bijtend voor de huid en de ogen worden beschouwd.
Some of the forms should also be considered to be mildly irritant to eyes or corrosive to skin and eyes.

Als de werknemers van de fokkerij de huid van de pelsdieren van het lichaam beginnen te snijden, schoppen de dieren in het rond en wringen ze zich in bochten.
When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.

Elektrische verwarmings-, koel- en mengapparaten voor toepassing op de huid en het haar
Electrically operated apparatus for heating, cooling and mixing products for application to the skin and hair

— van andere materialen dan huiden afgeleide gelatine en collageen;
— gelatine and collagen other than derived from hides and skins,

Ze had de aardse uitstraling van een wasvrouw en een huid – zei iedereen – als zijde.
She had the brute energies of a washerwoman, and a skin – everybody said – like silk.

Vitamine C draagt bij tot de normale collageenvorming voor de normale werking van de huid
Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of skin

EX 33.06*EAU-DE-COLOGNE EN ANDERE SOORTEN TOILETWATER ; KOSMETISCHE ARTIKELEN EN PRODUKTEN VOOR HUID - , HAAR - EN NAGELVERZORGING ; TANDPOEDER EN TANDPASTA , PRODUKTEN VOOR DE MONDVERZORGING ; PREPARATEN VOOR HET NEUTRALISEREN VAN GEUREN IN VERTREKKEN ( DEODORANTIA ) , OOK INDIEN NIET GEPARFUMEERD*
EX 33.06*EAU DE COLOGNE AND OTHER TOILET WATERS ; COSMETICS AND PRODUCTS FOR THE CARE OF THE SKIN , HAIR AND NAILS ; TOOTHPOWDERS AND TOOTHPASTES , PRODUCTS FOR ORAL HYGIENE ; ROOM DEODORISERS , PREPARED , WHETHER OR NOT PERFUMED*