huilen met de pet op oor Engels

huilen met de pet op

voorbeelde

Ja, de beveiliging is huilen met de pet op.
Yeah yeah, it's about as secure as a candy shop.

Da's toch huilen met de pet op.
I mean, what a bummer.

Op de dvd hield Kleine Pete op met huilen.
On the tape, Little Pete stopped crying.

We staan best open voor alternatieve rock, maar in dit geval is het huilen met de pet op.
We have an open view on alternative rock, but in this case it turns into quite a disappointment.

Net als gisteren is het vandaag huilen met de pet op wat het weer betreft. Wat een regen!
Like yesterday also today the weather is very wet: rain, rain, rain!

Het strak gespeelde 'For All Those Who Dig My Grave' kan er ook mee door, maar daarna is het toch vooral huilen met de pet op.
The tight played 'For All Those Who Dig My Grave' is another fine song, but that's it for now.

De fashionbeurs PURE London was de reden voor de reis, maar een klein beetje huilen met de pet op...Ware het niet voor 1 deelnemer:”Pretty Wild Lingerie” van de Nederlandse Firouze Akhbari.
The Fashion fair PURE London brought me to London, but was a bit disappointing, if it weren’t for 1 participant: “Pretty Wild Lingerie” by the dutch designer Firouze Akhbari.