huilen oor Engels

huilen

/ˈɦœy̯lə(n)/ werkwoord

traanvocht uitscheiden door emotie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cry

werkwoord

intransitive: to weep

Het is niet erg, je hoeft niet te huilen.
It's not bad, you don't have to cry.

weep

werkwoord

To cry, shed tears

Mijn moeder deed niets dan huilen.
My mother did nothing but weep.

howl

werkwoord

to utter a sound expressive of pain or distress

Gisternacht heb ik honden horen huilen.
Last night, I heard dogs howling.

whine · bay · wail · squeal · yell · bark · whinny · ululate · bleat · neigh · moo · bray · hoot · to bark · to bay · to cry · to howl · to shed tears · to wail · to weep · growl · shed tears · bawl · boo · blubber · snivel · bellow · roar · vociferate · greet · crying · sob · shedtears

Soortgelyke frases

huilden
cried

huilend
crying · plangent · wailing

voorbeelde

Moet je huilen?
Are you crying?

Daarna begon mama te huilen en dan werd er geschreeuwd en met deuren geslagen.
After that Mommy would cry, and there would be yelling and slamming doors.

Ik ben wel de laatste die jou mag veroordelen,’ zei Ilara zacht, en nu moest ze bijna huilen.
I of all people have no room to judge,” Ilara said softly, and now she sounded close to tears.

Haar handen beefden en haar ogen waren wazig van het huilen en haar angst voor het staafje.
Her hands had been shaking, her vision blurry from all the crying and all the fear that the little wand contained.

Doe niet of je gaat huilen.
Don't look like you're gonna cry.

Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?
Will the splinter fairy come If i cry?

Ik kon niets anders doen dan huilen.
All I could do was start to cry.

Nu konden geen vreemden mij zien, ik mocht huilen.
At last there was no-one to see me, and I felt able to cry.

Tom begon meteen te huilen.
Tom started crying immediately.

Hij heeft Ruby niet eens horen huilen.
He didn't even hear Ruby cry.

Kijk niet zo naar mij of ik ga huilen, en ik heb jouw sympathie niet nodig.
Don't look at me like that or I'm gonna cry, and I don't need your sympathy.

Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilen
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesick

Hij kon zich niet meer inhouden en begon heel erg te huilen.
Joseph could not hold back his feelings any longer.

We lachen..... we huilen grote glinsterende tranen die over het podium lopen.
We'll smile, we'll cry... big, glistening tears that pour onto the stage... and we'll make their lives a little happier?

(EN) Mevrouw de Voorzitter, als een van de medeauteurs van deze vraag wil ik graag het pleidooi van Jim Nicholson steunen, waarbij ik betreur dat met name de socialisten, die nu om populistische redenen krokodillentranen huilen over deze kwestie, weigerden een resolutie over deze belangrijke kwestie te steunen.
Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.

Het zal wel overduidelijk zijn, ik liep de hele nacht te huilen.
It's probably obvious, anyway.

Ik was niet aan het huilen.
Aww. I wasn't crying.

Tegen de tijd dat we klaar zijn, zal dat uitschot huilen als een baby.
By the time we're done, that scum will be crying like a baby.

Hij bleef hangen in een knoop, en opeens was ze aan het huilen, haar rug nog steeds recht.
It caught on a knot, and suddenly she was crying, back still straight.

We huilen als Robert en Sophie de beker vinden.
We cry when Robert and Sophie make it to the chalice.

Volwassenen zien er gek uit als ze huilen want ze zijn het niet meer gewend.
Adults look funny when they cry cos they’re out of practice.

Maar dan nog had ze in zijn armen staan huilen voordat ze haar hormonen weer onder controle had.
But still, she’d cried in his arms even before her hormones had taken control.

Ik wil niet huilen.
Oh, God, I hate crying.

Het enige wat er is, is het eindeloos huilen.
All there is, is the incessant crying.

Toen oma Bebe haar verhaal had verteld, zat ik te huilen.
By the time Grandma Bebe finished telling her story, I was crying.