huisde oor Engels

huisde

werkwoord

Soortgelyke frases

Paleis Huis ten Bosch
Huis ten Bosch

Huis van Húrin
House of Húrin

Huis Stark
House Stark

Huis van de Vijf Zintuigen
The House of the Five Senses

Huis Stuart
House of Stuart

Huis Arryn
House Arryn

voorbeelde

Eronder placht het gedierte van het veld schaduw te zoeken, en op zijn grote takken huisden altijd de vogels van de hemel, en alle vlees was gewoon zich daarvan te voeden.
Under it the beast of the field would seek shade, and on its boughs the birds of the heavens would dwell, and from it all flesh would feed itself.

Het hoofdkantoor van de IAFSI huisde in een klein en onopvallend kantorencomplex in het zakelijke centrum van de stad.
The headquarters of IAFSI was located in a small office block downtown.

Het gebouw van drie etages nam een heel straatblok in beslag en huisde de meeste countydiensten.
The three-story building took up an entire city block and included space for most of the county offices.

Ze gilde niettemin en gaf daarmee uiting aan de woede, de haat en de angst die er in haar huisde en die eruit moest.
She screamed anyway, the anger, hatred, and fear burning within her and needing a way out.

Drie andere eenheden huisden in de vesting zelf – de mannenverblijven waren veel groter dan die van de vrouwen.
Another three troops were housed within the keep—the men’s quarters were far more capacious than the women’s.

Hij keek Katemval aan, een lange open blik, en de schaduw huisde nu ook in zijn ogen.
He gazed at Katemval, a long, open look, and the shadow was in his eyes now.

Het vertrek waarin Luschke nu al maandenlang huisde was klein en laag.
The room in which Luschke had been living for some months now was a small one with a low ceiling.

Het seksuele wezen waarvan ik wist dat het in mij huisde, hield ik altijd diep verborgen.
The sexual instinct I knew existed inside me was one I’d always kept deeply hidden.

Toch liet hij zich tenslotte meevoeren en in de kamer brengen waarin hij huisde.
Still, he eventually allowed her to take him to the room he was occupying.

Er waren talloze mannen en nog meer kamelen omdat er verscheidene karavaans huisden.
There were many men and more camels as several other caravans were in residence.

Een van de vrijwilligers in het opvangcentrum wist niet alleen waar de vrouwen huisden maar kende ook Chalky.
One of the drop-in centre volunteers not only knew where the women were located but also knew Chalky.

Hij legde een hand op de koude stenen tafel, voelde de macht die erin huisde.
He put a hand to the cold stone table, feeling the power that was lodged within it.

En opvanghuizen waren doorgaans geen plaatsen waar het geluk huisde.
And shelters weren’t generally happy places.

Overal stuitten we op sporen van de dood; het leek of er geen levende ziel meer huisde in deze woestenij.
Everywhere we saw traces of death; it was almost as though there wasn’t a living soul anywhere in this wasteland.

Er huisde een onzichtbare flora en fauna van hogere levensvormen die zich verborgen in gaten en kieren.
It hosted a flora and fauna unseen, because the higher life forms hid.

Op de grond ernaast stond een vaas voor bloemen maar daar huisden overduidelijk al jarenlang alleen nog maar spinnen in.
At the base was a memorial flower vase that had obviously housed nothing but spiders for years.

Ik geloofde dat echte waarde in klompen metaal huisde.
I believed that true worth lodged in lumps of metal.

De zwakheid huisde al lang in hem.
The weakness had been in him long ago.

Haar genegenheid was als een bitterzoet medicijn voor het gekwetste jongetje dat in hem huisde.
Her affection for him was a bittersweet balm to the wounded boy who lurked in his soul.

En Sammael wist in ieder geval waar zij huisde.
And Sammael knew where she was, at least.

Ze zei dat er iets in mij huisde dat ik er deze keer niet uit kon krijgen.
She told me I had something in me I wasn’t gonna be able to get out this time around.

Tijdens zijn meditatie overwon Siddhartha het zelfzuchtige ego dat het licht van inzicht dat in hem huisde versluierde.
While he sat in meditation, Siddhartha conquered the self-cherishing ego that veiled his indwelling light of wisdom.

Er huisden geen met diamanten behangen en twintigdollar-biljetten rokende geldwolven.
There were no diamond-studded, twenty-dollar-bill-smoking frontier financiers.

Torin meed vrouwen over het algemeen als dezelfde pest die diep in zijn misleidend gezond ogende lichaam huisde.
Torin usually avoided women like the very plague he harbored inside his deceptively healthy-looking body.

Maar McCandless huisde niet in de buurt van de bron; hij kampeerde nog ruim een halve kilometer verderop op de bajada.
McCandless, however, wasn’t living right at the springs; he was camped by himself another half mile out on the bajada.