huiself oor Engels

huiself

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

house elf

Harry Potter

Heb je Dobby de huiself van me gemaakt?
You made me Dobby the house-elf?

voorbeelde

In hun beleving was een genie een soort magische goddelijke entiteit die zich ophield in de muren van het atelier van de artiest. Een beetje zoals Dobby de huiself. Als de artiest aan het werk was, verleende het genie assistentie. Onzichtbaar gaf hij vorm aan het werk.
They believed that a genius was this, sort of magical divine entity, who was believed to literally live in the walls of an artist's studio, kind of like Dobby the house elf, and who would come out and sort of invisibly assist the artist with their work and would shape the outcome of that work.

Heb je Dobby de huiself van me gemaakt?
You made me Dobby the house-elf?

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar dit is geen goed moment om een huiself in mijn slaapkamer te hebben.
Not to be rude or anything... ... but this isn't a great time for me to have a house-elf in my bedroom.

‘Knijster is gevraagd u te vertellen dat uw ouders met u zult praten via het Brandstof-Netwerk,’ brabbelde de huiself.
“Kreacher has been asked to inform you that your parents will speak to you tonight via Floo Network,” the elf warbled.

‘Ik ga ergens in een tentje zitten bij een of ander theater in Wisconsin, verkleed als Dobby de Huiself.
‘I’m going to be camped out outside some theatre in Wisconsin dressed like Dobby the house-elf.

Hij gehoorzaamt jullie alleen maar, omdat gehoorzaamheid iets is, wat moeilijk voor Huiselfen is om te negeren.
He just obeys you lot because obedience is a hard thing for house elves to shake.

‘Je zoon kan toch niet opgroeien in de tuin van het huis van een vreemde, zoals Dobby de huiself.’
“You can’t have your son growing up in the backyard of a stranger’s house, like Dobby the house elf.”

Natuurlijk zijn er geen zingende huiself hoofden of Wiekels en Augers of zoiets.’
Of course, there won't be any singing elf heads or Winkles and Augers or anything,""

Natuurlijk kan het net zo goed een argeloze Huiself zijn geweest.
Of course, it may well have been a careless house elf.

Tijdens de succesvolle ontsnapping uit Villa Malfidus, onder leiding van de huiself Dobby, berooft Harry Draco van zijn toverstok.
During the successful escape from Malfoy Manor headed by Dobby, Harry overpowers Draco and captures his wand.

‘Ik heb liever een Kerstmis zonder zingende huiself hoofden eigenlijk.
“I rather prefer a Christmas without singing elf heads, actually.

De heks en de Huiself volgden, tegen elkaar rammend, waardoor het standbeeld van de heks in tweeën brak.
The witch and house elf followed, bashing against each other, the witch statue breaking in half.

Hij is als een huiself met tribal tattoos.
He’s like a house elf with tribal tats.

Dit zorgde er niet voor dat ze populair werd, want de meeste geloven dat huiselfen hun werk graag doen, de huiselfen zelf waren ook niet echt zot van haar campagne.
This did not earn her any popularity, as most believed that house-elves enjoy their work; indeed, even the house-elves did not like her campaigning.

Daarnaast stond Huffelpuf bekend om haar mededogen; ze nam huiselfen aan om te komen werken in de keukens van Zweinstein, waar ze in vrede en veiligheid konden werken. Terwijl de andere stichters zeer zorgvuldig waren in de selectie van studenten, nam Huffelpuf de rest.[10] Er werd gezegd dat ze vriendelijk en zorgzaam was, en vooral bekend staat om haar vaardigheden in voedsel-gerelateerde spreuken.
Additionally, Hufflepuff was renowned for her compassionate nature; she took in the house-elves to work in Hogwarts Kitchen where they could work in peace and safety, and while the other founders were careful in selection of students, Hufflepuff took in the rest.[9] She was said to be kind and caring, and particularly famous for her dexterity at food-related charms.

Net na hun hereniging met Harry, uitte Ron bezorgdheid voor de huiselfen in de keukens van Zweinstein, waardoor Hermelien hem op haar beurt op slag begon te zoenen.
[47]The Trio escaping the fire Soon after reuniting with Harry, Ron expressed concern for the house-elves in the Hogwarts kitchens, prompting Hermione to kiss him.

Net na hun hereniging met Harry, uitte Ron bezorgdheid voor de huiselfen in de keukens van Zweinstein, waardoor Hermelien hem op haar beurt op slag begon te zoenen.
Soon after reuniting with Harry, Ron expressed concern for the [[house-elf|house-elves]] in the Hogwarts kitchens, prompting Hermione to kiss him.

Net na hun hereniging met Harry, uitte Ron bezorgdheid voor de huiselfen in de keukens van Zweinstein, waardoor Hermelien hem op haar beurt op slag begon te zoenen.
Soon after reuniting with Harry, Ron expressed concern for the house-elves in the Hogwarts kitchens, prompting Hermione to kiss him.

Er zijn echter uitzonderingen op deze regel, zoals Sneep, van wie Harry zei dat hij een "Zwadderaar, en waarschijnlijk de moedigste man die ik ooit gekend heb" was, en Regulus Zwarts, die zijn leven gaf in een poging om één van Heer Voldemort's Gruzielementen te vernietigen en zijn huiself Knijster beval om zichzelf te redden en te vertrekken.
There are exceptions to this rule, however, such as Snape, who Harry said was a "Slytherin and... probably the bravest man I ever knew", and Regulus Black, who gave his life in an attempt to destroy one of the Horcruxes of Lord Voldemort and told his house-elf Kreacher to save himself and leave.

Co-housing HuisElf is een groeiende gemeenschap. Het gemeenschapsleven wordt gecombineerd met een transitiecentrum waar allerlei activiteiten organiseerd worden die een duurzame levenswijze bevorderen.
Co-housing HuisElf is a growing community that combines community-living with a transition-center that organizes all kinds of activities that encourage sustainable living.

Er zijn echter uitzonderingen op deze regel, zoals Sneep, van wie Harry zei dat hij een "Zwadderaar, en waarschijnlijk de moedigste man die ik ooit gekend heb" was, en Regulus Zwarts, die zijn leven gaf in een poging om één van Heer Voldemort's Gruzielementen te vernietigen en zijn huiself Knijster beval om zichzelf te redden en te vertrekken.
There are exceptions to this rule however, such as Snape, who Harry said was a "Slytherin and...probably the bravest man I ever knew" and Regulus Black, who gave his life in an attempt to destroy one of the Horcruxes of Lord Voldemort. File:Slytherinbg1600x1200.png

Dit zorgde er niet voor dat ze populair werd, want de meeste geloven dat huiselfen hun werk graag doen, de huiselfen zelf waren ook niet echt zot van haar campagne.
This did not earn her any popularity, as most believe that house-elves enjoy their work; indeed, even the house-elves did not like her campaigning.