huisgemaakte oor Engels

huisgemaakte

adjektief

Soortgelyke frases

huisgemaakt
handmade · home-made · homemade

voorbeelde

Het restaurant stond bekend om zijn speciale, huisgemaakte cocktails tijdens het happy hour, zijn sushi en tapas.
The place was known for its specialty crafted cocktails during happy hour, sushi, and tapas.

Op haast iedere boerderij werd in de voorbije eeuwen gebruikgemaakt van het eigen, huisgemaakte, zoet-aromatische “Apfelkraut” waarmee in de winter levensmiddelen konden worden gezoet.
In centuries past, practically every farm used the sweet and tasty ‘Apfelkraut’ which it had produced as a means of sweetening food during the winter period.

De van oorsprong huisgemaakte “Tomme de Savoie” werd vervolgens ook in enkele kaasmakerijen geproduceerd.
‘Tomme de Savoie’ was originally produced domestically before production was extended to certain cheese-making dairies.

Ik probeer gewoon een nieuw recept, huevos rancheros met chorizo en huisgemaakte friet met verse pico de gallo.
Just trying out a new recipe, making huevos rancheros with chorizo and home fries with fresh pico de gallo.

Ik toonde mijn huisgemaakte document aan de wacht en was niet al te verbaasd dat hij ons niet verder liet rijden.
I tendered my home-made document to the guard and was not altogether surprised that he did not wave us on.

Ik vond ze net zo lekker smaken als Bliss’ huisgemaakte pasteitjes.
I thought they tasted as good as Bliss’s homemade biscuits.

Ze hadden ook de lekkerste huisgemaakte frietjes ooit.
They also had some of the best homemade fries I’d ever eaten.

Huisgemaakt of heb je de hulp van een vriend ingeroepen?’
You program it yourself, or did you ask a friend?”

Het is niet huisgemaakt en wij spreken niet met die mensen.
It's not homemade, and we're not talking to those people.

Een huisgemaakte maaltijd zal een traktatie zijn.’
A home-cooked meal will be a treat.”

Huisgemaakte esdoorn gember scones.
Homemade maple-ginger scones.

De van oorsprong huisgemaakte „Tomme de Savoie” werd vervolgens ook in enkele kaasmakerijen geproduceerd.
‘Tomme de Savoie’ was originally produced domestically, and production was then extended to certain cheese-making dairies.

Het in dit geografische gebied vervaardigde brood dankt zijn unieke karakter aan de informatie die verzameld werd door vrouwen die traditioneel het huishouden doen, aan traditionele recepten en aan het hanteren van traditionele bereidingswijzen waarbij gebruik wordt gemaakt van nog bestaand of huisgemaakt gerei dat door de familie is bewaard.
The bread produced in this geographical location owes its uniqueness to information compiled by the women that have traditionally run the households, traditional recipes and the use of traditional production methods that employ surviving or home-made authentic equipment that has been kept within the family.

Ik heb er huisgemaakte wodka in gedaan.
I've sent her for some home brew.

De eeuwenoude Bulgaarse traditie van huisgemaakte specialiteiten van rund-, kalfs-, schaaps- en geitenvlees vormde een goede basis voor het toepassen van dezelfde techniek op varkensvlees.
The centuries-old Bulgarian domestic traditions of preparing delicacies from beef, veal, sheepmeat and goatmeat provided a good basis for applying a similar technique in the case of pork as well.

‘Huisgemaakte frites betekent dikke frites.’
“Hand-cut chips means fat chips.”

Nu zal je huisgemaakte hummus zo authentiek mogelijk zijn.
Now your homemade hummus will be as authentic as possible.

Maar de gedachte dat Aspen een huisgemaakte maaltijd bereidde was... onwerkelijk.
But to think of Aspen making a home-cooked meal was...unreal.

Ze zet thee, melk, schijfjes citroen, suiker en een keur aan huisgemaakt gebak op tafel.
She lays the table with tea, milk, slices of lemon, sugar and a selection of little homemade pastries.

Alleen als je huisgemaakt eten haat.
Well, only if you hate home cooking. Oh!

Huisgemaakte paella.
Homemade paella.

Verwerkingsonderzoek moet betrekking hebben op huisgemaakte bereidingen (bv. gekookte groenten) of commerciële industriële processen (bv. de productie van appelsap).
Processing studies shall represent domestic preparations (for example cooked vegetables) or commercial industrial processes (for example production of apple juice).

Juan, die een uitmuntende kok was, had weer huisgemaakte gazpacho voor me meegenomen.
Juan, a peerless cook, had brought me homemade gazpacho again.