huisgehouden oor Engels

huisgehouden

deeltjie

Soortgelyke frases

huishouden
budget · family · home · household · housekeeping · keep house · keephouse · manage · menage · to keep house · to manage

hulp in het huishouden
home help

hoofd van het huishouden
head of household

voorbeelde

‘In het mooie kasteel van Cera, of wat daarvan over is nadat jouw Eyraanse koning erin heeft huisgehouden.’
‘Cera’s fine castle, or what remains after your Eyran king had his way with it.’

Honger en droogte hadden huisgehouden op het platteland, waar de velden braak bleven liggen en de boeren verhongerden.
Famine and drought had devastated the countryside, leaving fields fallow and farmers starving.

De stormen hebben huisgehouden in iedere uithoek van het koninkrijk, net zoals de Kring had voorspeld.'
The storms savaged every inch of the kingdom, just like the Circle said.""

Hier hadden nergens goudgravers huisgehouden - wat eigenlijk vreemd was.
Gold miners had not lodged anywhere near here, which was strange.

‘De storm van donderdag heeft behoorlijk huisgehouden,’ zei ze toen ze plaatsnam.
“Thursday’s storm seems to have played havoc on the exterior of your building,” she said as she took a seat.

Bij hun terugkeer had een storm lelijk huisgehouden.
When they returned, they saw a great storm has blown up.

Maar die vloedgolf heeft niet alleen in de provincie huisgehouden.
But the tide has not stopped in the provinces.

Op zich zou dat al vervelend genoeg zijn geweest, maar ze heeft zich vergist en in uw kamer huisgehouden.’
That would be bad enough, but she became confused and hit your room by mistake.”

De kogels hebben daarbinnen echt huisgehouden.'
Bullets really whizzed around in there.”

Ik dacht aan Carol en dat kleine donkere huisje en aan hoe het er nu moest zijn nadat de rivier er had huisgehouden.
I thought about Carol and the dark little house and what it must be like now after the river had raged through it.

Hij keek om zich heen op de brug die eruitzag alsof er een krankzinnige menigte had huisgehouden.
He glanced around the bridge, which looked as if it had been ransacked by a frenzied mob.

De pier moest er prachtig hebben uitgezien voordat het leger er had huisgehouden.
The pier must have looked lovely before the army ruined it.

Je hebt hier nogal huisgehouden.
I personally would have...

Omdat hij in ’48 in dienst was gegaan, was hij in Korea geweest toen de tornado in de binnenstad had huisgehouden.
Drafted in ’48, he had been in Korea when the tornado tore through downtown.

Ze reden Siren in en Lucas zei: ‘Je kunt nog steeds zien waar de tornado heeft huisgehouden.’
"""In siren, Lucas said, ""You can still see where the tornado came through."""

Elke nacht, ik vreselijk huisgehouden in een gevecht en ik huilde mezelf slapen.
Every night, I raged a battle and I cried myself to sleep.

‘De mensen die hier hebben huisgehouden,’ zei hij, ‘waren echte professionals.
“Whoever this was,” he continued, “they were absolute professionals.

Tuberculose, roodvonk, polio, mazelen en influenza hebben op vreselijke wijze onder de Indianen huisgehouden.
Tuberculosis, scarlet fever, poliomyelitis, measles and influenza have all taken their toll.

In Gatlin had nog nooit zo’n heftige storm huisgehouden.
Gatlin had never seen a storm like this.

Toen de orkaan Ines indertijd in 1966 had huisgehouden, hadden Jehovah’s Getuigen uit Porto Rico, Martinique, Frans Guyana en Saint Croix hulpgoederen aangevoerd.
When Hurricane Ines had brought ruin back in 1966, Jehovah’s Witnesses from Puerto Rico, Martinique, French Guiana, and Saint Croix had brought in relief supplies.

Heeft jaren huisgehouden in dorpen tot de koning hem wist te verslaan, met enkel en alleen zijn dolk.’
Terrorized villages for years until the king killed him with just a dagger.”

De stormen hebben huisgehouden in iedere uithoek van het koninkrijk, net zoals de Kring had voorspeld.'
The storms savaged every inch of the kingdom, just like the Circle said.”

(FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, u hebt het al genoemd: de storm Xynthia die onlangs in West-Europa heeft huisgehouden, heeft bijna zestig mensenlevens geëist en aanzienlijke schade veroorzaakt.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, you touched on the subject of storm Xynthia, which has just struck Western Europe causing the deaths of almost 60 people and considerable material damage.

Droogten hier en overstromingen daar hebben geducht onder de gewassen huisgehouden en ernstige invloed gehad op de voedselproduktie.
Droughts in some places and floods in others, unexpectedly, have caused havoc with food production.

Probeer zo'n gebouw eens te verkopen nadat zij er hebben huisgehouden.
You try showing a space after they've trashed it.