huizenblok oor Engels

huizenblok

Een gebouw of groep gebouwen, aan alle zijden omgeven door relatief brede straten, ruweg in een vierkant of rechthoek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

block

werkwoord

Een gebouw of groep gebouwen, aan alle zijden omgeven door relatief brede straten, ruweg in een vierkant of rechthoek.

A building or set of buildings, surrounded on all sides by relatively wide streets in a roughly square or rectangular manner.

Dus een huizenblok zou een paar weken duren.
So a city block would take a few weeks.

city block

naamwoord

central element of urban planning and urban design; smallest area that is surrounded by streets. City blocks are the space for buildings within the street pattern of a city, and form the basic unit of a city's urban fabric

Dus een huizenblok zou een paar weken duren.
So a city block would take a few weeks.

urban block

voorbeelde

De oorspronkelijke watertoren doemt als een blauwe ballon op aan het eind van het huizenblok.
The original water tower looms like a blue balloon at the end of the block.

Het beslaat een compleet huizenblok tussen Pennsylvania Avenue, 9th, 10th, en E Street.
It takes up an entire block between Pennsylvania Avenue, Ninth, Tenth, and E Streets.

'Hebben ze dit huizenblok niet geëvacueerd?'
“They didn’t evacuate the block?”

Volgens de plattegrond van de oude vrouw was de wasserette van Scorpio halverwege het huizenblok aan de overkant.
According to the old lady’s map, Scorpio’s laundromat was across the street and halfway down the block.

Ze liggen niet binnen een straal van vijf huizenblokken van de plaats van het misdrijf.
They're not within a radius of five blocks from the murder scene.

Tot twee huizenblokken aan weerskanten van zijn huis doorzocht hij iedere zijstraat, iedere tuin, iedere woning.
For two blocks in each direction from his house he searched each yard, each street, each individual house.

Starling gaf plankgas om hem af te schudden en kreeg drie huizenblokken van het J.
Starling pushed the Mustang to lose him and got a speeding ticket three blocks from the J.

Thomas kwam in een buurt met nieuwe huizenblokken en een bushalte die nog in aanleg was.
Next came a sector with new apartment buildings and a bus stop still in the process of construction.

Na enkele huizenblokken zien we een menigte die zich ophoudt in een park voor een groot stenen gebouw.
After a few blocks, we spot the fringes of the mob, swarming in a park situated in front of a large stone building.

Als ik er niet ben, laat ik een adres achter, twee huizenblokken ten noorden van waar jij zult zijn.
If I’m not here, leave an address two blocks north of where you’ll be.

Toen Beryl en ik op een keer de bewoners van een groot huizenblok bezochten, begon een groep kinderen ons uit te schelden en met stenen te bekogelen.
Once, while Beryl and I were visiting the residents of a large housing estate, a group of children began shouting insults and throwing stones at us.

Het huizenblok waarin ik zijn kantoor verwachtte was waarschijnlijk nog iets meer verlopen dan sommige van de andere.
The block where I expected to find his office was perhaps a little more rundown than some of the others.

"""Rijd het huizenblok rond en pik me daarna weer op deze hoek op."""
“Circle the block and pick me up at this corner.”

De huizenblokken zagen er precies eender uit als die welke we al gepasseerd waren.
The blocks looked just like the ones we'd already walked along.

Die beving en de drie dagen durende brand die erop volgde, verwoestten 512 huizenblokken in het centrum van de stad en eisten zo’n 700 levens.
That quake, and the three- day fire that followed it, destroyed 512 blocks in the center of town and took some 700 lives.

De rijen wachtenden zijn meerdere huizenblokken lang.
The lines are several blocks long.

Daarnaast werd de functionele rangschikking van de gebouwen gewijzigd, zodat een gemengd gebruik van de grond ontstond en duurzame buurten in de plaats kwamen van de oorspronkelijke uniforme huizenblokken waarin nauwelijks voorzieningen voor de bewoners waren opgenomen.
In addition, the functional patterns of buildings were changed to provide a mixed use pattern and create sustainable neighbourhoods rather than the original uniform housing blocks that provided almost no services to residents.

En nu zag ze, een huizenblok verwijderd van Trader Vic’s, Alvis’ Biscayne staan, met één wiel half op de stoep.
Now, a block from Trader Vic’s, she saw Alvis’s Biscayne, parked with one tire partly on the curb.

Er waren aanplakborden, viaducten en huizenblokken en Londen sloot ons in.
There were billboards, fly-overs, rows of houses, and London enclosed us.

Huizenblokken vormden straten en stegen langs de oever van de Zee van Galilea.
Blocks of houses formed streets and alleys along the shore of the Sea of Galilee.

Een futloze wind woei veel gruis en oude kranten op en volgde hem langs het huizenblok naar het fasr -kantoor.
Trashy wind, full of cinders and yesterday’s newspapers, followed him down the block to the FASR office.

'Collega Reston en ik zochten de steeg af tussen de twee huizenblokken, in westelijke richting.
“Officer Reston and I searched the alley in the middle of the block, toward the west end.

Ze bieden beide autodelen onder gelijken aan. Want de twee dingen die goed werken bij autodelen zijn, een, de auto moet beschikbaar zijn, en twee, binnen een paar huizenblokken van waar jij je bevindt.
They're both peer- to- peer car- sharing services, because the two things that really work for car- sharing is, one, the car has to be available, and two, it's within one or two blocks of where you stand.

We hoorden de eerste waarschuwingsbel, toen we nog drie hele huizenblokken van school verwijderd waren.
We heard the first caution bell when we were three whole blocks out.

Haar vrolijkheid en goede humeur hielden één huizenblok stand, want toen begon ze weer aan de rassenkwestie te denken.
Her mirth and good humor lasted only a block, and then she was again thinking about the subject of race.