hulpprogramma oor Engels

hulpprogramma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

utility

naamwoord, adjektief

computing: software program with specific task

Hey, iemand is aan het rotzooien in het hulpprogramma kast.
Hey, somebody's been squatting in the utility closet.

tool

naamwoord

A utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks.

Selecteer de hulpprogramma's die u wilt gebruiken voor de detectie en ga naar de volgende pagina
Please select the tools to be used for the detection and go to the next page

aid programme

We kunnen dus ook hier proberen om hulpprogramma's op te zetten, maar ze moeten wel functioneren.
So in Russia too we could help to initiate aid programmes, but these programmes will have to work.

utility program

naamwoord

A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users.

Soortgelyke frases

Hulpprogramma voor systeemvoorbereiding
System Preparation Tool

Microsoft Online Services Hulpprogramma's voor migratie
Microsoft Online Services Migration Tools

Diagnostisch hulpprogramma van Microsoft Ondersteuning
Microsoft Support Diagnostic Tool

hulpprogramma voor schermrevisie
screen review utility

hulpprogramma Terugzetten van migratieback-up
Backup Recovery Migration tool

Hulpprogramma voor het zoeken naar extern-bureaubladservers
Query Remote Desktop Server Utility

Hulpprogramma voor aanpassen van handschriftherkenning
Handwriting recognition personalization tool

hulpprogramma's voor presentators
presenter tools

Hulpprogramma Windows System Assessment
Windows System Assessment Tool

voorbeelde

Meent de Commissie niet dat het nuttig zou zijn een hulpprogramma op te zetten voor de terugkeer met voorrang van deze broeders naar hun land van herkomst?
Does the Commission not consider it would be useful to create an aid programme to give priority and preference to the entry of these people into the countries where they have their roots?

Wij bereiden op dit moment een gecoördineerd hulpprogramma voor dat zowel voedselhulp als assistentie op het gebied van de openbare gezondheidszorg inhoudt.
We are currently preparing a coordinated aid programme for both food aid and public health assistance.

Voorwaarde voor die aankoop is dat er al sprake moet zijn van een – volledig of preventief – financieel hulpprogramma. Bovendien beperkt de ECB zich tot de aankoop van obligaties in het kortere segment van de rentabiliteitscurve, in het bijzonder die met een looptijd tussen één en drie jaar.
The purchase in question is subject to the precondition that either a full or a precautionary financial assistance programme is already in existence and the ECB restricts itself to buying bonds on the shorter part of the yield curve, in particular those with a maturity of between one and three years.

Als je Google School Directory Sync verwijdert, worden alle bestanden en bibliotheken van het hulpprogramma verwijderd die niet worden gebruikt door andere programma's.
If you uninstall Google School Directory Sync (SDS), all utility files and libraries not used by other programs are removed.

a) de Commissie is in het kader van haar algemene hervormingsproces begonnen aan een grondig onderzoek van het beheer van haar externe hulpprogramma;
(a) The Commission has embarked on an overhaul of the management of its external aid programme as part of the wider Commission reform effort.

In & kstars; is ook een hulpprogramma Zonnestelsel aanwezig dat een beeld geeft van de huidige positie van de voornaamste planeten in ons zonnestelsel. Ook is er het hulpprogramma Manen van Jupiter dat de posities van de vier grootste manen van Jupiter toont als een functie van de tijd in een, zoals dat zo fraai wordt genoemd, slingerdiagram
& kstars; also provides a Solar System Viewer, which shows the current configuration of the major planets in our solar system. There is also a Jupiter Moons Tool which shows the positions of Jupiter 's four largest moons as a function of time

De Raad heeft het Europees Parlement reeds herhaaldelijk zijn standpunt over het vredesproces in Colombia en over het EU-hulpprogramma kunnen meedelen, met name bij de besprekingen tussen het Parlement, Commissielid Nielson en de Zweedse staatssecretaris Lars Danielsson op 31 januari 2001.
It has already briefed the European Parliament on several occasions on its position regarding the Colombian peace process and the EU assistance programme, notably in the course of discussions between the Parliament and Commissioner Nielson and the Swedish Secretary of State, Lars Danielsson, on 31 January 2001.

Betreft: Verdwijning van een voormalige Ethiopische coördinator van een EU-hulpprogramma
Subject: Disappearance of Ethiopian, a former coordinator for EU Aid

Daarbij moeten we een geïntegreerd hulpprogramma indienen, en moeten de kandidaten aan bepaalde criteria voldoen: zij moeten een democratische ontwikkeling doormaken, de rechtsstaat respecteren en de wil tot samenwerken aan de dag leggen.
We need to submit an integrated aid programme, while each country' s participation in that programme will be conditional upon compliance with certain criteria concerning the development of democracy in the region, the rule of law and the will to cooperate.

In afwachting van een volledigere analyse van die behoefte is door de Commissie met gebruikmaking van de noodprocedure van artikel 13 van de verordening inzake humanitaire hulp een hulpprogramma van bijna 7 miljoen ecu goedgekeurd.
Pending a more complete analysis, the Commission approved an aid programme of almost ECU 7 million under the emergency procedure provided for in Article 13 of the regulation on humanitarian aid.

Als Parlement strijden wij al jarenlang - met succes - voor de opname van de mensenrechtenclausule in onze betrekkingen met de derde landen. Daarmee worden de samenwerkings- en hulpprogramma ́s voor de opkomende landen, en meer in het algemeen de landen waarmee wij betrekkingen onderhouden, afhankelijk gemaakt - en niemand mag aanstoot nemen aan dit woord - van de wederzijdse eerbiediging van de huidige verdragen, tenminste van de meest bekende en algemeen aanvaarde verdragen.
As Parliament, we have called - and we have battled for years with success - for our relations with third countries to incorporate a human rights clause imposing - and I do not wish to offend anybody by using that word - mutual respect for the most well-known and most supported agreements in force, the cooperation and aid programmes for emerging countries and, more generally, for countries with which we sustain relations.

De voornaamste reden voor deze sterke vermindering is een arrest van het Europees Hof van Justitie waarin wordt bepaald dat het hulpprogramma alleen mag worden gefinancierd uit de openbare opslag van de EU.
The main reason for this sharp drop is an ECJ ruling which states that the aid programme must come only from EU public stocks.

Men zou dus kunnen stellen, mijnheer de Voorzitter, dat wij dankzij deze operatie humanitaire hulp kunnen blijven verlenen en tegelijkertijd deze steun op een efficiënte manier aan de meest hulpbehoevenden kunnen doen toekomen en waarschijnlijk zullen wij op deze wijze een betere controle op de corruptie kunnen uitoefenen die ongelukkig genoeg meer dan eens in meerdere of mindere mate deel uitmaakt van het hulpprogramma.
Therefore, Mr President, thanks to this operation we will be able to go on granting humanitarian aid and improving the routes so that this aid effectively reaches the weakest, and perhaps we will be better able to control the corruption that, unfortunately, often accompanies aid programmes to some extent.

Hoeveel middelen worden er in het hulpprogramma van de Commissie voor de bestrijding van ziekten ten gevolge van armoede in de ontwikkelingslanden bestemd of zullen worden bestemd voor de bestrijding van tuberculose door middel van de DOTS-stategie (Directly Observed Treatment Short-course), waarvan beweerd wordt dat een succespercentage van 99 % haalbaar is?
Through its programme of aid to combat poverty diseases in developing countries, what resources are being or are to be devoted to combating tuberculosis through the DOTS strategy (Directly Observed Treatment Short-course), which it is claimed can have a success rate of 99 per cent?

De Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen heeft ook bijzondere opdrachten aangenomen om bij te dragen tot de coördinatie van de respons op de vluchtelingencrisis in Griekenland en de uitvoering van het hulpprogramma voor de Turks-Cypriotische gemeenschap.
The Structural Reform Support Service has also taken up special assignments to help coordinate the response to the refugee crisis in Greece and to implement the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community.

heeft tegelijkertijd kritiek op het feit dat de inkomens van de meerderheid van de boeren - binnen de EU - in hoog tempo dalen, omdat de marktprijzen de productiekosten niet langer dekken, terwijl een klein aantal verwerkende industrieën en verdelers een steeds groter aandeel van de overheidsgelden opslokt; dringt er daarom op aan dat modulering van betaling aan boeren volgens sociale criteria en het principe van "cross compliance" moet worden verdisconteerd in het onderhandelingspakket; benadrukt in dit verband dat een voor een deel ontkoppeld hulpprogramma alleen kan functioneren in combinatie met een speciale vorm van gekwalificeerde externe bescherming en beperkte regulering van de interne markten;
Criticises at the same time the fact that – within the EU – the incomes of the majority of farmers are rapidly decreasing, as market prices do not cover their production costs, while a small number of processing industries and retailers accumulate a growing share of public funds; insists therefore that modulation of payments to farmers following social criteria and the principle of cross-compliance needs to be taken into account in the negotiation package; stresses in this context that a partially decoupled aid scheme is workable only in conjunction with a special form of qualified external protection and limited regulation of internal markets;

Dit hulpprogramma maakt een grafiek van de hoogte van objecten als functie van de tijd voor elke datum en elke plaats op Aarde. Het bovenste gedeelte toont de grafiek, waarin de hoogte wordt weergegeven langs de verticale as, en de tijd langs de horizontale as. De tijd wordt aan de onderkant weergegeven als de lokale standaardtijd, en aan de bovenkant als de lokale sterretijd. Het onderste gedeelte van de grafiek is groen ingekleurd, om aan te geven dat de objecten in dit gebied zich onder de horizon bevinden
This tool plots the altitude of any objects as a function of time, for any date and location on Earth. The top section is a graphical plot of altitude angle on the vertical axis, and time on the horizontal axis. The time is shown both as standard local time along the bottom, and sidereal time along the top. The bottom half of the graph is shaded green to indicate that points in this region are below the horizon

Een van de belangrijkste doelstellingen van de hervorming van het beheer van de externe hulpprogramma' s is natuurlijk het drastisch verkleinen van de kloof tussen betalingsverplichtingen en daadwerkelijke betalingen.
One of the main objectives of the reform of the management of the Community' s external assistance programmes is, of course, drastically to reduce the gap between commitments and payments.

Thans zijn de ECHO-medewerkers op zoek naar aanvullende middelen met het oog op een verder hulpprogramma en dat aanvullend programma waaraan in de komende weken de laatste hand kan worden gelegd, zal waarschijnlijk van de zelfde orde van grootte zijn als het voorgaande.
The ECHO workers are now asking for extra funding in order to organise another aid programme, which is likely to be finalised in the next few weeks and which will probably be on the same scale as the previous one.

Oorspronkelijke auteur van het KFileReplace-hulpprogramma
Original author of the KFileReplace tool

veroordeelt alle vormen van geweld jegens kinderen, te weten fysiek, psychologisch, seksueel of structureel geweld, de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten, slavernij, smokkel of handel in kinderen of hun organen, uitbuiting door kinderarbeid, kinderpornografie, kinderprostitutie en pedofilie, alsmede alle vormen van geweld die verband houden met extreme armoede, als gevolg waarvan ze geen toegang hebben tot basisgezondheidszorg, hun lichamelijke en geestelijke ontwikkeling wordt ondermijnd, ze het slachtoffer worden van ondervoeding en honger moeten lijden; laakt de eugenetische discriminatie op grond van het geslacht, die in sommige landen steeds vaker voorkomt; roept de Commissie op werk te maken van een hulpprogramma en psychologische bijstand voor kinderen die bij massaverkrachtingen verwekt zijn en voor hun moeders;
Condemns all forms of violence towards children: physical, psychological, sexual and structural violence, presence during armed conflicts, slavery, trafficking or sale of children or of their organs, labour exploitation, child pornography, child prostitution and paedophilia, as well as violence linked to extreme poverty, which deprive them of essential health care, harm their physical and psychological development and expose them to malnutrition and famine; condemns gender-based eugenic discrimination, which is increasingly common in some countries; calls on the Commission to set up an aid programme and psychological assistance for children conceived as a result of mass rape and for their mothers;

Het communautaire hulpprogramma voor 2001 heeft geholpen de economie en de samenleving te stabiliseren door (i) het ondersteunen van de inspanningen op het gebied van herstel in de energiesector, (ii) het bieden van essentiële productiemiddelen voor de landbouw en gezondheidszorg teneinde de productieactiviteiten nieuw leven in te blazen, (iii) het verstrekken van krediet aan de bank- en bedrijfssector, en (iv) het verlenen van technische bijstand om een start te maken met het doorvoeren van belangrijke hervormingen in de productiesectoren en om een begin te maken met het proces van aanpassing aan Europese structuren.
The EC's 2001 assistance programme helped to stabilise the economy and society by (i) supporting the rehabilitation efforts in the energy sector, (ii) providing critical inputs for the agricultural and health sectors to revitalise production activities, (iii) providing credit to help the banking and enterprise sectors, and (iv) providing technical assistance to begin to undertake critical reforms in the productive sectors and to begin the process of rapprochement towards European structures.

vraagt de EU met klem een hulpprogramma voor ouders te lanceren op diverse vlakken waar armoede leidt tot een gebrek aan kennis met betrekking tot het opvoeden van kinderen, om te zorgen dat kinderen in ontwikkelingslanden ook echt een kans hebben;
Urges the EU to introduce assistance programmes for parents in various fields where poverty leads to a lack of knowledge with regard to bringing up children to ensure that children in developing countries have real opportunities;

Met het oog daarop is het EESC verheugd dat het Poolse voorzitterschap, ondanks de mislukte Raad Landbouw en Visserij van 20 oktober 2011 over dit onderwerp, voornemens is zich te blijven inzetten om tot een oplossing te komen die moet voorkomen dat de middelen die worden toegewezen aan de PEAD voor 2012 met 75 % worden verlaagd en die de kans moet verkleinen dat er in 2013 helemaal geen hulpprogramma voor de meest behoeftigen meer is, door een gebrek aan interventievoorraden op dat ogenblik.
In this context, the Committee is pleased that, despite the failure of the Agriculture and Fisheries Council of 20 October 2011 on this issue, the Polish Presidency intends to continue to work towards a solution, so as to avoid a 75 % reduction in the budget allocated to the food aid scheme for 2012 and the risk of there being no scheme at all in 2013 for the people who are most in need, should intervention stocks at that time be too low.

Vandaag hebben de Verenigde Staten bekendgemaakt dat ze volgend jaar aan 7 000 Irakezen asiel zullen verlenen in de Verenigde Staten. Deze beslissing is een stap in de goede richting, net als de belofte van de Verenigde Staten om 18 miljoen dollar te schenken aan het hulpprogramma van de Verenigde Naties voor Iraakse vluchtelingen.
Today's decision by the United States to grant asylum in the United States to 7 000 Iraqis next year is a step in the right direction, as is the decision by the United States to contribute USD 18 million to the programme to assist refugees from Iraq.