huurwaarborg oor Engels

huurwaarborg

voorbeelde

[140] In Ierland is de procedure voor geringe vorderingen van toepassing op productgebreken of constructiefouten, geringe schade aan eigendom en de niet-teruggave van huurwaarborgen.
[140] In Ireland, the Small claims procedure applies for faulty goods or bad workmanship, minor damage to property and non-return of rent deposits.

Huurwaarborgen
Rent guarantees

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 201 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende nadere regels inzake het toepassingsgebied van administratieve kredieten en huurwaarborgen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 201a concerning detailed rules on the scope of administrative appropriations and rent guarantees.

Behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen verstrekt de Commissie huurwaarborgen in de vorm van een bankgarantie of een storting in euro op een geblokkeerde rekening ten name van de Commissie en de verhuurder.
Rent guarantees provided by the Commission shall take the form of a bank guarantee or a deposit on a blocked bank account in the name of the Commission and of the lessor, denominated in euro, save in duly substantiated cases.

- betreft ongeveer 4 miljoen huurwaarborgen voor de Delegaties van de Commissie, waarbij 350 invorderingsopdrachten zijn geannuleerd wegens dubbele boeking in de extrabudgettaire rekeningen.
- about EUR 4 million related to rent guarantees for Commission Delegations; some 350 recovery orders were cancelled because of duplication (duplicated entries in the off-budget accounts).

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende nadere regels inzake het toepassingsgebied van administratieve kredieten en huurwaarborgen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the scope of administrative appropriations and rent guarantees.

- de derde submaatregel betreft de sectie milieu van het huurwaarborgfonds, die huurwaarborgen verstrekt aan ondernemingen die niet onder de regionale sectie of de sectie kleine en middelgrote ondernemingen van het huurwaarborgfonds vallen.
- a third submeasure is the environmental section of the guarantee fund, which will provide lease guarantees to cases that are not covered by the regional section or the SME section of the guarantee fund,

Behalve in behoorlijk gemotiveerde gevallen, verstrekt de Commissie huurwaarborgen in de vorm van een bankgarantie of een storting in euro op een geblokkeerde rekening ten name van de Commissie en de verhuurder.
Rent guarantees provided by the Commission shall take the form of a bank guarantee or a deposit on a blocked bank account in the name of the Commission and the lessor, denominated in euro, save in duly substantiated cases.

Artikel 262 Huurwaarborgen (Artikel 177 van het Financieel Reglement)
Article 262 Rent guarantees (Article 177 of the Financial Regulation)

Behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen verstrekken de instellingen huurwaarborgen in de vorm van een bankgarantie of een storting in euro op een geblokkeerde rekening ten name van de instelling en de verhuurder.
Rent guarantees provided by the institutions shall take the form of a bank guarantee or a deposit on a blocked bank account in the name of the institution and of the lessor, denominated in euro, save in duly substantiated cases.

Er moet voor sociale huisvesting of voor bijstand voor huisvesting worden gezorgd: de materiële werkingssfeer van het beginsel omvat het hele scala van mogelijkheden om steun met betrekking tot huisvesting te verlenen en bestrijkt bijvoorbeeld huisvestingstoelagen, inkomenssteun, huurwaarborgen en belastingverminderingen.
Either social housing or housing assistance should be provided: the material scope of the Principle includes the whole range of possibilities in providing support in relation to housing, and covers, for example, housing benefit, income support, rental guarantees and tax deductions.

De ervaring heeft geleerd dat verschillende bepalingen van de uitvoeringsvoorschiften (achterstandsrente, huurwaarborgen) de delegaties in derde landen bij de uitvoering van hun normale activiteiten belemmeren.
Experience has shown that several provisions of the Implementing Rules (interest on delayed payments, rent guarantees) impede delegations in third countries in carrying out their normal activities.

Behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen verstrekt de Commissie huurwaarborgen in de vorm van een bankgarantie of een storting in euro op een geblokkeerde rekening ten name van de Commissie en de verhuurder
Rent guarantees provided by the Commission shall take the form of a bank guarantee or a deposit on a blocked bank account in the name of the Commission and of the lessor, denominated in euro, save in duly substantiated cases

Volgens deze overeenkomsten heeft Velvet & Steel er zich toe verbonden, de verkopers in te dekken tegen alle kosten en vorderingen van de verkrijgers van de gebouwen met betrekking tot de renovatiewerkzaamheden en de huurwaarborg.
Under those contracts, Velvet & Steel undertook to indemnify the vendors against all costs and claims to which the purchasers of the buildings were entitled in respect of the renovation works and the rent guarantee.

- de tweede submaatregel is de regionale sectie van het huurwaarborgfonds, die huurwaarborgen verstrekt aan grote ondernemingen in gesteunde gebieden,
- a second submeasure is the regional section of the guarantee fund, which will provide lease guarantees to large firms located in assisted areas,

Artikel 193 De gedelegeerde verordening kan gedetailleerde regels bevatten betreffende het toepassingsgebied van administratieve kredieten en huurwaarborgen.
Article 193 The delegated regulation may contain detailed rules regarding the scope of administrative appropriations and rent guarantees.